1. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

그녀는 휴대전화를 열어 보우의 알람을 보았습니다.

2. Top nhạc chuông điện thoại đặt hàng ở Hà Lan.

유로비전 송 콘테스트의 네덜란드 대표로 관할하였다.

3. Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

전설적인 샌더 케이지와 일할 기회잖아

4. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

다른 대회 장소들과는 원거리 통신망을 통해 연결할 것이었습니다.

5. Gọi điện thoại cho trưởng lão trong hội thánh để họ giúp bạn.

지원을 얻기 위하여 회중 장로에게 전화한다.

6. Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....

나는 그 부부로부터 매일 안부를 묻는 전화를 받았습니다.

7. ● Số điện thoại của những người để gọi khi cảm thấy sắp đầu hàng

● 담배를 피울 것 같은 느낌이 들 때 연락할 수 있는 사람들의 전화번호

8. Tất cả các cuộc đàm thoại đã diễn ra vào những thời điểm rất kỳ dị trong ngày-- qua điện thoại.

모든 대화는 그날 아주 별난 시간에 전화 통화로 이루어졌습니다.

9. Chúng tôi nhận được hàng trăm bưu thiếp, thư từ và những cuộc điện thoại.

많은 위로 카드와 편지 그리고 전화를 받았지요.

10. Tôi mô phỏng nó từ một đoạn hội thoại có sẵn về tình yêu.

사랑에 관한 대본에서 각색했어요

11. Bất kỳ số nào trong danh bạ điện thoại là một khách hàng tiềm năng.

입력 속성 중 하나는 고객의 신용 카드 번호일 수 있다.

12. Ngày Hội Điện ảnh.

영화판은 하루.

13. TẠI Nhật, một quốc gia có bao nhiêu người thì bấy nhiêu điện thoại, mỗi ngày họ dùng trên 300 triệu cú điện thoại.

거의 사람 수만큼이나 많은 전화가 있는 일본에서는, 매일 3억 통 이상의 전화 통화가 이루어집니다.

14. 3 Rửa mặt hàng ngày

3 매일 얼굴을 씻을 것

15. Hầu hết họ học được cách sử dụng điện thoại trong 1 ngày.

대부분의 사람들이 하루안에 전화 사용법을 터득 했습니다.

16. Trước đó, hộp thoại này chỉ thể hiện tổng số mặt hàng có sự thay đổi.

이전에는 변경사항이 있는 항목의 총 개수만 대화상자에 표시되었습니다.

17. * "Ngày 0" có nghĩa là "trong cùng ngày" cho những đơn hàng đặt trước thời hạn đặt hàng.

* '0일차'의 경우 마감 시간 전에 주문이 접수되면 '당일', 마감 이후에 접수되면 다음 영업일을 의미합니다.

18. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

그들은 하루 동안 열리는 특별 대회일, 이틀 동안 열리는 순회 대회, 사흘이나 나흘 동안 열리는 지역 대회를 위한 모임을 즐깁니다.

19. Đây là cách dùng Trợ lý Google để mua hàng trong các hành động trên điện thoại.

휴대전화에서 Google 어시스턴트를 이용하여 작업 내에서 구매하는 방법을 알아보세요.

20. Thỉnh thoảng điện thoại di động được công ty điện thoại biếu không cho khách hàng nào ký hợp đồng trả một khoản tiền để dùng dịch vụ điện thoại của họ trong một khoảng thời gian nhất định nào đó.

이동 통신 회사와 일정 기간 동안 특정한 양의 통화를 하기로 계약을 하는 사람에게는 때때로 전화기가 무료로 공급된다.

21. Đối với các đơn hàng đặt sau thời hạn đặt hàng, "Ngày 0" là ngày làm việc tiếp theo.

즉, 모든 상품 준비 시간은 마감 시간과 관련해 주문이 접수된 시간과 관계없이 '0일차'부터 계산됩니다.

22. □ Trò chuyện vui vẻ hàng ngày

□ 매일 원활한 의사 소통을 유지함

23. Từ ngày 9 đến ngày 11 tháng 9 năm 1938 các Nhân-chứng Giê-hô-va đã họp tại hội nghị ở Luân-đôn, Anh-quốc. Trong dịp này hai bài diễn văn chính đã được chuyển trực tiếp đến một số hội nghị khác trên khắp thế giới được gắn liền với hội nghị đó qua đường dây điện thoại.

1938년 9월 9-11일 중에 ‘여호와의 증인’이 영국 ‘런던’에 모인 대회에서 두 가지 주요 연설이, 직통 전화선이 연결되어 전세계의 여러 다른 대회들로 전송되었읍니다.

24. Hội nghị ở Marneuli được nối kết với năm địa điểm khác bằng điện thoại di động

마르네울리의 대회 프로그램은 핸드폰을 통해 다른 다섯 개 대회장으로 중계되었다

25. Một lý do chính về vấn đề hình ảnh sách báo khiêu dâm đang gia tăng là trong thế giới ngày nay, những lời nói và hình ảnh với nội dung và ảnh hưởng khiêu dâm đang có ở khắp mọi nơi: chúng có thể được tìm thấy trong phim ảnh, chương trình truyền hình, truyền thông xã hội, tin nhắn trên điện thoại, ứng dụng điện thoại, quảng cáo, sách vở, âm nhạc, và cuộc trò chuyện hàng ngày.

외설물의 문제가 증가하는 주된 이유는 오늘날 세상에서 성적인 내용과 영향이 담긴 말이나 영상이 도처에 널려 있기 때문입니다. 우리는 이것들을 영화, 텔레비전 프로그램, 소셜 미디어, 문자 메시지, 전화 앱, 광고, 책, 음악 그리고 매일의 대화에서 발견할 수 있습니다.

26. Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng và không sử dụng điện thoại nếu điện thoại không hoạt động bình thường hoặc đã bị hỏng. g.co/pixelcare

휴대전화가 제대로 작동하지 않거나 손상된 경우, 사용을 중지하고 고객 지원팀에 문의하세요. g.co/pixelcare

27. 4 Lời cầu xin đồ ăn hàng ngày cũng nhắc nhở chúng ta về nhu cầu thiêng liêng hàng ngày.

4 매일의 빵을 구하는 우리의 기도는 또한 매일의 영적 양식이 우리에게 필요하다는 사실을 생각나게 할 것입니다.

28. Ngày giao hàng dự kiến được tính theo đơn vị ngày và cũng tính đến cả thời hạn đặt hàng.

예상 배송일은 일수를 기준으로 계산되며 주문 마감 시간도 반영됩니다.

29. Và khi phát sống, tôi nhận được điện thoại từ những người tôi làm việc cùng và họ nói rằng họ đã nhận được hàng trăm cuộc điện thoại chúc mừng.

그리고 그것이 방영될 때, 같이 일했던 사람들이 저에게 전화를 걸어 그들을 축하해주는 수백 통의 전화를 받는다고 말해줍니다.

30. Tôi nói với cô ấy: "Cô sẽ phải có rất nhiều cuộc hội thoại chẳng đi đến đâu.

그리고 또 말했죠. "당신은 앞으로 많은 대화를 하게 되겠지만" "크게 바뀌는 건 없을 거예요.

31. Như đã từng làm những năm trước, trước ngày đại hội năm 1999, hàng trăm Nhân Chứng tích cực lau chùi phòng ốc, lắp đặt hệ thống âm thanh và sắp xếp hàng ngàn ghế.

이전에도 해마다 했던 것처럼 1999년에도 대회를 개최하기 전에 수백 명의 증인들이 시설들을 청소하고 음향 시설과 수천 개의 의자를 설치하기 위해 부지런히 일하였습니다.

32. Trong vòng vài ngày sau, một thanh niên gọi điện thoại xin được học Kinh-thánh.

며칠 안 되어, 한 젊은 남자가 연구를 요청하는 전화를 걸어 왔습니다.

33. Người trực điện thoại thích nghe và họ sắp xếp để ba ngày sau nói thêm.

그 전화 교환원은 호의적인 반응을 나타냈으며 사흘 후에 다시 이야기를 나눌 마련을 하였습니다.

34. Ngoài ra, hàng năm chúng ta còn có những đại hội, hội nghị vòng quanh, và hội nghị đặc biệt.

그에 더하여 우리에게는 해마다 열리는 지역 대회, 순회 대회, 특별 대회일이 있습니다.

35. Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng tại g.co/pixel/support và không sử dụng điện thoại nếu điện thoại hoạt động không bình thường hoặc đã bị hỏng

휴대전화가 정상적으로 작동하지 않거나 손상된 경우, 사용을 중지하고 고객 서비스(g.co/pixel/support)에 문의하세요.

36. Lưu ý rằng đôi khi chi phí hàng ngày của bạn có thể vượt quá 2 lần ngân sách hàng ngày.

일일 비용이 일일예산의 2배 한도를 초과하는 경우도 있습니다.

37. Bật tùy chọn này để đặt cước điện thoại thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

누적된 전화 요금을 #으로 맞춥니다. 한 달에 한 번은 실행해 주십시오

38. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

1960년대에는 전화 요금 청구서, 은행 잔고 내역서 등이 컴퓨터로 발행되었습니다.

39. Nhưng con người ta lừa dối hàng ngày.

그러나 우린 모두 거짓말을 하죠.

40. Và kiểu tương tác như thế này đã bác bỏ khả năng của một đoạn hội thoại thông thường.

이러한 질문들은 일상적인 대화를 방해할 뿐이에요.

41. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

연습을 하는데 모든 시간을 쏟아 부었으며 매일 몇시간동안 다음 수준으로 제 기술을 끌어 올리기 위해 노력했습니다.

42. Tuy nhiên, một ngày nọ tôi thu hết can đảm và quay số điện thoại đầu tiên.

하지만 어느 날 나는 용기를 내서 첫 번째 집에 전화를 걸었습니다.

43. Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

리브스 자매는 텔레마케팅 전화를 받을 때마다 상담원에게 복음을 나누기 시작했습니다.

44. Hay nhắn tin hàng ngày rồi gọi sau?

아니면 매일 문자하고 주말에만 전화하든지.

45. Tôi vừa nhận được cú điện thoại từ một khách hàng của chúng ta, người muốn chống lại Adam Hunt.

방금 아담 헌트한테 당했던 우리 고객분한테서 굉장히 고마워하는 전화를 받았어요

46. Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

몇 달 동안 매일 울었습니다!

47. 17 Ngày nay, “buồng” trong lời tiên tri có lẽ ám chỉ hàng chục ngàn hội thánh của dân Đức Giê-hô-va trên khắp thế giới.

17 오늘날 이 예언에 나오는 “밀실”은 세계 전역에 있는 수만 개의 여호와의 백성의 회중을 가리키는 것일 수 있습니다.

48. Vào ngày 29 tháng 4 năm 1969, tôi nhận được một cú điện thoại của cảnh sát.

1969년 4월 29일, 나는 경찰로부터 전화를 한 통 받았습니다.

49. Một ngày nọ tôi nhận được điện thoại, giọng nói ở đầu dây bên kia nói rằng,

그 수는 점점 더 불어나기 시작했습니다. 그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데,

50. Wikipedia, mỗi ngày, hàng chục ngàn người đang nhập thông tin, và mỗi ngày hàng triệu người đang thu hồi thông tin đó.

위키피디아는, 매일매일, 수천 수만의 사람들이 정보를 입력하고, 또 매일매일 수백만의 사람들이

51. Nếu bạn không chi tiêu ngân sách hàng ngày mỗi ngày, chi phí hàng tháng của bạn có thể thấp hơn mong đợi.

일일예산이 매일 소진되지 않으면 월 비용이 예상보다 낮아질 수 있습니다.

52. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

짧은 기간이 아니라 대략 수억 년간 물이 있었던 거죠.

53. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

이러한 일과는 내가 지금까지 인내하는 데 도움이 되었습니다.”

54. Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

전화로: 도시의 많은 주민들은 첨단 보안 시설을 갖춘 고층 아파트에 살고 있습니다.

55. Tôi thực sự đang nhớ các điện thoại viên ngày xưa. Để tôi kể cho các bạn nghe.

전 정말 이전 텔레마켓터들이 그리운데, 어떤 일이 있었는지 얘기해주지요.

56. Tôi nhận được một cú điện thoại từ một người hàng xóm cho tôi biết là Cooper đã bị xe tông.

이웃 사람이 내게 전화를 해서 쿠퍼가 차에 치였다고 알려 주었다.

57. (Tiếng chuông điện thoại) (Tiếng chuông điện thoại)

(전화벨 소리) (전화벨 소리)

58. 2 Trong sinh hoạt hàng ngày: Chúa Giê-su tận dụng mối quan hệ giao tiếp hàng ngày để làm chứng cho người khác.

2 일상생활에서: 예수께서는 일상적으로 사람들과 만나는 기회를 활용하여 증거하셨습니다.

59. Một ngày nọ, khi tôi đi học lớp tiếng Anh về, Carla đưa cho tôi cái điện thoại.

어느 날 영어 수업을 마치고 돌아왔는데, 아내가 수화기를 건넸다.

60. Chỉ vì khách hàng tiềm năng có thể xem trang web trên máy tính để bàn trên điện thoại di động không có nghĩa là trang web của bạn thân thiện với điện thoại di động.

데스크톱 웹사이트를 휴대기기로 조회할 수 있다고 하여 모바일 친화적인 사이트가 되는 것은 아닙니다.

61. CA: 5,000 trẻ em được cứu sống hàng ngày.

크리스 앤더슨: 매일 5,000명이 안되는 아이들이 죽는다는거죠.

62. Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

매년 그런건 아니고, 평균입니다.

63. Và, Parusharam đến văn phòng của tôi hàng ngày.

이 Parusharam은 매일 제 사무실에 옵니다.

64. Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.

이 책은 티셔츠와 같은 물건들의 숨겨진 이야기를 다루고 있습니다.

65. Một câu hỏi nữa: Hỏi thật, các em dành ra bao nhiêu thời gian mỗi ngày trên máy điện thoại di động hoặc máy tính bảng của mình, không kể việc học hoặc công việc của Giáo Hội?

한 가지를 더 묻겠습니다. 솔직히, 여러분은 학교나 교회 일 이외에 하루에 얼만큼의 시간을 휴대폰과 태블릿에 씁니까?

66. Các nhà hội của Giáo Hội đã trở thành nơi trú ẩn cho hàng ngàn người vô gia cư.

교회 집회소는 수천 명의 이재민들을 위한 피신처가 되었습니다.

67. Ngày qua ngày, họ đều đến phủ lên khắp quảng trường hàng triệu bông hoa .

그들은 날마다 와서 광장을 수 백만 송이의 꽃으로 채웠습니다.

68. Hay Alexander Graham Bell và Elisha Gray đệ trình bằng sáng chế chiếc điện thoại vào cùng một ngày.

그리고 알렉산더 벨과 엘리샤 그레이 역시 전화기에 대한 특허를 같은 날 제출했었죠.

69. Sau khi bạn tải danh sách địa chỉ email và/hoặc số điện thoại của khách hàng lên, Google Ads sẽ so sánh từng chuỗi đã băm trên danh sách khách hàng với các chuỗi đã băm cho địa chỉ email hoặc số điện thoại của các Tài khoản Google.

고객의 이메일 주소 및 전화 번호 목록이 업로드되면 Google Ads는 고객 목록의 해싱된 문자열을 Google 계정의 이메일 주소 또는 전화 번호의 해싱된 문자열과 비교합니다.

70. Để củng cố lại hàng ngũ nội bộ, họ tổ chức một đại hội ở Cedar Point, Ohio, Hoa Kỳ, từ ngày 1 đến 8 tháng 9 năm 1919.

동료들이 활기를 되찾게 하기 위해, 성경 연구생들은 1919년 9월 1일부터 8일까지 미국 오하이오 주 시더포인트에서 대회를 열고 있습니다.

71. Tại Hoa Kỳ có những đường điện thoại chuyên kể chuyện tục tĩu; chúng đem lại lợi tức hàng tỉ Mỹ Kim.

미국에서, 외설 전화 서비스는 대단한 돈벌이가 되는 사업입니다.

72. Hai ngày sau, mẹ tôi gọi điện thoại báo tin rằng trường huấn luyện chó đang đợi tôi đến.

그로부터 이틀 후에 어머니가 전화를 걸어, 맹도견 학교에서 내가 오기를 기다리고 있다는 소식을 전해 주었습니다.

73. Một ngày, chúng tôi nhận được điện thoại về một em bé 7 tuổi bị nghẹn bánh hot dog.

하루는 7살짜리 아이가 핫도그를 먹다가 질식했다는 연락을 받았습니다.

74. Tôi quyết định tham dự một ngày hội nghị.

하루만 가 보기로 했죠.

75. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

반품 또는 교환 정책에 대해 궁금한 점이 있으면 서비스 제공업체 또는 휴대전화 판매점에 문의하시기 바랍니다.

76. Báo cáo về tiện ích tin nhắn sử dụng số chuyển tiếp Google để theo dõi hiệu suất của các tiện ích tin nhắn và cuộc trò chuyện (hoặc cuộc hội thoại) với khách hàng dẫn đến từ tiện ích tin nhắn.

메시지 보고서는 Google 착신 전화번호를 사용하여 메시지 광고 확장의 실적과 메시지 광고 확장으로 인해 발생하는 고객 채팅(또는 대화)을 추적합니다.

77. Ở Brazil, ngày bầu cử mang lại không khí hội hè và lễ hội hóa trang.

브라질에서는 선거일이에 카니발같은 축제 분위기입니다.

78. Và ngay cả khi tôi sống với họ trong các khu ổ chuột như cái này, Tôi thấy mọi người chi quá nữa thu nhập hàng tháng của họ để mua điện thoại, và hàng nhái "shanzhai" ngày càng nhiều, giá cả dễ mua đánh bật iPhones và các nhãn hiệu khác.

그리고 이런 도시 빈민가에서 그들과 함께 살고있을 때 조차도 그들의 월급의 반 이상을 핸드폰 구매에 투자한다는 것도 목격했습니다. 그리고 이것들은 "산자이" 인데요. 아이폰과 다른 브랜드들의 값 싼 모조품입니다.

79. Thức ăn hàng ngày cho một người gồm những gì?

한 사람이 받게 되는 하루치 식료품으로는 어떤 것들이 있습니까?

80. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

여호와께서는 우리에게 매일 필요한 것들을 공급하신다