1. Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Dio ha restaurato il Vangelo tramite il profeta Joseph Smith.

2. Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

I profeti ci insegnano a vivere il Vangelo restaurato

3. Phúc âm của Ngài đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

Il Suo vangelo è stato restaurato mediante il profeta Joseph Smith.

4. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

I profeti dell’antichità predissero la restaurazione del Vangelo.

5. Qua Tiên Tri Joseph Smith, phúc âm đã được phục hồi trên thế gian.

Tramite il profeta Joseph Smith il vangelo fu restaurato sulla terra.

6. Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

Fui sopraffatto dalla sua risposta.

7. Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

Riconosco la mano del Signore nella restaurazione del Vangelo.

8. Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Il Signore diresse la restaurazione del Vangelo attraverso il profeta Joseph Smith.

9. Ngài phục hồi lẽ thật và phúc âm của Ngài qua Tiên Tri Joseph Smith.

Egli restaurò i Suoi principi e il Suo vangelo tramite il profeta Joseph Smith.

10. Tất cả những kho tàng phúc âm này được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

Tutti questi tesori del Vangelo sono stati restaurati tramite il profeta Joseph Smith.

11. Tôi làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi trọn vẹn qua Tiên Tri Joseph Smith.

Testimonio che il Vangelo è stato restaurato nella sua pienezza mediante il profeta Joseph Smith.

12. Tuy nhiên, anh chị KHÔNG NÊN dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh để nhận thư hồi âm.

Ma non dovresti MAI usare l’indirizzo della filiale.

13. Nê Phi tiên tri về ảnh hưởng tích cực của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô

Nefi profetizza dell’apporto positivo del vangelo restaurato di Gesù Cristo

14. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Quarto presidente della Chiesa dopo che il Vangelo fu restaurato per mezzo del profeta Joseph Smith.

15. Tôi xin kết thúc bằng cách lặp lại lời reo mừng của Tiên Tri Joseph về phúc âm phục hồi:

Concluderò facendo eco alla gioiosa esclamazione del profeta Joseph sul vangelo restaurato:

16. Họ làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi cho thế gian qua vị tiên tri của Thượng Đế.

Essi rendono testimonianza che il Vangelo è stato restaurato sulla terra tramite un profeta di Dio.

17. Như chúng ta biết, Tiên Tri Joseph đã gửi những người truyền giáo đi rao giảng phúc âm phục hồi.

Come sappiamo, il profeta Joseph mandò i missionari a predicare il vangelo restaurato.

18. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được phục hồi trọn vẹn nhờ vào Tiên Tri Joseph Smith.

Il vangelo di Gesù Cristo è stato restaurato nelle sua pienezza tramite il profeta Joseph Smith.

19. Hàng ngàn năm về sau, các phước lành của phúc âm được ban cho Áp Ra Ham trong gian kỳ của ông đã được phục hồi.

Migliaia di anni dopo, le benedizioni della dispensazione del vangelo dato ad Abrahamo sono state restaurate.

20. Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

Inviavo centinaia di cartoline a editori e art director, ma rimanevano senza risposta.

21. 8 Thế nhưng, tôi hồi âm cho hắn như vầy: “Không hề có chuyện như ông nói; ông chỉ tự thêu dệt trong trí tưởng tượng* thôi”.

8 Io però gli mandai a dire: “Non è successo niente di quello che dici; ti stai inventando tutto”.

22. Chó săn hồi sinh?

Segugio della resurrezione?

23. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

24. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Poi musica con il suo sound ́ argento - perche ́il suono d'argento'? perche ́la musica con il suo suono d'argento'?

25. Camera ổn định hồi chuyển.

Videoecamera stabilizzata con giroscopio.

26. Tiếng Hausa có 5 nguyên âm, có thể dài hay ngắn, tức tổng cộng 10 âm vị nguyên âm đơn.

Il nobiin possiede 5 vocali, che possono essere brevi o lunghe.

27. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La Restaurazione annunciata

28. Đang hồi phục sau ca mổ.

In convalescenza post operazione.

29. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte

30. Là môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta hiệp nhất trong chứng ngôn của mình về phúc âm phục hồi và cam kết của mình để tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế.

Come discepoli di Gesù Cristo noi siamo uniti nella testimonianza del vangelo restaurato e nel nostro impegno di osservare i comandamenti di Dio.

31. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte.

32. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ho gia'provato a forzare una serratura in passato.

33. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Eravamo proprio dei teppisti, a quei tempi.

34. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Mi piacevano quando andavo al liceo.

35. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Forti crampi, sodio basso.

36. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

Infuriava la seconda guerra mondiale.

37. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Stanno lì ferme, e le vocali ballano intorno alle consonanti.

38. Ông đã viết hồi ký về những chuyến đi này và quyển hồi ký trở thành một tác phẩm bán chạy.

Nel frattempo scrisse Labels, ricordi di viaggio.

39. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

40. Âm hộ của bạn?

La tua topina?

41. Cửa âm đạo và niệu đạo mở được bảo vệ bởi các môi âm hộ.

Le aperture vaginali e uretrali sono protette dalle labbra.

42. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

43. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

Sì, qui... ci peschi bene le trote, i salmoni, ce n'è...

44. Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.

A quei tempi non potevo soggiogarti.

45. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

“Anche noi esseri umani usiamo circa 35 vocalizzazioni, dette fonemi, ma solo le loro combinazioni hanno un contenuto.

46. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Per riprenderti devi guardare avanti.

47. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

48. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Un calorifero che fischia.

49. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Quando le si usa, l’addetto all’acustica dovrebbe stare attento al volume.

50. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

51. Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

La giovane Giovanna d’Arco, una delle grandi eroine della storia, divenne la portabandiera dell’esercito francese nel Medio Evo, molto prima della restaurazione del Vangelo.

52. Qua các bài thánh ca, chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn và lời ca ngợi, học hỏi phúc âm phục hồi của Đấng Cứu Rỗi, tưởng nhớ tới Sự Chuộc Tội của Ngài, và cam kết noi theo Ngài.

Attraverso gli inni possiamo esprimere gratitudine e lodi, apprendere il vangelo restaurato del Salvatore, ricordare l’Espiazione e impegnarci a seguirLo.

53. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy era stata mandriana tanto tempo fa.

54. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

55. Đưa băng ghi âm đây.

Dammi il nastro.

56. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Quando si iniziò ad allevare il salmone, ci volevano fino a 3 kg di pesce non allevato per produrre mezzo kg di salmone.

57. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

58. Đó là cảm biến âm.

E'un sensore acustico.

59. Chà... vậy là tôi cao hơn anh hồi đó.

Beh... allora sono più alto di quanto eri tu.

60. Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

Guarirai da atroci ferite.

61. Hắn chơi Bilkins một vố hồi còn ở L.A.

Ha fregato Bilkins a Los Angeles.

62. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Per Aman era la fine.

63. Tôi đã chiêu mộ anh từ hồi Đại học.

Ti ho scoperto quando ero nello Utah.

64. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

Un altro simbolo usato storicamente per questo suono è ⟨ⱴ⟩.

65. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

I suoni che provengono dal mondo esterno devono attraversare i tessuti addominali delle madri nonchè il fluido amniotico che circonda il feto, quindi le voci che sentono i feti, a partire dal quarto mese di gestazione, sono fiochi ed attutiti.

66. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Ed il punto, la natura essenziale della performance musicale è di produrre musica eccellente.

67. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Fatele un'ecografia alle ovaie.

68. Anh có thích âm hộ không?

Ti piace la figa?

69. Đây là... băng ghi âm thôi.

Questa è una voce registrata.

70. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

E come sapete, toni e note sono solo vibrazioni.

71. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

72. 20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

Gli ultimi 20 anni vengono definiti l'era degli interventi, e l'Afghanistan è solo uno degli atti di una tragedia a cinque atti.

73. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

Il più estremo test di resilienza.

74. Hồi học đại học, tôi đã bị tai nạn xe.

Al college, in un incidente d'auto.

75. Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

Non l'avevamo mai sentita prima.

76. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

Anche se ho finito la tavola della moltiplicazioni in seconda elementare.

77. Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

L'origine di un suono crea vibrazioni che viaggiano come onde di pressione attraverso le particelle nell'aria nei liquidi o nei solidi.

78. Em thà trở thành âm nhạc.

Preferirei diventare musica.

79. Họ vừa mới chuyển tôi đến đây hồi chiều này.

Mi hanno cambiato di stanza questo pomeriggio.

80. Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

Lo conosco da quando sono nato.