1. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 회복, 복음의 참조

2. Thưa sếp, không có hồi âm từ boong-ke.

함장님, 벙커에서도 응답이 없습니다

3. * Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 거역; 회복, 복음의 참조

4. Khiến tôi ngạc nhiên là, Giáo sư đã hồi âm.

놀랍게도 그분은 회신을 보냈습니다.

5. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự; Smith, Joseph, Jr.

* 또한 스미스, 조셉, 이세; 회복, 복음의 참조

6. Họ tự tìm ra phúc âm phục hồi ở nước Mỹ.

그분들은 미국에서 회복된 복음을 찾은 사람들이었습니다.

7. Trong thư hồi âm, cô hỏi: “Anh có làm tiên phong không?”

헬렌은 답장에서 “당신도 파이오니아인가요?” 라고 물었습니다.

8. Những lời này khai mở Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

일곱 마디로 된 이 말씀으로 복음이 회복되기 시작했습니다.

9. * Xem thêm Chìa Khóa của Chức Tư Tế, Các; Chức Tư Tế; Phúc Âm; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 복음; 신권; 열쇠, 신권의; 회복, 복음의 참조

10. Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.

그 다음 날, 이란 사람들이 자기가 만든 포스터로 답을 하기 시작했습니다.

11. Bà chống đối lẽ thật, và bà nói rõ thế trong thư hồi âm của bà.

그 부인은 진리에 반대하여, 답장에 그 점을 분명히 밝혔다.

12. Họ vẫn trung tín và trung thành với phúc âm phục hồi trong suốt cuộc đời họ.

그분들은 일생을 회복된 복음에 참되고 충실하게 사셨습니다.

13. Giúp các học sinh hiểu rằng Sách Mặc Môn và phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô mang niềm vui và sự hiểu biết cho những người nghiên cứu và chấp nhận Sách Mặc Môn và phúc âm phục hồi.

몰몬경과 예수 그리스도의 회복된 복음은 그것을 공부하고 받아들이는 사람들에게 기쁨과 지식을 가져다준다는 것을 학생들에게 이해시킨다.

14. Chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em về phúc âm phục hồi và Sách Mặc Môn.

회복된 복음과 몰몬경에 대한 여러분의 간증을 나눈다.

15. Thưa các anh chị em, phúc âm phục hồi đặt trọng tâm vào hôn nhân và gia đình.

형제 자매 여러분, 회복된 복음은 결혼과 가족에 중점을 둡니다.

16. Ngài đã làm như vậy bằng cách chuẩn bị đường lối cho Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

주님은 그렇게 하시기 위해 복음을 회복시킬 방법을 마련하셨다.

17. Tuy nhiên, anh chị KHÔNG NÊN dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh để nhận thư hồi âm.

하지만 절대로 지부 사무실의 주소를 적어서는 안 됩니다.

18. Sách Mặc Môn và phúc âm phục hồi sẽ mang lại niềm vui và sự hiểu biết cho những người học và chấp nhận Sách Mặc Môn và phúc âm.

몰몬경과 회복된 복음을 공부하고 받아들이는 사람들은 기쁨과 이해력을 얻게 될 것이다.

19. Đây là lá thư thứ 17 mà giám trợ gửi cho anh ấy nhưng không có hồi âm gì cả.”

답장도 받지 못하고 열일곱 번째 편지를 보내는 거잖아요.”

20. Nê Phi tiên tri về ảnh hưởng tích cực của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô

니파이가 예수 그리스도의 회복된 복음이 가져올 긍정적인 영향력에 대해 예언하다

21. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

복음이 선지자 조셉 스미스를 통하여 회복된 이후 사대 교회 회장.

22. Ông thấy rằng Thượng Đế sẽ chuẩn bị đường lối cho Sự Phục Hồi phúc âm trong những ngày sau.

그는 하나님께서 후기에 복음을 회복할 길을 마련하시는 것을 보았다.

23. Chúng ta được ban phước biết bao để có được phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

예수 그리스도의 회복된 복음이 있다는 것은 참으로 큰 축복입니다.

24. * Các em đã được ban phước như thế nào nhờ vào Sách Mặc Môn và Sự Phục Hồi của phúc âm?

* 몰몬경과 복음 회복으로 여러분은 어떻게 축복받았는가?

25. o “Joseph Smith đã được Thượng Đế kêu gọi để phục hồi phúc âm cho gian kỳ của chúng ta” (1).

o “조셉 스미스는 우리 경륜의 시대에 복음을 회복하도록 하나님께 부름받았다.”( 1)

26. Chúa đã hứa sẽ phục hồi phúc âm và quy tụ dân Y Sơ Ra Ên trong những ngày sau cùng.

주님은 마지막 날에 복음을 회복하고 이스라엘을 모으겠다고 약속하셨다.

27. Làm chứng rằng Chúa đã hứa sẽ phục hồi phúc âm và quy tụ Y Sơ Ra Ên trong những ngày sau.

주님은 마지막 날에 복음을 회복하시고 이스라엘을 모으시겠다고 약속하셨다는 것을 간증한다.

28. Sự hồi hộp biểu hiện qua giọng nói có thể bao gồm giọng nói có âm cao bất thường hoặc run run.

불안감을 나타내는 목소리의 증상 가운데는 비정상적으로 높은 음도나 떨리는 목소리가 있습니다.

29. * Trong những phương diện nào mỗi sự kiện này cần phải có trong Sự Phục Hồi của phúc âm cho thế gian?

* 지상에 복음이 회복되는 데 있어 이 사건들은 어떤 면에서 각각 필요했는가?

30. Hãy kiên định trong việc học hỏi, sống theo và yêu mến phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

예수 그리스도의 회복된 복음을 배우고, 실천하며, 사랑하는 일에 충실하세요.

31. Viết lên trên bảng Chúa đã hứa sẽ phục hồi phúc âm và quy tụ Y Sơ Ra Ên trong những ngày sau.

칠판에 다음 문장을 쓴다. 주님은 후일에 복음을 회복하고 이스라엘을 모으시겠다고 약속하셨다.

32. Trong 29 tin đạt tiêu chuẩn chỉ có 15 tin hồi âm, và chỉ có 6 lên lịch cho "cuộc hẹn số 0".

스물 아홉의 후보들 중에서 열 다섯만이 제 쪽지에 답했습니다. 그리고 그중 여섯이 제로 데이트로 이어졌구요.

33. Anh Harold hồi âm sau khi trở về Hồng Kông từ chuyến đi Mỹ và Anh quốc và nói rằng anh muốn lấy vợ.

해럴드는 미국과 영국을 여행하고 홍콩에 돌아온 뒤 답장을 썼는데 답장 가운데서 결혼하고 싶다는 말을 하였습니다.

34. Chị có nhiều bạn bè kém tích cực và chưa nghe sứ điệp về phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

그녀에게는 저활동이거나 예수 그리스도의 회복된 메시지를 듣지 못한 친구들이 많습니다.

35. (Khán giả cười) Nhưng nhìn nực cười vậy thôi, nó thật sự quan trọng, vì chúng tôi đã phục hồi được đoạn ghi âm.

(웃음) 하지만 우스꽝스럽게 보이는 만큼 그것은 매우 중요한 실험이었어요. 왜냐하면 저희는 음향복원에 성공했기 때문입니다.

36. Nê Phi tiên tri về ảnh hưởng tích cực của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô và Sách Mặc Môn

니파이가 예수 그리스도의 회복된 복음과 몰몬경의 긍정적인 영향을 예언하다

37. Họ dạy các con của mình giáo lý của phúc âm phục hồi và được ban phước để nuôi dạy một gia đình ngay chính.

그분들은 회복된 복음의 교리를 자녀들에게 가르쳤고, 축복을 받아 의로운 가족을 꾸려 나갔습니다.

38. Vai trò của Khải Tượng Thứ Nhất trong Sự Phục Hồi của phúc âm và sự khai mở gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn:

복음의 회복과 때가 찬 경륜의 시대를 여는 일에서 첫번째 시현이 담당하는 역할.

39. Chúng ta đều muốn chia sẻ phúc âm phục hồi, và chúng ta biết ơn khi có hàng ngàn người chịu phép báp têm mỗi tuần.

우리는 모두 회복된 복음을 나누고 싶어 하며, 감사하게도 매주 수천 명이 침례를 받습니다.

40. Niềm vui và hy vọng về phúc âm phục hồi thấm nhuần vào tâm hồn cô, và cô chấp nhận lời mời chịu phép báp têm.

회복된 복음이 주는 기쁨과 희망이 마음속을 파고들었으며, 제인은 침례를 받으라는 권유를 받아들였습니다.

41. Hàng ngàn năm về sau, các phước lành của phúc âm được ban cho Áp Ra Ham trong gian kỳ của ông đã được phục hồi.

그로부터 수천 년이 지난 뒤, 아브라함에게 주어진 복음의 경륜의 시대의 축복이 회복되었습니다.

42. Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

저의 책과 수 백장의 엽서를 편집장들과 수석 디자이너들에게 보냈습니다, 하지만 아무도 답을 주지 않았습니다.

43. Đó là vì Sa Tan cám dỗ chúng ta để trở nên xao lãng khỏi sứ điệp giản dị và rõ ràng về phúc âm phục hồi.

그것은, 회복된 복음의 단순하고 분명한 메시지에서 멀어지도록 사탄이 우리를 유혹하는 것입니다.

44. (Các em có thể muốn nêu ra rằng nhiều lời tiên tri, như Sự Phục Hồi phúc âm, sự hiện đến của tiên tri Ê Li, và phúc âm đang được rao giảng khắp thế gian, đã hoặc đang được ứng nghiệm).

복음의 회복, 선지자 엘리야의 오심, 전 세계에 복음이 전파되는 것 등과 같은 여러 예언이 성취되었거나 성취되고 있다고 지적해도 좋다.)

45. Vào tháng Mười năm đó, Henry viết cho Chủ Tịch Brigham Young để được hướng dẫn, nhưng không nhận được thư hồi âm cho câu hỏi của ông.

그해 10월, 증조부는 브리검 영 회장님에게 인도를 구하는 서한을 보냈으나 답을 받지는 못했습니다. 증조부는 이렇게 기록했습니다.

46. Toàn bộ thuyết thần học của phúc âm phục hồi của chúng ta tập trung vào gia đình và giao ước mới và vĩnh viễn của hôn nhân.

회복된 복음에 대한 우리의 모든 종교적인 믿음은 가족 및 결혼에 대한 새롭고도 영원한 성약에 기초를 둡니다.

47. * Xem thêm Bản Dịch Joseph Smith (BDJS); Giáo Lý và Giao Ước; Khải Tượng Thứ Nhất; Phục Hồi Phúc Âm, Sự; Sách Mặc Môn; Trân Châu Vô Giá

* 또한 값진 진주; 교리와 성약; 몰몬경; 조셉 스미스 역(조성); 첫번째 시현; 회복, 복음의 참조

48. * Xem thêm Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính; Giáo Hội, Tên của; Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 교회, 이름; 교회, 참된 교회의 표적; 예수 그리스도 교회; 회복, 복음의 참조

49. Cách tôi hồi âm có lẽ đã làm cho họ thất vọng vì tôi viết rằng tôi tin chủ nghĩa quốc gia và chiến tranh là những điều sai lầm.

내 답장을 보고 그들은 아마 실망하였을 것입니다. 내가 국가주의와 전쟁은 잘못된 것이라고 생각한다고 썼기 때문입니다.

50. Trong tình trạng thuộc linh đầy hoang mang càng ngày càng gia tăng này, phúc âm phục hồi sẽ tiếp tục mang đến tiêu chuẩn, lý tưởng, khuôn khổ của Chúa.

이렇게 증가하는 영적인 혼란 속에서, 회복된 복음은 계속해서 주님의 표준과 이상과 본을 제시할 것입니다.

51. Bây giờ chúng ta hãy xem xét 1.800 năm sau thời điểm đó đến thời kỳ Phục Hồi phúc âm, hoặc kỳ muôn vật đổi mới trước khi Ngày Tái Lâm.

이제 복음이 회복되는 시기, 재림 전에 만물이 회복되는 1,800년대로 가 봅시다.

52. Giảng Dạy Phúc Âm qua Âm Nhạc

음악을 통한 복음 교육

53. * Sự Phục Hồi phúc âm và sự ra đời của Sách Mặc Môn là một sự xác nhận như thế nào rằng Thượng Đế có thể tự làm công việc của Ngài?

* 복음 회복과 몰몬경의 출현은 하나님이 그분의 일을 하실 수 있다는 것을 어떻게 확인해 주는가?

54. Sự Phục Hồi của phúc âm trong những ngày sau cũng cung cấp một câu chuyện quan trọng tương tự về sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi trong Sách Mặc Môn.

후기에 복음이 회복되었으므로, 우리는구주의 탄생에 관한 또 다른 중요한 이야기를몰몬경을 통해 알 수 있습니다.

55. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

56. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

음악가가 홍보에 대한 황금이 없기 때문에 그것은 ́그녀의 은색 소리와 함께 음악'입니다:

57. Khi ghi nhớ điều này, chúng ta không khỏi ngạc nhiên khi thấy Sự Phục Hồi của phúc âm bắt đầu với sự xuất hiện không phải một mà là hai Đấng vinh quang.

이 점을 염두에 둘 때, 복음의 회복이 한 분이 아니라 두 분의 영화로운 존재가 나타나심으로써 시작된 것은 놀랄 일이 아닙니다. 선지자 조셉 스미스는 첫번째 시현에 대해 이렇게 간증했습니다.

58. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

그럼 그녀 실버 sound'와 음악 - 왜 ́은빛 소리'? 왜 ́음악 그녀의 실버 소리와 함께'?

59. Phúc âm phục hồi mang đến cho chúng ta kim chỉ nam của kế hoạch hạnh phúc và một động cơ để hiểu và thực hành tính tự chủ và tránh sự cám dỗ.

회복된 복음은 우리에게 행복의 계획이라는 청사진을 제공해주고, 자제력을 이해하고 행사하며 유혹을 피하고픈 마음이 들게 해 줍니다.

60. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

이는 정말 음악과도 같아요.

61. Từ hồi cấp 3, nhưng...

고등학교 이후론 안 했지만

62. Đấng phục hồi sự sống

생명을 회복시키는 분

63. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao và tạp âm có thể khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

64. Thành phố đang hồi sinh.

도시가 다시 돌아가기 시작했잖소.

65. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

구매자가 입찰 응답을 제출하면 광고 소재가 응답에 연결됩니다.

66. Âm thanh ghi âm: đây là thứ mà bạn cần.

녹음된 음성: 당신이 해야할 일이 있습니다.

67. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

68. Vững vàng trong chứng ngôn của mình về giáo lý và các nguyên tắc của phúc âm phục hồi, con đường của Fred trong cuộc sống đã thay đổi trong những cách thức đầy kinh ngạc.

회복된 복음의 교리와 원리에 관한 간증을 굳게 지킨 프레드의 인생의 경로는 기적적으로 달라졌습니다.

69. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“마른 뼈들”이 재활동하게 되다

70. Ta đến chỗ nàng, hồi nãy.

난 오래전에 도착했지

71. Ta sẽ cho họ hồi hương

그들에게 자비를 보여+

72. Người Hồi đối đầu lẫn nhau.

무슬림 대 무슬림.

73. Được minh oan và phục hồi

무고함이 입증되고 회복됨

74. Vàm Nao không phải Hồi Oa.

경희는 아직 성년이 아니다.

75. Rồi đổ cho người Hồi giáo.

모스크에서 터뜨려요?

76. Tính đàn hồi của động mạch

탄력성이 있는 동맥

77. Tôi xem mình là đạo Hồi.

나는 내가 이슬람교인이라고 생각했습니다.

78. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

79. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

80. ( Tiếng sóng âm )

( 주파수 소리 ) 예를 들어