1. “"Hồi ký âm nhạc" của Ái Vân”.

(«Что это за музыка» feat.

2. Họ báo cáo, nhưng ta không hồi âm.

Они будут докладывать, но мы не будем реагировать.

3. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Присылайте письма не позднее 15 декабря 2008 г.

4. Và họ hồi âm, một gã tên Dan viết thế này,

Мне ответили; некто Дэн написал:

5. Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Бог восстановил Свое Евангелие через Пророка Джозефа Смита.

6. Tôi đã gọi cho cơ quan đăng ký nhưng chưa có hồi âm.

Я позвонил в регистратуру, но остался без ответа.

7. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Древние Пророки предсказали восстановление Евангелия.

8. Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

Пророки учат нас жить по законам восстановленного Евангелия

9. Phúc âm của Ngài đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

Евангелие было восстановлено через Пророка Джозефа Смита.

10. Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

Я вижу руку Господа в Восстановлении Евангелия.

11. Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Господь руководил Восстановлением Евангелия через Пророка Джозефа Смита.

12. Qua Tiên Tri Joseph Smith, phúc âm đã được phục hồi trên thế gian.

Через Пророка Джозефа Смита Евангелие было восстановлено на Земле.

13. Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

Меня очень взволновал его ответ.

14. Ngài phục hồi lẽ thật và phúc âm của Ngài qua Tiên Tri Joseph Smith.

Он восстановил Свою истину и Свое Евангелие через Пророка Джозефа Смита.

15. Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.

День спустя иранцы начали выставлять в ответ собственные плакаты.

16. Tất cả những kho tàng phúc âm này được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

Все эти Евангельские сокровища были восстановлены через Пророка Джозефа Смита.

17. * Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn là “việc lạ lùng” về những phương diện nào?

* В каком смысле Восстановление полноты Евангелия можно назвать «чудным и дивным» делом?

18. Bà chống đối lẽ thật, và bà nói rõ thế trong thư hồi âm của bà.

Она была противницей истины, и это особенно проявилось в ее ответном письме.

19. Tôi làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi trọn vẹn qua Tiên Tri Joseph Smith.

Я свидетельствую, что через Пророка Джозефа Смита Евангелие восстановлено в своей полноте.

20. Chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em về phúc âm phục hồi và Sách Mặc Môn.

Поделитесь своим свидетельством о восстановленном Евангелии и о Книге Мормона.

21. * Joseph Smith và Hyrum Smith là những người tuẫn đạo cho sự phục hồi của phúc âm, GLGƯ 135.

* Джозеф Смит и Хайрам Смит были мучениками, отдавшими жизни за восстановление Евангелия, У. и З. 135.

22. Tôi làm chứng về Sự Phục Hồi của phúc âm trong những ngày sau này và về Sách Mặc Môn chính là bằng chứng xác thực về Sự Phục Hồi đó.

Я свидетельствую о Восстановлении Евангелия в эти последние дни и о Книге Мормона как об осязаемом свидетельстве Восстановления.

23. Mặc cho thất bại thương mại, những tiếng biến âm và hồi âm, cũng như kiểu thu âm thô ráp của White Light/White Heat đã trở thành nguồn cảm hứng lớn trong giới punk và experimental rock.

Несмотря на плохие продажи и небрежно записанный звук, White Light/White Heat оказал заметное влияние на панк-рок и экспериментальный рок.

24. Nê Phi tiên tri về ảnh hưởng tích cực của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô

Нефий пророчествует о положительном влиянии восстановленного Евангелия Иисуса Христа

25. Tôi xin kết thúc bằng cách lặp lại lời reo mừng của Tiên Tri Joseph về phúc âm phục hồi:

Позвольте мне завершить свое выступление словами Пророка Джозефа о восстановленном Евангелии:

26. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Четвёртый президент Церкви после Восстановления Евангелия через Пророка Джозефа Смита.

27. Chúng ta đã lập ra hướng đi vững chắc của mình trong dòng phúc âm phục hồi vĩnh cửu chưa?

Прокладываем ли мы верный курс в вечном течении восстановленного Евангелия?

28. Họ làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi cho thế gian qua vị tiên tri của Thượng Đế.

Они свидетельствуют, что через Божьего Пророка на Земле было восстановлено Евангелие.

29. * Nuôi dưỡng một chứng ngôn về Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm phục hồi.

* Взращивайте в себе свидетельство об Искуплении Иисуса Христа и восстановленном Евангелии.

30. Như chúng ta biết, Tiên Tri Joseph đã gửi những người truyền giáo đi rao giảng phúc âm phục hồi.

Как мы знаем, Пророк Джозеф направил миссионеров проповедовать восстановленное Евангелие.

31. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được phục hồi trọn vẹn nhờ vào Tiên Tri Joseph Smith.

Через Пророка Джозефа Смита Евангелие Иисуса Христа было восстановлено во всей своей полноте.

32. (Sự Phục Hồi phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, mà gồm có sự ra đời của Sách Mặc Môn).

(Восстановление Евангелия Иисуса Христа, включая появление Книги Мормона.)

33. * Các em đã được ban phước như thế nào nhờ vào Sách Mặc Môn và Sự Phục Hồi của phúc âm?

* Расскажите о своих благословениях, связанных с Книгой Мормона и Восстановлением Евангелия.

34. Đến tháng Sáu năm 1829, nhiều sự kiện quan trọng trong sự phục hồi phúc âm đang phát triển đã xảy ra.

К июню 1829 года уже произошло много важных событий, ознаменовавших восстановление Евангелия.

35. Những người bạn đồng hành của tôi và tôi mời nhiều người ở quảng trường đó nghe về phúc âm phục hồi.

Мы с напарниками приглашали людей на площади услышать послание о восстановленном Евангелии.

36. Ngài đã chọn một người thánh thiện, một người ngay chính, để dẫn dắt Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Ngài.

Он избрал святого человека, праведного человека, чтобы возглавить Восстановление полноты Своего Евангелия.

37. Ông tiên tri về Sự Phục Hồi phúc âm, Tiên Tri Joseph Smith, Ngày Tái Lâm, và sự hủy diệt kẻ tà ác.

Он пророчествовал о Восстановлении Евангелия, о Пророке Джозефе Смите, Втором пришествии и истреблении нечестивых.

38. Chúa Giê Su đã chọn một người thánh thiện, một người ngay chính, để dẫn dắt Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Ngài.

Иисус Христос... избрал святого человека, праведного человека, чтобы возглавить Восстановление полноты Своего Евангелия.

39. Các tín hữu đầu tiên của Giáo Hội đã chịu đựng nghịch cảnh khủng khiếp trong khi sự phục hồi phúc âm được phát triển.

Члены Церкви тех времен претерпевали невероятные испытания, по мере того как распространялось Евангелие.

40. Tuy nhiên, người con đầu tiên của Thượng Đế mà chúng ta phải củng cố trong phúc âm phục hồi chính là bản thân chúng ta.

Однако первое дитя Бога, которое нам нужно укрепить в восстановленном Евангелии, – это мы сами.

41. Phúc âm phục hồi ngày nay không chân chính hơn lúc mà một thiếu niên một mình bước vào Khu Rừng Thiêng Liêng vào năm 1820.

Восстановленное Евангелие сегодня так же истинно, как и в 1820 году, когда один юноша вышел из Священной рощи.

42. Trong hồi quy tuyến tính, chúng tôi đã đào tạo một thiết lập, như có lẽ là một trong những tôi đã âm mưu ở đây.

В линейной регрессии у нас есть тренировочный набор, вроде того как я нарисовал здесь.

43. Hàng ngàn năm về sau, các phước lành của phúc âm được ban cho Áp Ra Ham trong gian kỳ của ông đã được phục hồi.

Тысячи лет спустя Авраамовы благословения устроения Евангелия были восстановлены.

44. Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

Я рассылал свои книги, я рассылал сотни открыток издателям и художественным редакторам, но они оставались без ответа.

45. “Việc giảng dạy phúc âm của chúng ta cần phải nhấn mạnh hơn bao giờ hết đến lẽ trung thực, tầm quan trọng và sự thúc đẩy mạnh mẽ của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

«Преподавая Евангелие, мы должны, как никогда прежде, делать акцент на подлинности, значимости и актуальности восстановленного Евангелия Иисуса Христа.

46. Đó là vì Sa Tan cám dỗ chúng ta để trở nên xao lãng khỏi sứ điệp giản dị và rõ ràng về phúc âm phục hồi.

Иными словами, сатана соблазняет нас, стараясь отвлечь от простого и ясного послания восстановленного Евангелия.

47. Video âm nhạc của "Fix You" do Sophie Muller đạo diễn, người trước đó đã từng đạo diễn cho video "In My Place" của nhóm hồi năm 2002.

Видеоклип на «Fix You» сняла режиссёр Софи Мюллер, ранее снявшая для группы клип на песню 2002 года «In My Place».

48. Các anh em đã thấy được điều này trong cuộc sống của những vị tiên tri lớn tuổi là những người hình như được hồi phục lại mỗi lần họ đứng làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm phục hồi.

Вы видели это в жизни Пророков преклонного возраста, которые, казалось, обретают новые силы каждый раз, когда встают, чтобы свидетельствовать о Господе Иисусе Христе и восстановленном Евангелии.

49. Nê Phi tiên tri về Sự Phục Hồi phúc âm ngày sau, mà Chúa đã nói sẽ là “một công việc lạ lùng” (2 Nê Phi 29:1).

Нефий пророчествовал о том, что в последние дни произойдет Восстановление Евангелия, которое Господь назвал «чудесн[ым] дел[ом]» (2 Нефий 29:1).

50. Ví dụ, người phiên dịch thánh thư của Latvia là một luật sư đã học luật ở Nga, nơi ông đã được cải đạo theo phúc âm phục hồi.

Например, переводчик Священных Писаний на латвийский язык раньше работал юристом, получив юридическое образование в России, где он и обратился в веру в восстановленное Евангелие.

51. Tôi không muốn là một tấm gương xấu và chướng ngại vật đối với sự tiến triển của cha tôi trong việc học hỏi về phúc âm phục hồi.

Я не хотел быть плохим примером и камнем преткновения в продвижении моего отца к обретению знания о восстановленном Евангелии.

52. Tôi tin rằng việc nghe băng thu âm Kinh Thánh và tập trung về những khía cạnh tâm linh trong đời sống đã giúp tôi nhanh chóng hồi phục.

Я уверена, что быстро восстановиться после операции мне во многом помогло то, что я слушала аудиозаписи Библии и была сосредоточена на духовном.

53. Sự phục hồi phúc âm thì tuyệt diệu biết bao và đưa đến sự tổ chức Giáo Hội trong năm 1830, cách đây 175 năm tính đến tuần này.

До чего же прекрасно развертывание плана Восстановления, приведшее в 1830 году к организации Церкви, которой на этой неделе исполнится 175 лет!

54. Hồi Giáo?

— Мусульманка?

55. Thu hồi.

Запуск отмены.

56. Sự thiếu vắng này phải, có thể và sẽ được đầy dẫy với sứ điệp về phúc âm phục hồi khi các tín hữu tuyệt diệu của chúng ta sống theo và rao giảng phúc âm này với lòng can đảm và đức tin lớn lao hơn.

Этот вакуум должен, может и будет заполняться посланием восстановленного Евангелия, если наши замечательные члены Церкви будут жить согласно Евангелию и проповедовать его с возрастающей смелостью и верой.

57. Và chúng tôi được bảo, nếu chúng tôi viết một lá thư hay, nếu thật sự suy nghĩ về nó, chúng tôi sẽ được hồi âm và còn hơn thế nữa.

Нам сказали, что если письмо будет очень хорошее, грамотно продуманное, то к ответу на него отнесутся более внимательно.

58. Trái tim tôi đập rộn ràng khi tôi suy ngẫm điều mà thiếu niên tiên tri này đã chịu đựng để mang đến sự trọn vẹn của phúc âm phục hồi.

Мое сердце трепещет, когда я думаю о том, что пришлось перенести этому юному Пророку, чтобы принести в мир полноту восстановленного Евангелия.

59. Hồi phục ư.

«Приободрись!»

60. Đang hồi phục.

Она отдыхает!

61. 46 4 Hồi phát và hồi tàn của một pho tượng khổng lồ

46 4 Появление и падение большого истукана

62. Các vị tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi ngày sau của phúc âm (xin xem Ê Sai 29:13–14; Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21).

Древние Пророки предсказывали Восстановление Евангелия в последние дни (см. Исаия 29:13–14; Деяния 3:19–21).

63. Sự uy nghi và kỳ diệu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô được phục hồi qua Tiên Tri Joseph ngày nay chiếu sáng một cách rực rỡ huy hoàng.

Величие и чудо Евангелия Иисуса Христа, восстановленного через Пророка Джозефа Смита, сияет сегодня ослепительным блеском.

64. Màu thịt cá hồi?

Выцветшего лососевого цвета?

65. Cá hồi thế nào?

Как форель?

66. Cá hồi—khứu giác

Лосось — запах.

67. Comedian hồi năm 77.

С Комедиантом в 77-м.

68. Của anh hồi nào.

Нет, кабан не твой, Астерикс!

69. Trong khu vực ả Rập, họ gọi những nỗ lực này là những âm mưu của Phương Tây nhằm làm suy yếu truyền thống của Ả Rập và các giá trị Hồi giáo.

Арабский регион заклеймил эти попытки как заговор Запада, направленный на подрыв арабских и исламских ценностей.

70. thịt cá hồi#color

лососёвый #color

71. Thịt cá hồi nhạtcolor

Светло-лососёвый #color

72. Hồi quy tự nguyện.

Добровольная регрессия.

73. Bị thu hồi nhà.

Меня выселили.

74. Hồi kí của tôi.

Мои мемуары.

75. Cá ươn hồi nào?

Что значит несвежей?

76. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Примеры: задержка с ответом на сообщение пользователя или отсутствие ответа

77. Những thế kỷ tiếp theo được tia sáng phúc âm thỉnh thoảng soi sáng cho đến thế kỷ 19, thì Sự Phục Hồi rực rỡ bắt đầu trên thế gian cũng như phúc âm trọn vẹn và đầy đủ của Đấng Ky Tô một lần nữa đến với thế gian.

Последовавшие века отступничества временами озарялись случайными, а затем все ярче разгорающимися лучами Евангельского света, пока наконец в девятнадцатом веке ослепительный рассвет Восстановления не ворвался в мир, и тогда Евангелие Христа во всей полноте и целостности вновь пришло на Землю.

78. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Это " музыка с ее серебряной звук ", потому что музыканты не имеют золото для зондирования:

79. Nyquist được nhận huân chương IRE Medal of Honor vào năm 1960 cho "những đóng góp cơ bản để định lượng khái niệm nhiễu do nhiệt, truyền số liệu và vòng phản hồi âm."

Найквист получил Медаль почёта Института радиоинженеров в 1960 году за «фундаментальный вклад в количественное понимание теплового шума, передачи данных и отрицательной обратной связи».

80. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Затем музыка с ее серебряной sound ́ - почему " серебряные звуки "? почему " музыка с ее серебряной звук?