1. Nào, úp mở thế đủ rồi đấy!

Das reicht mit den RÃ ¤ tseln!

2. Ông không bị đánh úp.

Sie haben sich nicht überraschen lassen.

3. Nếu không được, cứ úp mở rằng ghế Bộ trưởng Bộ Giao thông có thể sẽ dành cho ông ta.

Falls das nicht funktioniert, lassen Sie anklingen, dass er als Verkehrsminister in Frage kommen könnte.

4. Có một cách nói úp mở rất Anh quốc, một không khí ám sát - huyền bí mà tôi rất thích.

Es gibt da so eine Art britische Untertreibung, ein Mord-Rätsel-Thema, das ich einfach liebe.

5. Bỏ ra nếu không thì úp mặt xuống.

Ausgleichen oder Gesicht schließen.

6. Úp mặt xuống.

Kopf nach unten.

7. Úp mặt vào tường.

Gesicht zur Wand.

8. úp mặt vào tường!

Gegen die Wand!

9. Úp mặt vô tường.

Gesicht zur Wand!

10. Úp mặt xuống sàn!

Leg dich bloß wieder hin, du Arschloch!

11. Nằm úp xuống đất đi.

hinlegen!

12. Anh bị đánh úp khi nào?

Wann waren Sie bei einer Belagerung?

13. Úp mặt các tờ giấy vào bảng.

Bringen Sie die Streifen mit der Schrift nach hinten an der Tafel an.

14. 10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

10 Blind und Flush schlägt Straight...

15. Rất dễ để chúng ta đánh úp.

Das sollte einfach abzudecken sein.

16. Tại sao nó lại bị lật úp?

Warum hängt es falsch herum?

17. Tất cả nằm úp mặt xuống, làm ngay!

Auf den Boden!

18. Đi tới đằng kia và úp mặt vô tường.

Da rüber, Gesicht zur Wand.

19. Họ nói sáng nay tôi đã bị đánh úp.

Sie sagen, dass ich mich heute Morgen überraschen lassen hätte.

20. • Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

• Es bringt Unglück, die Schuhe mit der Sohle nach oben abzustellen

21. Trông nó tới khi nó ngủ úp mặt xuống nhé.

Sehen Sie zu, dass er mit dem Gesicht nach unten einschläft

22. Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

Das hier sind Penn & Teller, und gleich noch mal auf dem Kopf.

23. Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

Fängt man rechtzeitig mit der Behandlung an, können Schäden abgewendet werden

24. Nó có giống cái đệt bình sữa mềm mại không hai là kiểu nhỏ đẹp, chắc như cái bát úp?

Waren sie wie große, schlabbernde, verdammt Milchkrüge, oder eher eine nette, feste Handvoll?

25. Neptune trúng phải quả mìn thứ tư và lật úp nhanh chóng.

Die Neptune trieb schließlich auf eine vierte Mine und kenterte.

26. Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

Auch wenn der Tortenwerfer also nicht ironisch ist, so gibt es eine Menge Situationen im Leben, die es sind.

27. Nếu các lát hình đã lật không khớp, chúng sẽ lật úp trở lại một lần nữa và trò chơi tiếp tục.

Sind die Bilder nicht gleich, muss er die beiden Karten wieder umdrehen und der nächste Mitspieler ist an der Reihe.

28. Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

Bei einem Sturm dagegen muss man damit rechnen, dass es kentert.

29. đánh úp bất ngờ, trước khi chúng có cơ hội tụ họp với nhau.

Wir überrumpeln sie, bevor sie eine Chance haben, sich mit ihren Brüdern zu verbinden.

30. [ ĐL bánh mỳ phết bơ, đã rơi là úp mặt có bơ xuống đất =. = ]

Holen Sie sich eines vom Schrottplatz.

31. Đình Mật nhân đêm tối đánh úp khiến quân Duy Mật bị rối loạn.

Als die Zwerge abends heimkehren wundern sie sich über die Unordnung.

32. Dĩ nhiên đó là trước khi tôi biết mình thích úp lìn lên trên mặt.

Das war, bevor ich wusste, dass Ärsche was Tolles sind.

33. Khoá không mở được.

Das Schloss war auf.

34. Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

Und sie lachten, als das Boot sank.

35. Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.

Segelten wir nicht schnell genug, der Sturm würde uns verschlingen und wir würden kentern oder zerschmettert.

36. Không thể mở % # để ghi

Kein Schreibzugriff auf Datei %

37. Anh không có mở đèn.

Du hattest kein Licht an.

38. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

Also wenn eine feuchte Briese von der See weht, bilden sich Wassertropfen auf dem Panzer des Käfers.

39. Ông ta vội chạy vào bên trong và kinh hoàng không thấy đứa con sơ sinh của mình và cái nôi của nó thì lật úp.

Der Mann eilte ins Schloss und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass die Wiege umgeworfen und keine Spur von seinem kleinen Sohn zu sehen war.

40. Có gợi mở điều gì không?

Wurden Sie darüber in Kenntnis gesetzt?

41. Cô có cái mở nút không?

Wer hat'nen Korkenzieher?

42. Bất cứ ai ở phía trên chúng ta trước khi chiếc tàu lật úp đều đã chết.

Alle die über uns waren, sind tot.

43. Sao, anh không muốn mở cửa sao?

Öffnen Sie mir nicht die Tür?

44. Hắn mở tung cửa với tay không.

Das Tor riss er auf mit bloßen Händen.

45. Họ không thể nào cởi mở được.

Sie können sich anderen einfach nicht öffnen.

46. Mở khóa không làm khó được tôi.

Schlösser haben mich noch nie aufgehalten.

47. Anh có cái mở nút chai không?

Haben Sie einen Flaschenöffner?

48. Không mở cửa cho khách tham quan.

Er ist nicht für Besucher geöffnet.

49. Không thể mở tập tin sắc thái %

Die Design-Datei %# kann nicht geöffnet werden

50. Bây giờ đường không có mở nửa.

Die Straße geht nicht mehr bis dahin.

51. Tệ thật, Hurley không mở được két.

Perely konnte den Safe nicht knacken.

52. Không thể mở được chai bia này.

Ich krieg das Bier nicht auf.

53. Không thể mở chứng nhận. Thử mật khẩu mới không?

Zertifikat lässt sich nicht öffnen. Möchten Sie es mit einem anderen Passwort versuchen?

54. “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

„Was Elia betrifft, so stieg er auf den Gipfel des Karmels und kauerte sich zur Erde nieder und hielt sein Angesicht zwischen seine Knie gelegt.“

55. Nên ý tưởng về kiến trúc mở, kiến thức mở, với tôi không mấy gì lạ lẫm.

Also sind die Gedanken einer offenen Architektur und eines offenen Wissens nichts Neues in meinem Land.

56. Một lần nữa, không tiếng nhạc mở đường.

Wieder einmal ohne musikalische Begleitung.

57. Mày có muốn nó mở mồm không hả?

Soll er reden oder nicht?

58. Không thể mở được cho đến nửa đêm.

Er geht erst um null Uhr auf.

59. Trận "Điện Biên Phủ trên không" mở màn.

Anlaufstelle «Stopp Rassismus» – Über uns.

60. 6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

6 „Was Elia betrifft, so stieg er auf den Gipfel des Karmels und kauerte sich zur Erde nieder und hielt sein Angesicht zwischen seine Knie gelegt.“

61. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

Was passiert, wenn die Luke nicht offen ist?

62. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Offenes Ende, offene Feuerstelle, offene Quellen, Politik der offenen Tür, offene Bar.

63. (Lưu ý: Không mở video trong lúc trình diễn).

(Hinweis: Spiele das Video während der Darbietung nicht ab.)

64. Bà ấy nhất định không hé mở điều gì.

Sie gab absolut nichts preis.

65. Do đó, những sáng kiến không thể mở rộng.

Man kann also Neuheiten nicht zur Norm machen.

66. Sao không tự mở hiệu tóc cho riêng mình?

" Wieso eröffnest du nicht deinen eigenen Salon? "

67. Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

Das Justizministerium eröffnet garantiert ein Verfahren.

68. Không thể mở trình phục vụ âm thanh (Alib

Der Audio-Server (Alib) lässt sich nicht öffnen

69. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

Er hat Fieber, stöhnt... und öffnet nicht die Augen.

70. Ông ấy một mực không ướp xác, không mở quan tài, không đám tang.

Er hat darauf bestanden: keine Einbalsamierung, kein offener Sarg, keine Beerdigung.

71. Có lẽ chúng cháu không nên mở CLB ấy.

Vielleicht dürften wir überhaupt nicht geöffnet haben.

72. Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

Wir können den Park nicht eröffnen.

73. Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

Die ganze Familie kommt dazu und setzt sich auf zusammengezimmerte Hocker oder umgedrehte Flaschenkästen.

74. Không được, nếu nó mở, đường hầm sẽ ngập nước.

Nein, dann bleibt der Tunnel geflutet.

75. Alex đã phạm sai lầm là muốn giành cái bánh cupcake của Nina, và con bé úp luôn cái bánh vào mặt nó.

Alex hat den Fehler gemacht und versucht, Ninas Schokotörtchen zu nehmen, und sie hat es ihm in sein Gesicht gedrückt.

76. Sao, thậm chí ta không đáng mở dây giày ngài.

Ich bin es nicht einmal wert, ihm die Riemen der Sandalen zu lösen.

77. Wow, cậu không cố mở nút áo ngực của tớ.

Wow, hast du nicht einmal versuchen zu meinen BH abnehmen.

78. Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

Verbindung über Protokoll %# ist leider nicht möglich

79. Bạn có cởi mở trước những ý tưởng mới không?

Bist du für neue Gedanken aufgeschlossen?

80. ••• Không thể mở nguồn của bản ghi bàn điều khiển •••

*** Keine Verbindung zum console-Protokoll möglich ***