1. Ngũ thường: ngũ là năm; thường là bình thường, thông thường, vĩnh hằng.

물론 유한한 인간에게 있어서 영구평화는 영원한 과제였으며, 구체적이며 현실적인 조건을 제안한 것이 이 저서이다.

2. Nhưng ngoài đường phố thì thường thường có nhiều người.

그러나 보통, 거리에서는 사람들을 만날 수 있읍니다.

3. ● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

● “평범하지 않은 삶을 산 평범한 사람이었다.”

4. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

성화는 보통 들고 다닐 수 있는 나무판에 그려져 있다.

5. Câu chuyện này về Giang và Hiền là bình thường lẫn phi thường.

존과 헤더의 이 이야기는 평범하면서도 놀랍습니다.

6. Thường thường, chỉ bình luận câu Kinh-thánh không thôi thì chưa đủ.

대개 성귀를 논하는 것만으로 충분하지 않다.

7. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

두부는 이런 큰 덩어리로 나오는데, 아버지는 손으로 그것들을 잘라 내셨죠.

8. Địa chấn bất thường.

비정상적인 지각 활동

9. Câu hỏi thường gặp

자주 묻는 질문(FAQ)

10. Đừng coi thường mình

자신을 비하하지 말라

11. “Bình thường”, con đáp.

딸아이는 “네” 하고 대답합니다.

12. “Dân thường, ít học”

“배우지 못한 보통 사람들”

13. CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

자주 하는 질문

14. Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.

보통,32페이지로 이야기를 압축시켜야 합니다.

15. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

그러한 환상은 종종 부를 열망하는 일로 인해 갖게 됩니다.

16. Thường thường chữ này được dịch là “lời nói ra”, “thành ngữ”, hay “lời phán”.

그 단어는 때때로 “말,” “표현” 혹은 “말씀”으로 번역됩니다.

17. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

이것에는 보통 투옥이나 벌금이 관련됩니다.

18. Thường thường đứa trẻ chỉ cần biết thế thôi là đủ lắm đối với lúc đó.

보통 그때에는 그 대답으로 충분할 것입니다.

19. Đây là điều bình thường.

이는 정상적인 상황입니다.

20. Khó mà thấy bình thường.

안 웃기면 이상한거죠

21. Những Câu Hỏi Thường Gặp

자주 묻는 질문

22. Kẻ cắp phải bồi thường.

도둑은 배상을 해야 한다.

23. Nhiều khó khăn chức năng thông thường, nhưng nhỏ nhoi, như mắt và tai yếu thường bị bỏ qua hoặc coi như chuyện bình thường của tuổi già...

시력과 청력의 감퇴와 같이 흔하면서도 사소한 많은 기능적 문제들이 노화 과정의 정상적인 부분으로 받아들여지거나 소홀히 취급되고 있다.

24. Coi thường việc làm ơn

은혜를 하찮게 여김

25. • Thường xuyên bị ác mộng

• 계속되는 악몽

26. Cậu thật không bình thường.

남자들이란 참 이상해.

27. một con người bình thường ?

평범한 사람들은 어떨까요?

28. 10 Thường thường điều đầu tiên bị cấm đoán là việc công khai rao giảng “tin mừng”.

10 흔히 금지령하에서 제일 먼저 제한을 받는 것은 “좋은 소식”을 공개적으로 전파하는 일입니다.

29. Và thường thường chúng tôi có thể giúp người khác gia nhập hàng ngũ người tiên phong.

그리고 종종 다른 사람들을 도와 파이오니아 대열에 가담하게 할 수 있었다.

30. Điều này thường rất khó vì ta thường không đặt mình vào vị trí của người khác.

그들이 어떻게 그런 입장을 갖게 되었는지를 헤아릴 수 없는 경우가 있기에 어려운 일입니다.

31. Rủi thay, thường thường hậu quả của bệnh dịch này có thể nguy hại cho phần thuộc linh.

이 역병이 영에 남기는 상처는 대개는 불행하게도, 치명적입니다.

32. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.

33. Đây là tốc độ bình thường.

이것이 정상 속도입니다.

34. Trong một chiếc xe lăn thường.

수동 휠체어를 타고 있었어요.

35. Họ thường ăn uống quá độ.

그들은 흔히 지나치게 먹고 마셨습니다.

36. Bạn thường vui vẻ và lạc quan, hay là bạn có khuynh hướng rầu rĩ, thường phàn nàn?

여러분은 전반적으로 쾌활하고 낙관적입니까, 아니면 우울하고 자주 불평하는 경향이 있습니까?

37. Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.

그리고 종종 관련된 사람들은 부정직과 사기의 대가로 돈뿐만 아니라 지위와 명예까지도 빼앗겼다.

38. Ai nên bồi thường tai nạn?

사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

39. Thường thường, chúng ta sốt sắng mời người ta đến vì phòng họp trang nhã và sạch sẽ.

보통 우리는 회관이 매우 호감을 갖게 하고 말끔하기 때문에 열심히 초대한다.

40. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

마케터들은 '인구분포 곡선'의 중앙에 있는 사람들을 위한 제품을 만들어내는 것에 매우 익숙합니다.

41. Không nhất thiết phải nhắc lại nguyên văn những chữ then chốt, tuy thường thường người ta làm thế.

이렇게 하기 위하여, 보통은 그렇게들 하지만, 실제로 성귀에 나타난 낱말을 그대로 다시 읽을 필요는 없다.

42. Thường thường những triệu chứng bệnh xuất hiện sáu đến mười năm sau khi một người nhiễm khuẩn HIV.

에이즈의 증상은 대개 HIV에 감염된 지 6년에서 10년 정도가 지나야 나타납니다.

43. Tôi đoán là họ bình thường.

제가 짐작하건데 그들은 정상일 것입니다.

44. Thường thì là sự chửi mắng.

종종 말로 하는 공격이 가해집니다.

45. Á Châu thường gặp tai họa

평화 유지에 따르는 어려움

46. Một sự gắn bó khác thường

남다른 애착심

47. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

48. 7 Thường thường, các câu Kinh-thánh dùng trong một bài giảng là những điểm trọng yếu của bài.

7 연설에서 사용되는 성귀는 보통 그 연설의 초점이 된다.

49. Những điều kỳ quặc bất thường với tôi cũng trở thành chuyện bình thường nơi trại tù chiến tranh.

말도 안되게 비정상적인 것이 전쟁 수용소에 갇혀 있는 저에게는 정상적인 것이 되었습니다.

50. Coi thường Đấng Sáng Tạo à?

창조주의 뜻을 거역했어?

51. Tôi thường bị bắt bỏ tù.

지방 유치장 신세를 지는 일이 허다하였습니다.

52. Tuy nhiên, những tiêu chuẩn đó thường thường phản ảnh những nguyên tắc nằm trong bài học thực tế.

그렇지만 하느님의 표준이 실물 교수를 통해 베풀어진 원칙들에 반영되어 있는 경우가 더 흔합니다.

53. Bữa ăn ngày Tết thường có nhiều món, đủ chất hơn và sang trọng hơn bữa ăn ngày thường.

과일이 많이 나기 때문에 아주 흔하고 간식이라기보다는 매일 먹는 것이다.

54. Thật ra, vài bản dịch đọc: “Người thường làm cho tôi lên tinh thần”, hoặc “người thường an ủi tôi”.

사실, 어떤 번역판에는 “그는 종종 내 영을 유쾌하게 해주었다” 혹은 “그는 종종 나를 위로해 주었다”라고 되어 있습니다.

55. Con sói dại thường hành động một mình, đi khoảng cách lớn và thường cắn nhiều người và vật nuôi.

광견병에 감염된 늑대는 보통 혼자 생활하며 먼 거리를 여행하여 종종 많은 가축과 인간을 문다.

56. Thường thường đề cập về giai đoạn trước cuộc sống trần thế này—nghĩa là cuộc sống tiền dương thế.

일반적으로 이 필멸의 생 이전의 시기—곧 전세를 일컫는다.

57. Anh có thể làm người bình thường.

자넬 평범한 사람으로 바꿀 방법을 찾았네

58. 3 Sự hăng hái thường dễ lây.

3 열정은 전염한다.

59. Khi dầu được nói đến trong các thánh thư, thì thường thường người ta muốn nói tới dầu ô liu.

경전에서 기름이 언급될 때는 대체로 감람유를 의미한다.

60. Họ thường đi bộ, cách duy nhất được chứng minh ngăn ngừa giảm nhận thức. Và họ thường có vườn.

또 이분들이 좋아하는 산책은 치매를 막는 것으로 검증된 유일한 습관이죠. 정원가꾸을 좋아하기도 합니다.

61. Chúng ta có coi thường họ không?

우리는 그들을 대수롭지 않게 여깁니까?

62. Những Chuyện Nhỏ Nhặt và Tầm Thường

작고 단순한 일

63. Cầu nguyện thường xuyên và nhiệt thành

정기적으로 열렬히 기도하라

64. Mi-canh khinh thường Đa-vít (29)

미갈이 다윗을 업신여기다 (29)

65. Áp suất đã trở về bình thường.

캐빈 압력 강화 실패

66. Ông quay về cuộc sống bình thường.

그는 그의 정상적인 삶으로 돌아왔습니다

67. Thế mà những hành vi tàn ác thường do những người bình thường sống xung quanh chúng ta gây ra.

그런데 겉으로는 평범해 보이는 이웃 사람이 충격적인 일을 저지르는 경우가 종종 있습니다.

68. Thường thường, hai phụ nữ ngồi đối diện nhau, mỗi người một tay nắm lấy cán để quay thớt trên.

보통 두 명의 여자가 서로 마주 보고 앉아서 각자 한 손으로 손잡이를 잡고 맷돌 위짝을 돌렸습니다.

69. Chúng ta không giống bọn người thường.

뭐가 모든 사람이 이 노래 좋아한다고

70. Đó chỉ là những thứ bình thường.

이것은 작은 시작에 불과합니다.

71. Đó là sự đảo ngược lạ thường.

이것이 낯선 역추론입니다.

72. Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

하나님의 권고를 무시함.

73. Các chướng ngại thông thường là gì?

흔히 부딪히게 되는 장애물로는 어떤 것들이 있습니까?

74. Ba Việc Nhỏ Nhặt và Tầm Thường

세 가지 작고 단순한 것들

75. Một tội phạm đường phố thông thường.

거리에 흔해빠진 범죄자입니다만

76. Người hút thuốc thường khó ngủ hơn

흡연자들은 잠드는 데 더 큰 어려움을 겪게 된다

77. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

당신은 비평적인 사람인가, 격려적인 사람인가?

78. Mình thường xem gì để giải trí?

당신은 어떤 TV 프로나 영화를 즐겨 봅니까?

79. Ếch mẹ thường ấp khoảng 24 trứng.

어미 개구리는 한 번에 24개가량의 알을 부화시킵니다.

80. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

순결을 잃는 것은 흔히 비극적인 결과를 초래합니다.