1. “TA SẼ ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ, ÚP-ĐỔ NÓ”

“내가 그것을 파괴하고, 파괴하고, 파괴하겠다”

2. Có một cách nói úp mở rất Anh quốc, một không khí ám sát - huyền bí mà tôi rất thích.

영국식의 억제된 표현으로된 살인 추리물 같은 주제의 그림은 제가 아주 좋아하는 것입니다.

3. Úp mặt xuống sàn!

바닥에 엎드려!

4. • Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

● 신발을 엎어진 채로 두면 액운이 닥친다

5. + Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

+ 천막을 뒤엎어 쓰러뜨려 버렸지.”

6. Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

여기 Penn과 Teller는 뒤집어도 똑같습니다.

7. Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

초기에 치료를 받으면 병세가 악화되는 것을 막는 데 도움이 됩니다

8. Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

저는 고개를 숙이고 물속에서 떠 있는 연습을 했습니다.

9. Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

그래서 케익을 떨어뜨린 경우은 아이러니가 될 수 없으며, 인생의 모든 종류의 상황들이 그렇습니다.

10. Để các tờ giấy và hình ảnh úp mặt vào trong ở trên bảng.

이름을 쓴 종이와 사진을 뒤집어 칠판에 붙인다.

11. Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

하지만 폭풍우가 몰아칠 때는 그러한 파도로 인해 배가 전복될 수도 있습니다.

12. 30 Bấy giờ Lê Hi không muốn đánh úp chúng trước khi chúng đụng độ với Mô Rô Ni và quân của ông.

30 이제 리하이는 저들이 모로나이와 그의 군대를 만나기까지 저들을 따라잡기를 원하지 아니하였더라.

13. Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

남자들은 배가 뒤집혀 가라앉는 것을 보고 웃기 시작했습니다.

14. Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.

만약에 배가 조금이라도 느렸다면 배는 폭풍에 갇혀서 전복되거나 산산조각이 났을 거에요.

15. Không thể mở % # để ghi

% #에 쓰기 위해 열 수 없습니다

16. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

그래서 바다에서 습한 바람이 불 때, 딱정벌레의 껍질에 작은 물방울이 맺히게 됩니다.

17. Mở ra lúc nào không hay”

그런 웹 사이트들이 경고도 없이 갑자기 화면에 나타날 수 있어요”

18. “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

“엘리야는 갈멜 꼭대기로 올라가서 땅으로 몸을 굽히고 그의 얼굴을 무릎 사이에 넣었”습니다.

19. Nên ý tưởng về kiến trúc mở, kiến thức mở, với tôi không mấy gì lạ lẫm.

그렇기에 제게 있어서 공개된 건축물과 지식을 나누는 것이 전혀 새롭지 않습니다.

20. Anh không mở mắt được nữa rồi, Jule.

눈꺼풀이 천근만근이야 자기야

21. 6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

6 “엘리야는 갈멜 꼭대기로 올라가서 땅으로 몸을 굽히고 그의 얼굴을 무릎 사이에 넣었”습니다.

22. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

그리고 공개되었다는 것이 무료를 의미하진 않습니다.

23. Không, thưa ngài, tôi muốn ngài mở cái két.

아니, 댁은 금고를 열어 주셔야겠어

24. Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

내가 진실로 내 상속 재산 중에서 남은 자를 버리고 그들을 그 적들의 손에 넘겨 줄 것이니, 그들은 정녕 그 모든 적들에게 강탈물과 약탈물이 될 것이다.

25. Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

그러면 가족들이 하나 둘씩 모여들어 거칠거칠한 의자에 앉거나 상자를 뒤집어서 그 위에 앉습니다.

26. Tại sao anh lại không mở câu lạc bộ riêng?

클럽 시작하는건 어때요?

27. Cậu không thể mở cửa sổ khách sạn ở Vegas.

당신은 할 수없습니다 라스베가스 호텔에서 열린 창을 닫습니다.

28. Vật chi ngài đã đóng, không người nào mở được.

그분이 닫으시면 아무도 열 수 없다네.

29. Mở Mở biểu tượng đã có

열기 존재하는 아이콘을 엽니다

30. Bạn có thể định lượng sự cởi mở của mình không?

당신의 개방적인 정도를 숫자로 나타낼 수 있나요?

31. Vợ chồng tôi quyết định không mở quà”. —Anh Ricardo, Brazil.

··· 아내와 나는 그 소포를 열어 보지도 않았지요.”—히카르두, 브라질.

32. Mở đường -- cái gì đang mở đường?

무엇이 이 길을 이끌어 나갔습니까?

33. Tính mở bàn thân nó không thể thúc đẩy sự thay đổi.

개방성만으로는 변화를 끌어낼 수 없습니다.

34. Đôi mắt tinh anh không còn nữa, nó mở nửa dài dại.

얼굴은 풍만하고 눈은 반쯤 열려 있다.

35. Đa phần là do hiểu lầm và không cởi mở với nhau.

화가 나서 거친 말이 오갈 때가 있어요. 대개 오해를 하거나 의미 깊은 대화가 부족하기 때문이죠.

36. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

정말로 저는 남편의 허락 없이는 제 은행 계좌를 열 수 도 없었어요.

37. Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

벗들과 의사소통을 잘하는 것이 필수적입니다.

38. Để xem dữ liệu phần mở rộng không có thông tin chi tiết về liên kết, hãy chuyển sang chế độ xem phần mở rộng.

연결 세부정보 없이 광고 확장 데이터를 보려면 광고 확장 보기로 전환하세요.

39. Thế nên miệng tôi mở ra và tôi không còn câm lặng nữa.

그래서 내 입이 열려 나는 다시 말을 할 수 있게 되었다.

40. Kính viễn vọng, khi đi vào không gian, nó mở ra làm hai.

매우 간단하지만요. 우주로 발사된 망원경의 양쪽에서 날개가 펼쳐집니다.

41. Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

임시 앱으로는 APK 확장 파일을 테스트할 수 없습니다.

42. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

압축 파일을 열 수 없습니다. 아마도 지원하지 않는 파일 형식일 것입니다. %

43. Giữ mắt của bạn mở to và cái đầu không ngừng hoạt động.

눈을 치켜뜨고 고개를 돌려보세요.

44. Ta có thể phẫu thuật mà không cần phải mở toang cơ thể.

아예 절개수술을 할 필요가 없죠. 건축방식을 혁신적으로 바꿀 수도 있습니다.

45. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

그 여자는 내다보는 구멍으로 밖을 보면서, 문을 열 수 없다고 큰 소리로 말하였습니다.

46. Nếu điện thoại không nhận ra khuôn mặt bạn, thì bạn có thể mở khóa điện thoại bằng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

휴대전화가 내 얼굴을 인식하지 못하면 PIN이나 패턴, 비밀번호를 사용하여 기기를 잠금 해제할 수 있습니다.

47. * Một học viên không mang theo thánh thư đến lớp hoặc sẽ không mở ra trong lúc học.

* 한 학생이 수업에 경전을 가지고 오지 않거나 수업 중에 경전을 펴지 않는다.

48. Bạn không thể mở tài khoản hiện đang kiểm tra hoặc đăng thay đổi.

변경사항을 확인 중이거나 게시 중인 계정은 열 수 없습니다.

49. Bạn sẽ không nhận được thông báo khi các ô mới được mở khóa.

새 슬롯이 생겨도 알림이 가지 않습니다.

50. Chính chúng ta, chúng ta sẽ không bao giờ đã làm Gregor mở cửa.

자신에 의해, 우리는 그레고르가 문을 열어 만들지 못했을 것입니다.

51. Không được mở, đè nát, nung nóng trên 45 ̊C (113 ̊F) hoặc đốt.

열거나 으스러뜨리거나 45°C(113°F) 이상으로 가열해서는 안 되며, 소각해서도 안 됩니다.

52. Nếu cửa sổ bên tay trái để mở, nghĩa là có điều không ổn, thì họ không nên vào.

왼쪽 창문이 열려 있다면, 뭔가 잘못된 것이니 가까이 오지 말라는 뜻이었습니다.

53. Tại sao không cởi mở bàn luận với con những quy định về giờ giấc?

귀가 시간과 같은 문제에 대해 청소년 자녀와 허심탄회하게 이야기를 나누어 보는 것은 어떻겠습니까?

54. Và việc này mở rộng ra khu vực sảnh nghiêng tạo ra không gian mở thông thoáng trong tòa nhà mà vẫn giữ được hình dáng qua mưa nắng.

그 연결부는 기울어진 아트리움으로 이어져서 건물 내부에 야외와 같은 공간을 만들었고 그 공간은 건물의 모양을 통해 햇빛과 비를 피할 수 있게 했습니다.

55. Có một thẻ mở XML không hợp lệ trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

피드에 잘못된 XML 시작 태그가 있습니다.

56. Cha đã mở miệng hứa với Đức Giê-hô-va và không thể nuốt lời”.

* 내가 여호와께 입을 열어 말했으니, 돌이킬 수가 없구나.”

57. Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

입을 충분히 벌려, 말소리가 방해를 받지 않고 나올 수 있게 합니까?

58. “Có nhiều điều mình muốn giãi bày với ba mẹ nhưng không dám mở lời.

“부모님과 하고 싶은 이야기가 많아요.

59. Có lẽ bạn không có quyền đọc tập tin này, hoặc mở thư mục này

파일을 읽거나 폴더를 열 권한이 없습니다

60. Mở cửa mau!

당장 이 문 열어!

61. Mở miệng ra!

입을 벌리세요!

62. Vậy Ngài bảo Ghê-đê-ôn cho binh sĩ uống nước bên dòng nước này và cho đi về nhà tất cả những người nào uống úp mặt xuống nước.

여호와께서는 군인들이 냇물에서 물을 마시게 한 다음 얼굴을 물에 대고 마시는 사람은 모두 집으로 돌려보내라고 하셨습니다.

63. cười lại, và dựa vào cửa sổ, cái thậm chí không mở nếu mùa đông tới

미소로 답하며, 창문 안으로 들어갑니다. 만일 겨울이었다면 열려 있지도 않았을 것을

64. Và dù không đoạt vương miện, trải nghiệm đó đã mở ra cho tôi nhiều thứ.

그리고 제가 왕관을 얻진 못했음에도 불구하고, 이 경험은 제게 많은 문을 열어주었습니다.

65. “Mắt họ bèn mở ra, mà nhìn biết Ngài; song Ngài thoạt biến đi không thấy.

그들의 눈이 밝아져 그인 줄 알아보더니 예수는 그들에게 보이지 아니하시는지라

66. Anh chị có thể bước vào “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” không?

“활동으로 인도하는 큰 문”으로 들어갈 수 있습니까?

67. Nó phải là về ám chỉ và gợi mở, không phải giải thích hay mô tả.

그저 어렴풋이 느끼거나 암시할 수 있을 뿐 정확히 설명하거나 묘사할 수는 없는 느낌이었죠.

68. Lời mở đầu của kỳ đăng đầu tiên có dòng: “Tôi không phải là nhà văn.

1부는 이러한 말로 시작됩니다.

69. Bà hầu như không thể mở mắt nhìn chúng tôi, nhưng bà mỉm cười với tôi.

그분은 가까스로 눈을 뜰 정도였으나 나에게 미소를 보내셨다.

70. Bạn có thấy ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ ngay trước mặt không?

“활동으로 인도하는 큰 문”이 여러분 앞에 열려 있는 것이 보입니까?

71. Khi một người không mở lòng, họ sẽ khó lĩnh hội được những điều trình bày.

사람의 마음이 무디어 있을 때, 그것은 그 사람이 들은 내용의 의미를 깨닫는 데 장애가 됩니다.

72. Peter, mở cửa ra!

피터, 제발 문좀열어줘!

73. Ana, mở mắt ra.

이런, 애나 눈 좀 떠

74. Địa ngục mở ra.

Sputnik은 미국에게 3대 충격 중 하나가 되었습니다.

75. Thử mở ra xem.

이상한 걸 찾는 거잖아 열어봐

76. Mở mang kiến thức

미지의 세계를 탐험함

77. Nó không chỉ đa dạng hóa cách xem Twitter mà còn mở ra các tính năng mới.

이것은 트위터를 다르게 보게 할 뿐만 아니라 새로운 사용 사례들을 만들어냅니다.

78. Những dụng cụ này hay không thể tưởng được, nhưng có ít người từng mở nó ra.

이 도구는 놀랍지만 사람들이 잘 열어보지 않는 상자입니다.

79. JB: Và bạn sẽ đi từ chỗ này tới một không gian mở, có nhiều ngóc ngách.

제이크: 여러분은 거기서 나아가서 동굴과 같은 열린 공간으로 들어섭니다.

80. Các cổng mở toang!

군인들이 성문 앞에 도착해 보니 성문이 활짝 열려 있었어요!