1. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Leaders, gardiens du Mur ou vous empêcherez que les Sans Factions s'entretuent.

2. Họ là nền công nghiệp thủ công của chúng ta.

Ils sont notre artisanat.

3. Tôi làm thủ quỹ cho công đoàn

Je suis trésorier du syndicat

4. Biển thủ công quỹ hay gì đó.

Qui détournait des fonds.

5. Đặc biệt người thợ thủ công, tôi là một thợ thủ công, Chúng tôi thích ăn trứng và thịt heo xông khói.

Nous, les ouvriers, on adore les sandwichs œuf-bacon.

6. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

L'homme qui a fait ça avait avait votre carte d'entreprise dans sa poche.

7. Trên thực tế, đây luôn là công việc được làm thủ công.

En fait, cela avait toujours été fait à la main.

8. Hoàn hoàn tương khẩu, công được thủ được.

Chaque bateau est prêt pour l'attaque ou la défense.

9. Thợ thủ công đốn cây trên rừng về,

On coupe un arbre de la forêt,

10. Tôi chỉ là một công sai ở nha môn

Je suis juste un artisan.

11. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Votre entreprise doit faire montre de son expertise dans le domaine de spécialisation.

12. Công việc đào tạo môn đồ bao gồm điều gì?

Qu’implique faire des disciples ?

13. Tôi đã luyện thành tuyệt môn ngũ độc thần công.

J'ai appris ce kung-fu et je l'ai perfectionné... avant de revenir vous voir.

14. Giê-su Christ chỉ cho môn đồ ngài cách làm công việc rao giảng và đào tạo môn đồ.

Jésus Christ a montré la manière d’accomplir l’œuvre consistant à prêcher et à faire des disciples.

15. 7 Thợ thủ công giục lòng thợ kim hoàn,+

7 L’artisan encourage l’orfèvre+,

16. Thỉnh vấn công tử là nha môn của nơi này?

Où est le bureau du gouverneur?

17. Công nghiệp và thủ công nghiệp vài năm gần đây đang được phát triển.

Les applications collectives ou industrielles se développent depuis quelques années.

18. (b) Các môn đồ quy công trạng về sự thành công của họ cho ai?

b) À qui les disciples attribuaient- ils leur succès ?

19. Bạn chỉ cần nhìn vào cách bia thủ công thay thế bia công ty.

Observez comment la bière artisanale a pris le dessus sur la bière industrielle.

20. Chúng khéo léo làm các tượng thần, là công việc của thợ thủ công.

Avec habileté, ils fabriquent des idoles, du travail d’artisans.

21. Nghe nói môn chủ Tây Liên phái võ công cái thế.

Je cherche Hades Dai du Lotus de l'Ouest.

22. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Dirigeants catholiques et protestants se sont démenés pour obtenir suprématie et bénéfices.

23. • Tại sao có thể nói công cuộc tìm kiếm môn đồ của chúng ta thành công?

• Pourquoi notre recherche de nouveaux disciples est- elle fructueuse ?

24. Thủy thủ của USS Indianapolis góp phần nhiều công sức.

En grande partie grâce aux hommes de l'USS Indianapolis.

25. Chuyển đến trang Xác nhận thủ công quyền sở hữu.

Accédez à la page Revendications manuelles.

26. Xem liệu trang web của bạn có bất kỳ thao tác thủ công nào hay không và xem lịch sử thao tác thủ công trên trang web.

Vérifiez si votre site fait l'objet d'actions manuelles et consultez-en l'historique.

27. + Ông sẽ làm việc với các thợ thủ công lành nghề của ngài và thợ thủ công lành nghề của chúa tôi là Đa-vít, cha ngài.

Il travaillera avec tes artisans habiles et les artisans habiles de mon seigneur David, ton père.

28. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

Les disciples avaient subi une flagellation publique ; maintenant c’étaient les magistrats qui leur devaient des excuses publiques.

29. Vì thế, ngài khôn ngoan giao cho các môn đồ công việc đào tạo môn đồ (Ma-thi-ơ 28:18-20).

Il a donc eu la sagesse de confier à ceux qui le suivaient la responsabilité de faire des disciples (Matthieu 28:18-20).

30. Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

Désires- tu soutenir l’œuvre consistant à faire des disciples ?

31. The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

Le Crafty Fox c'est cette femme qui est dans l'artisanat, et elle fait ces foires artisanales pop-up autour de Londres.

32. 3 Công việc đào tạo môn đồ phát triển mạnh: Công việc đào tạo môn đồ qui mô nhất mọi thời đại đang được thực hiện trong thế kỷ 20 này!

3 L’œuvre consistant à faire des disciples s’accélère : En notre XXe siècle, l’œuvre consistant à faire des disciples a pris une ampleur sans précédent.

33. Sao anh biết Pintero hợp tác với thủ lĩnh công đoàn.

Au fait... comment tu as su que Pintero était à cette fête?

34. Anh biết rằng dấu vết thủ tục sẽ cho thấy anh ta mới là người biển thủ từ công ty.

Vous saviez que les documents nous ferait croire qu'il détourner de l'argent de l'entreprise.

35. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.Phòng thủ ổn rồi, tấn công không lo gì

L' esprit noble commandes style authentique- mouvements, qui permettent la stabilité lorsque vous défendre, et d' invincibilité quand on attaque

36. Năm 1911 tao bị bắn trong vụ tấn công thủ tướng.

En 1911, j'ai été touché durant une attaque sur le gouverneur-général.

37. Chúng ta có nhiều vũ khí và công cụ thủ thành.

On a des tas d'armes.

38. Câu hỏi: Chúa Giê-su giao cho các môn đồ công việc nào?

Questions : Qu’est- ce que Jésus a demandé à ses disciples de faire ?

39. Hai người tấn công thủ phủ của Poitiers, và Richard đáp trả bằng cách tấn công Bretagne.

Les deux frères assiégèrent Poitiers et Richard répondit en attaquant la Bretagne.

40. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

Jésus veille toujours sur l’œuvre qui consiste à faire des disciples (Révélation 14:14-16).

41. Chiến dịch video đệm giờ được gọi đơn giản là chiến dịch video, áp dụng chiến lược giá thầu Giá mỗi nghìn lần hiển thị thủ công (CPM thủ công).

Les campagnes vidéo bumper sont désormais simplement des campagnes vidéo associées à une stratégie d'enchères manuelles au coût pour mille impressions (enchères au CPM manuelles).

42. Thợ thủ công tràn đầy thần khí Đức Chúa Trời (1-11)

Les artisans remplis de l’esprit de Dieu (1-11)

43. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Les extensions d'accroche que vous configurez remplacent les accroches dynamiques.

44. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Pour détournement de fonds, manipulation, escroquerie.

45. Và cả ba ta trở lại công việc cung thủ của mình?

On reprend où on en était, alors?

46. Là sản phẩm của thợ thủ công, của tay thợ kim hoàn.

que travaillent un artisan et les mains d’un orfèvre.

47. Nhưng ít ra anh không phải mất công thủ tiêu anh ta.

Il vous a épargné tout effort.

48. Suy cho cùng, nhóm người này đóng vai trò quan trọng trong việc đóng thuế và làm những nghề như thủ công mỹ nghệ, thủ công và lao động chân tay.

Les morisques jouaient en effet un rôle important dans la société, car ils étaient artisans, effectuaient des travaux pénibles et payaient des impôts.

49. Tại sao bạn nên lắng nghe khi làm công việc đào tạo môn đồ?

Pourquoi est- il important de savoir écouter dans l’œuvre qui consiste à faire des disciples ?

50. Chuyên môn của hắn là vũ khí và công nghệ trước khi biến chất.

Il était spécialisé dans les armes et les technologies avant de partir solo.

51. Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

Pour réussir, il aurait besoin d’être courageux et d’agir.

52. Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

Vous pourriez demander un vote de censure contre Valorum.

53. Một ông từ làng đó đi vô thủ đô để làm công chuyện.

Eh bien, un homme de ce village s’était rendu dans la capitale pour affaires.

54. Trong tòa nhà này, các con của ông học được công việc thủ công và cuộc sống thực tế.

Dans ce bâtiment, les enfants princiers apprennent le travail manuel et la vie pratique.

55. Tại sao công việc đào tạo môn đồ lại khiến người ta vui đến thế?

D’où vient la joie de faire des disciples ?

56. Tuy nhiên bởi vì văn hóa của thợ thủ công và thái độ thò ơ mà chúng tôi có trong tập thể thợ thủ công, Tôi chẳng cảm thấy tự tin một chút nào.

Et pourtant, à cause de ma culture d'ouvrier, et des œillères qu'on garde dans notre communauté, je ne me sentais pas du tout sûr de moi.

57. Bạn cũng có thể lưu công việc của mình theo cách thủ công bằng cách nhấp vào Tệp > Lưu.

Vous pouvez également l'enregistrer manuellement en cliquant sur Fichier > Enregistrer.

58. Tuy nhiên, trong quá khứ từng có thủ tướng là tín đồ Công giáo.

Néanmoins, plusieurs premiers ministres dans le passé ont été chrétiens.

59. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Dirigeants catholiques et protestants, souvent mus par l’avidité et la soif de pouvoir, se démenaient pour obtenir suprématie et bénéfices.

60. Đảng Bảo thủ, được lãnh đạo bởi Thủ tướng, Spencer Perceval, phản đối việc giải phóng Công giáo, trong khi đảng Whigs thì ủng hộ.

Les tories, menés par le premier ministre Spencer Perceval étaient opposés à cette émancipation alors que les whigs y étaient favorables.

61. Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

Le livre de Mormon, moyen de rassembler l’Israël dispersé

62. Chúng ta cần có những đức tính nào để làm công việc đào tạo môn đồ?

Quelles qualités faut- il pour faire des disciples ?

63. Yếu tố then chốt nào giúp chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ?

Quelle qualité est essentielle à ceux qui souhaitent faire des disciples ?

64. Giải Nô-bên thưởng cho những người có công trạng trong sáu bộ môn khác nhau.

Ces prix viennent récompenser les efforts et les résultats accomplis dans six disciplines.

65. Bạn có thể thanh toán chi phí Google Ads của mình theo cách thủ công (thanh toán thủ công), tự động (thanh toán tự động) hoặc có hạn mức tín dụng (lập hóa đơn hàng tháng).

Vous pouvez payer vos coûts Google Ads de façon manuelle (paiements manuels), automatique (paiements automatiques) ou en définissant une limite de crédit (facturation mensuelle).

66. Vụ rò rỉ này chỉ ra thông tin anh đã biển thủ của công ty

La fuite prouve que vous avez détourné les fonds.

67. Việc thủ công duy nhất bác sĩ phải làm ở đây là di con trỏ.

Le seul travail manuel que le médecin fait ici est le déplacement d'une souris.

68. Thay vào đó, khi con cần phòng thủ, con lại tấn công và mất điểm.

Et tu attaques quand t'es censée défendre.

69. Trong thế kỷ thứ hai trước công nguyên, nhiều môn phái khác nhau bắt đầu xuất hiện.

Au IIe siècle avant notre ère, plusieurs courants de pensée commencent à poindre.

70. 51 Vậy, vua Sa-lô-môn hoàn tất mọi công trình cho nhà Đức Giê-hô-va.

51 Ainsi fut achevé tout le travail que le roi Salomon avait à faire pour le temple* de Jéhovah.

71. Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

Ses recherches ont servi de base à plusieurs branches de la science moderne.

72. Vậy là tôi tìm cách sáng tạo hơn để đưa môn công nghệ đến với học sinh.

Je me suis donc mise à réfléchir à des moyens plus créatifs pour présenter la technologie aux élèves.

73. Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

(1 Chroniques 28:20). Agissant avec courage, Salomon a achevé le temple.

74. Tại các công sự phòng thủ chủ chốt có đặt đại bác chống tăng 55 li.

Les fortifications principales contenaient des canons antichars de 55 mm.

75. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

Ils ont suivi des cours d'atelier mécanique, de rédaction et d'art.

76. Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

Je fis tomber ses défenses une à une pour prendre sa citadelle.

77. Năm 1765, Ludwigslust đã trở thành thủ phủ của khu vực công tước thay vì Schwerin.

En 1765, Ludwigslust devint la capitale du duché au lieu de Schwerin.

78. Chúng tôi không tấn công Thủ Phủ chỉ để ông có thể cưỡng hiếp hoàng hậu.

Nous n'attaquons pas le roi de Port-Réal pour que tu puisse violer la reine.

79. Điều này nghĩa là giờ việc cập nhật nội dung tĩnh sẽ dễ dàng hơn vì cần ít công việc thủ công hơn.

Il est donc aujourd'hui plus simple de maintenir le contenu statique à jour, car moins d'interventions manuelles sont nécessaires.

80. HUB có các môn thể thao, nghệ thuật và công nghệ trung tâm của các trường trung họ.

Le HUB regroupe les arts, les sports, et le centre de technologie du collège et du lycée.