1. Ta bị lật úp.

We've turned over.

2. Lật lại nào, úp vào bàn.

Turn around, face the desk.

3. 10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

10 blind, andflush beats straight!

4. Tại sao nó lại bị lật úp?

So why is inverted?

5. Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

The killers try to flip the minke over.

6. Nhưng , hoà trong bầu không khí thân thiện ấy , là những cảnh báo úp mở của các nhà lãnh đạo doanh nghiệp , họ cảnh báo sẽ chuyển đến nơi khác làm ăn nếu chính phủ phạm sai lầm .

But , mixed in with the bonhomie , there were veiled threats from corporate leaders , who warned they would take their business elsewhere if the government put a foot wrong .

7. + Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

+ Yes, it turned the tent upside down, and the tent fell flat.”

8. Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

At about dawn, she finally rolled over and sank.

9. Năm 1805, con thuyền của họ bị lật úp.

In 1805, the boat they were riding in was capsized.

10. Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

It lied in a crouching position, face down.

11. Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

Flip his bitch over, fuck her in the ass right in the Garden of Eden.

12. Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

So here we have Penn and Teller, same upside-down.

13. Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

So while the cake dropper might not be ironic, there are all kinds of situations in life that are.

14. Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

15. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

Two are facing down: one marked with a four, and one with a seven.

16. Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

And they started laughing as the boat capsized and sank.

17. Lúc 18:10, bị thủy thủ đoàn đánh đắm, chiếc Varyag lật úp và chìm.

At 18:10, scuttled by her crew, Varyag rolled over on her port side and sank.

18. Ảnh không cởi mở.

He's not very communicative.

19. 10: Tàu du lịch SS Normandie bị hỏa hoạn và lật úp tại cảng New York.

10: The cruise liner SS Normandie catches fire and capsizes in New York harbour.

20. Không thể mở % # để ghi

Unable to open %# for writing

21. Khu vực ngoài trời không mở cả năm(không mở vào mùa đông và mùa mưa).

The outdoor zone is not open all year due to weather conditions (Winter and Rainy Seasons).

22. Một hôm tối trời, đã mệt mà không có hàng quán ven đường, hai vợ chồng dừng lại cắm gậy úp nón lên trên cùng nghỉ.

One dark day, was tired without roadside shops, the couple stopped sticks plugged top hat upside break.

23. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.

24. Chị tôi, anh trai anh... trong một chiếc thuyền buồm nhỏ bị lật úp trong cơn giông.

My sister, your brother... in a little sailboat that turned over in the wind.

25. Mười người chết đuối khi thuyền cứu họ khỏi một khách sạn ở Mati bị lật úp.

Ten people drowned when the boat rescuing them from a hotel in Mati capsized.

26. Có gợi mở điều gì không?

Was this conveyed to you in any way?

27. Mở 1 võ quán phải không?

Opening a dojo, right?

28. 20 tháng 9: Tàu MV Nyerere lật úp trên hồ Victoria, giết chết ít nhất 228 hành khách.

September 20 – The MV Nyerere capsizes on Lake Victoria, killing at least 228 passengers.

29. Bất cứ ai ở phía trên chúng ta trước khi chiếc tàu lật úp đều đã chết.

Everyone above us before the ship turned over is dead.

30. Chúng úp các lá lại thành một lớp mền cách nhiệt che chở chồi non dễ tổn thương.

They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.

31. Anh mở máy lạnh lên được không?

Please turn on some air.

32. Hắn mở tung cửa với tay không.

He ripped open the doors with his bare hands.

33. Cô sẽ không mở món quà sao?

Won' t you open your present?

34. Mở khóa không làm khó được tôi.

No lock ever kept me out...

35. Anh có cái mở nút chai không?

You have a bottle opener?

36. Không mở cửa cho khách tham quan.

It is not open to visitors.

37. Và chúng ta không mở hộp đen.

And we don't open the black box.

38. Không thể mở chứng nhận. Thử mật khẩu mới không?

Unable to open the certificate. Try a new password?

39. “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

“As for Elijah, he went up to the top of Carmel and began crouching to the earth and keeping his face put between his knees.”

40. Trong khi chiếc siêu-dreadnought cũ Bretagne bị lật úp và chìm khiến gần 1.000 thủy thủ thiệt mạng.

As the old super-dreadnought Bretagne, struck in her magazines, capsized and sank, killing nearly 1,000 seamen.

41. Vị linh mục không hề mở Kinh Thánh.

The priest never opened the Bible.

42. Và " mở " không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

And open doesn't mean that there's no money.

43. 6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

6 “As for Elijah, he went up to the top of Carmel and began crouching to the earth and keeping his face put between his knees.”

44. Khách điếm này không phải do ngươi mở

This inn is for everybody

45. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

What happens if the hatch isn't open?

46. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

And open doesn't mean that there's no money.

47. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

48. Ồ, anh dùm mở cửa chớp cho không khí vào được không?

Oh, would you mind opening the shutters and letting some air in?

49. Bà ấy nhất định không hé mở điều gì.

She was absolutely not giving me a thing.

50. Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.

51. Sao không ra mở cửa như mọi người khác?

Why not answer the door like everybody else?

52. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

He has a fever and he's moaning but his eyes won't open.

53. Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

The family gathers and sits on rough stools or upturned crates.

54. Alex đã phạm sai lầm là muốn giành cái bánh cupcake của Nina, và con bé úp luôn cái bánh vào mặt nó.

Alex made the mistake of trying to take Nina's cupcake, and she shoved it in his face.

55. Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

Opening connections is not supported with the protocol %

56. Bạn có cởi mở trước những ý tưởng mới không?

Are You Open to New Ideas?

57. Cũng có khả năng không thể mở được két sắt

Not too hard with it

58. Mở rađiô để xem có tin tức khẩn cấp không.

See Discogs for info.

59. Mở hết tốc lực, ông Arrow, nếu ông không phiền.

Full speed, Mr Arrow, if you please.

60. Vật chi ngài đã đóng, không người nào mở được.

What he has shut, no man can open.

61. Wilhelm Kress thử nghiệm một chiếc thủy phi cơ 3 lớp cánh, nó đã nhảy được một bước ngắn trước khi lật úp.

Wilhelm Kress trials a triplane seaplane that makes a short hop before capsizing.

62. Mở rộng vô hạn không xác định không gian độ cong của vũ trụ.

Infinite expansion does not determine the overall spatial curvature of the universe.

63. Manilius cũng mất hơn 500 lính khi họ bị kỵ binh Carthage đánh úp trong khi đang thu lượm gỗ xung quanh hồ Tunis.

Censorius lost more than 500 men when they were surprised by the Carthaginian cavalry while collecting timber around the Lake of Tunis.

64. 13: Không quân Hoàng gia Anh (RAF) mở cuộc không kích vào Essen, Đức.

13: RAF launches an air raid against Essen, Germany.

65. Cô mở cửa sổ để không khí trong lành ùa vào.

She opened the window to let in fresh air.

66. Hai ông tài xế ra khỏi xe, họ úp mui xe lên, Họ bắt đầu làm việc dưới mui xe, để sửa máy.

The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again.

67. Cứ mở cái máy hút khi anh xuống nước, được không?

Just turn on the air dredge when I get in, all right?

68. Mẹ kiếp Tớ không biết chính xác cái nào để mở.

Damn, I do not know if the correct keys there is joining us.

69. Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

He insisted that we couldn't open the park....

70. Nó không có sừng, có một khuôn mặt mở trắng, và chân sạch không lông.

It is polled (does not have horns), has a white open face, clean legs.

71. Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

Do you mind awfully turning on the table light?

72. Đó là không gian mở, xuyên thấu; chúng nối liền nhau.

They're open, permeable; they're interconnected.

73. Chúng ta phải mở cái cửa sập đó ra, phải không?

We have to get that trap door open, don't we?

74. Tom đã cố gắng dùng xà beng để mở cái ngăn kéo trong 15 phút, nhưng cuối cùng vẫn không thể mở được.

Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

75. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

No. No enlarged hilar lymph nodes on his chest x-ray.

76. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

The ad can’t expand until the AdSense API notifies the ad that expansion is completed.

77. Cả Adventure và Blanche đều bị trúng mìn; chiếc sau bị mất toàn bộ động lực, rồi bị lật úp đang khi được kéo.

Adventure and Blanche both struck mines; the latter lost all power and later capsized whilst under tow.

78. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

So they do go topside... to swap out air.

79. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

80. Em nghĩ anh ta muốn mình mở cửa giờ luôn đúng không?

You'd think he'd have our hours of operation down by now, right?