1. Ta sẽ vừa rên la, vừa thở hổn hển, vừa lấy hơi.

신음하고 숨이 차서 헐떡일 것이다.

2. Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

또한 기침을 하고 숨이 가빠지는 원인이 되기도 합니다.

3. Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

나는 숨을 헐떡이며 그곳에 도착하기까지 기도를 얼마나 많이 했는지 모릅니다.

4. Sau một tháng, bạn sẽ bớt ho, nghẹt mũi, mệt mỏi và thở hổn hển.

한 달 후에는 기침, 동울혈(洞鬱血), 피로, 숨이 가빠지는 증상 등이 줄어들기 시작할 것입니다.

5. Sau đó, ông loại bỏ kính đeo mắt của mình, và tất cả mọi người trong thanh thở hổn hển.

그렇다면 그는 안경을 제거하고 표시줄에 모두 gasped.

6. Ông muốn chết ở nhà; ông muốn chết có gia đình ở bên; và ông muốn chết yên bình, không nghẹn hay thở hổn hển.

집에서 생을 마치기를 바라셨고 가족에 둘러싸여서 떠나시기를 바라셨습니다. 질식하거나 숨을 헐떡이지 않고 평화롭게 떠나시기를 바라셨습니다.

7. Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

한 사람이 숨을 헐떡이며 “이거 꼭 콘크리트 벽을 타고 오르는 것 같군” 하고 말합니다.

8. Và sau đó hiện nay, lên đồi, một con chó chơi trên đường yelped và chạy dưới một cửa khẩu, và khi họ vẫn tự hỏi cái gì đó một cơn gió - một pad, pad, pad, một âm thanh giống như một thở hổn hển thở, vội vã.

그리고 현재, 멀리 언덕까지, 도로에서 연주 개 yelped하고 아래에 도망 패드, 패드, 패드, - - 같은 소리를 그들은 여전히 무언가 - - 바람을 궁금해 게이트, 하고

9. (Thở hổn hển) Điều tuyệt vời bây giờ là loại chất keo đạn đạo này có thể tái hiện lại điều xảy đến với cơ thể khi bạn bị bắn --- đó là lý do vì sao bạn không nên bị bắn.

(웃음) 여기서 괄목할 만 한것 탄도 젤라틴은 사람이 총에 맞았을때와 비슷하게 반응합니다 -- 그렇기 때문에 총에 맞으면 안되는 거에요.

10. Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.

끊임없이 발을 놀리는 동작, 몸을 좌우로 움직이는 동작, 너무 뻣뻣하게 서 있거나 앞으로 수그린 자세, 입술에 침을 자주 바르는 동작, 침을 거듭 삼키는 동작, 빠르고 얕은 숨결 등도 자신감의 부족을 알리는 표시일 수 있습니다.

11. Chẳng có chút hơi thở trong nó.

숨을 쉬지도 않는다.

12. Rồi lực này được duy trì bởi hơi thở.

그 다음에 이 생명력은 호흡 작용을 통하여 유지되었습니다.

13. Ngài ban sức sống, hơi thở, thêm bao điều hay.

생명과 모든 것 주시는 분.

14. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐지나가는 쾌락뿐이지.

15. 8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

8 주의 콧김에 물이 쌓였고,

16. Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.

공기는 열기와 먼지로 가득 차 숨쉬기도 힘들어요.

17. Bạn có thể làm gì để giảm mùi tỏi trong hơi thở ?

숨을 내쉴 때 나는 마늘 냄새를 덜 나게 할 방법이 있습니까?

18. Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

뜨거운 입김*으로 그 일곱 급류를 쳐서,*

19. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

숨이 멈추고, 심장이 멈추고, 콧구멍은 미친듯이 달아올라,

20. Cô khá bắt hơi thở của cô, cô dừng lại nhìn vào nó.

그것은 참으로 이상한 일이 었어요. 그녀가 중지로 그녀는 확실히 그녀의 숨을 잡은

21. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

설립 촬영의 기본을 기억 해요. 세 곳의 큰 숨을 내쉬고 공기를보세요.

22. Ông trút hơi thở cuối cùng rồi nhắm mắt và an giấc cùng tổ phụ.

그는 숨을 거두고 죽어 그의 백성에게 합해졌다.

23. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

댄은 똑똑하고 표현력과 창의력이 뛰어났기 때문이죠. 댄의 얼굴, 호흡, 눈에서 알 수 있습니다. 그런 댄이 왜 음악 연주를 못하는 걸까요?

24. Sinh khí này không thể chỉ là hơi thở, hoặc không khí, đi qua phổi.

이 살아 있게 하는 힘이 단지 폐로 들이마시고 내쉬는 숨 즉 호흡일 수는 없습니다.

25. Váy thì quá ngắn, nụ cười thì quá tươi, hơi thở thì có mùi của rượu.

스커트가 너무 짧아서 너무 크게 미소를 지어서 술 냄새를 풍겨서 그 날 저는 세가지를 모두 충족하는 죄를 지었습니다.

26. (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

(시 90:10) 사람들은 풀처럼, 지나가는 그림자처럼, 입김처럼 덧없이 사라집니다.

27. “Kẻ nào chế giễu người sùng đạo theo sách này sẽ bị hình phạt trong tất cả các kiếp: răng bể và răng thưa, môi xấu xí, mũi tẹt, tay chân co lại, mắt nheo, thân thể ghê tởm; người ấy sẽ bị lở loét, mủ máu sẽ chảy ra từ thân thể, bụng sẽ phình lên đầy nước, thở hổn hển và đau đớn bởi tất cả các bệnh nặng và nhẹ.

“이 경전 신봉자를 비웃는 자는 모든 생(生)에서 이빨이 부러져 나가고 입술이 흉칙하게 되고 코가 납작하게 되고 수족이 비틀어지고 눈이 사팔이 되고 몸이 가증하게 될 것이며, 종기와 고름이 생기고, 피가 몸에서 흘러 나오고, 배가 물로 부풀어 오르고, 숨이 차고, 온갖 독하고 심한 병에 걸릴 것이다.

28. “Hơi thở tắt đi, người trở về đất; vào chính ngày đó, tư tưởng biến tan”.

“그의 영이 나가면 그는 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그날로 소멸되고 만다.”

29. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

눈이 가렵고 눈물이 나며, 하루 종일 재채기가 나고, 콧물이 계속 흐르고, 숨을 쉬기가 힘듭니다.

30. Tới chiều, Chúa Giê-su trút hơi thở cuối cùng, lập tức đất rúng động dữ dội.

그날 오후에 예수께서는 생을 마감하셨고, 큰 지진이 일어났습니다.

31. Mỗi hơi thở là một sự đau đớn khủng khiếp, và nhiều giờ sau ngài mới chết.

숨쉴 때마다 몹시 고통스러웠으며, 그분이 죽으시기까지는 여러 시간이 걸렸습니다.

32. Có lẽ có một vài carbon trong hơi thở của bạn là từ những con khủng long.

여러분의 호흡속에는 공룡에게서 나온 탄소가 있을지도 모릅니다.

33. Ông chắc chắn đã hiểu rằng không gì quý hơn một tạo vật sống và có hơi thở.

분명히 그는 희생물로서 살아 숨 쉬는 생물보다 더 가치 있는 것은 있을 수 없다는 사실을 인식하였을 것입니다.

34. Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ban cho mọi người sự sống, hơi thở, và mọi thứ’.

성서는 하느님께서 “모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주”신다고 알려 주지요.

35. Cũng một thể ấy, đời sống ngắn ngủi của chính chúng ta cũng chỉ như hơi thở thoáng qua.

사실, 우리의 짧은 수명은 아주 낮은 속삭임처럼 우리의 입술을 스치며 나오는 한 번의 호흡과도 같습니다.

36. Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

갑판에 올랐을 때는 숨도 차지 않았으며 전혀 힘을 쓰지 않은듯 했습니다.

37. Từ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “linh hồn” có nghĩa là “một tạo vật có hơi thở”.

“영혼”으로 번역된 히브리어는 “숨쉬는 존재”를 의미합니다.

38. Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.

그는 시베리아 동부의 몹시 추운 대초원 지대에서, 비방과 치욕을 당한 채 숨을 거두었습니다.

39. “Đức Chúa Trời là đấng đã tạo dựng vũ trụ,... ban cho mọi người sự sống, hơi thở và mọi thứ...

“세상을 ··· 만드신 하느님이 ··· 모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주십니다.

40. Và hiệu ứng áp lực là khi bạn tăng mật độ số phân tử khí trong mỗi hơi thở của bạn.

그 영향은 숨을 쉴때마다 들어가는 기체 분자의 밀도가 높아지는 겁니다.

41. 23 “[Đức Giê-hô-va] ban cho mọi người sự sống, hơi thở và mọi thứ” (Công vụ 17:24, 25).

23 “[여호와께서는] 모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주십니다.”

42. Ngài sẽ đánh thế-gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi-thở nơi môi mà giết kẻ ác.

그는 자기 입의 지팡이로 땅을 치겠고, 자기 입술의 영으로 악인을 죽일 것이다.

43. Khi một đứa bé chào đời thì sự thay đổi của nhiệt độ, ánh sáng và sự giải tỏa áp lực trên ngực một cách bất ngờ giúp cho đứa bé thở hơi thở đầu đời.

세상에 나올 때 아기는 온도와 빛의 변화를 느끼고 가슴을 누르던 압력에서 갑자기 풀려나면서 가쁘게 첫 숨을 들이마십니다.

44. Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.

그분은 기둥에 못 박혀 숨을 거두시면서 “다 이루어졌다!” 하고 외치셨습니다.

45. Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi.

그들에게는 구원이 없으니, 그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그 날로 소멸되고 만다.

46. Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.

그들에게는 구원이 없으니, 그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그 날로 소멸되고 만다.”

47. Lúc gần trút hơi thở, lời kêu lớn tiếng của Giê-su tỏ rõ quyền thượng cấp của Đức Chúa Trời thế nào?

예수의 죽음과 부활은 어떻게 그분이 하나님이라는 주장을 논박합니까?

48. Lông sói cung cấp cách nhiệt tốt hơn lông chó và không hấp thụ băng khi hơi thở ấm áp ngưng tụ với nó.

늑대 털은 개의 털보다 단열성이 높으며, 따뜻한 숨이 응축될 때 표면에 붙으면서 얼음이 되지 않는다.

49. Tôi đứng trên bục giảng bị lạnh cóng, chỉ mặc bộ com-lê, và tôi có thể thấy hơi thở mình mỗi khi nói.

나는 정장 차림으로 연단에 서서 연설을 하는데, 추워서 몸이 얼어붙는 것 같았고 말을 할 때마다 새하얀 입김이 새어 나왔습니다.

50. Nhưng dù hơi độc đó tàn khốc đến đâu cũng chỉ giết ít người hơn là một loại “hơi” mà trên khắp thế giới người ta hít thở mỗi ngày và bị giết về thiêng liêng.

실로 끔찍한 참사였으나, 그 곳에서 방출된 가스 때문에 죽은 사람의 수는 세계 전역에 있는 사람들이 매일 호흡하는 “가스” 때문에 영적으로 죽는 사람 수보다 훨씬 적습니다.

51. 7 Chữ Hê-bơ-rơ neʹphesh, xuất hiện khoảng 750 lần trong Kinh-thánh, thật ra có nghĩa là “một tạo vật có hơi thở”.

7 성서에 약 750회 나오는 ‘히브리’어 ‘네페쉬’는 실상은 “숨쉬는 자”를 뜻합니다.

52. Và bạn có thể làm nên điều tuyệt vời với hơi thở, tư thế, và các bài luyện giọng bạn cải thiện âm sắc của mình.

호흡법, 자세와 연습으로 목소리의 음색을 향상시킬 수 있는 놀라운 방법들이 있습니다.

53. Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính

팔, 마지막 포옹을! 그리고, 입술은, 의인 키스 인감, 당신에게 호흡의 문을 O

54. Văng vẳng bên tai bà là tiếng kêu lớn của người con trai yêu dấu khi trút hơi thở cuối cùng, sau hàng giờ chịu đau đớn.

여러 시간 고초를 겪고 죽어 가던 아들이 남긴 마지막 외침이 아직도 귓전에 생생합니다.

55. “Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó, các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).

“[사람이] 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[“생각”, 「신세」]가 소멸하리로다.”—시 146:4.

56. “Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”. —Thi-thiên 146:4.

“그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그날로 소멸되고 만다.”—시 146:4.

57. Sự không hài lòng cao của bạn. -- Tất cả điều này, thốt lên với hơi thở nhẹ nhàng, bình tĩnh xem xét, đầu gối bow'd khiêm tốn,

당신의 높은 불만이. -- 모든 - 부드러운 호흡, 차분, 겸손하게 무릎 bow'd와 선포

58. 8 Ông trút hơi thở cuối cùng rồi nhắm mắt khi đã tuổi cao tác lớn, sống thọ và mãn nguyện; ông an giấc cùng tổ phụ.

8 그때에 아브라함은 장수를 누리고 늙어서 만족하는 가운데 숨을 거두고 죽어 그의 백성에게 합해졌다.

59. “Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.—Thi-thiên 146:4.

“그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그날로 소멸되고 만다.”—시편 146:4.

60. Một nhà văn tôn giáo đã tóm lược: “Thông điệp của Kinh Thánh cần yếu cho đời sống của chúng ta chẳng khác nào hơi thở vậy”.

“그 책의 소식은 숨 쉬는 것만큼이나 우리 생활에 꼭 필요한 것이다”라고, 한 종교 담당 기자는 간략하게 표현하였습니다.

61. Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:3, 4).

“방백들을 의지[신뢰, 신세]하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다.”

62. Ở đây Đức Chúa Trời cung cấp các chất hơi với số lượng vừa đúng, phần lớn gồm có đạm khí và dưỡng khí, để nuôi dưỡng cây cỏ và những tạo vật có hơi thở mà Ngài sẽ tạo ra sau này.

하나님께서는 여기에 공기의 배합 비율을 정확하게 정하시고 주로 질소와 산소가 공기의 대부분을 이루게 하심으로써 후에 하나님께서 창조하실 식물과 숨쉬는 동물이 살아갈 수 있도록 하셨읍니다.

63. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

어머니는 몇 차례 짧게 숨을 들이쉬시더니 마지막으로 가쁜 숨을 내쉬고는 움직이지 않으셨습니다.

64. Bạn đã chứng kiến sức khỏe của mẹ sa sút vì bệnh tật. Bạn cầm tay mẹ khi mẹ trút hơi thở cuối cùng, rồi bạn khóc bên mộ mẹ.

당신은 어머니가 질병으로 쇠약해져 가는 것을 보았고, 마지막 숨을 거둘 때 손을 잡아 주었으며, 어머니의 무덤에서 눈물을 흘린 적이 있습니다.

65. Nhờ bầu khí quyển có những chất hơi pha trộn đúng mức khiến chúng ta có thể thở và được che chở khỏi chất phóng xạ nguy hiểm từ không gian.

여러 기체가 잘 배합된 대기가 있기 때문에, 우리는 숨을 쉬고 우주의 해로운 방사선으로부터 보호받을 수 있습니다.

66. Hơi-thở (thần linh, NW) tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:3, 4).

“방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[생각, 신세]가 소멸하리로다.”

67. Chúng ta đọc: “Các từng trời được làm nên bởi lời Đức Giê-hô-va, cả cơ-binh trời bởi hơi-thở của miệng Ngài mà có” (Thi-thiên 33:6).

우리는 이러한 기록을 읽게 됩니다. “여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입 기운[“그분의 입의 영”, 「신세」]으로 이루었도다.”

68. Và ông đứng mà không cần khuấy động - gần như không có vẽ hơi thở của mình - cho đến khi robin cho khác tán tỉnh đôi cánh của mình và bay đi.

그리고 그 감동없이 서 - 거의 자신의 숨을 그리기없이 - 로빈까지 또 자신의 날개로 꼬시 준 멀리 날아갔다.

69. Nghẹt thở vì ô nhiễm.

숨막힐 지경에 이른 대기 오염.

70. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

71. Vậy “thần linh” có thể ám chỉ lực sống hoạt động trong tất cả mọi sinh vật, cả loài người lẫn thú vật, và lực sống này được duy trì bằng hơi thở.

“생명의 힘[또는 영; 히브리어 루아흐]의 호흡이 그 콧구멍에서 작용하는 모든 것, 즉 마른 땅에 있는 모든 것이 죽었다.” 그러므로 “영”은 인간이든 동물이든 모든 생물 속에서 작용하는 생명력을 가리킬 수 있으며, 그 생명력은 호흡에 의해 유지됩니다.

72. Được chứ, vì Thi-thiên 104:29, 30 bảo đảm với chúng ta là Đức Chúa Trời làm được: “Chúa lấy hơi-thở chúng nó lại, chúng nó bèn tắt chết, và trở về bụi-đất.

그렇지 않습니다. 시편 104:29, 30에서는 하느님께서 그렇게 하실 수 있음을 이렇게 보증하기 때문입니다.

73. " Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

" 숨을 쉬어, 아기 루시야, 제발. "

74. Khi những người viết Kinh-thánh dùng chữ “hơi-thở [thần linh]” theo lối này, họ không nghĩ đến một linh hồn lìa cơ thể và tiếp tục sống sau khi cơ thể đó chết đi.

성서 필자들이 “영”이라는 단어를 이런 식으로 사용한 경우, 그들은 몸이 죽은 후에도 계속 살아 있는, 몸과 분리된 영혼을 염두에 둔 것이 아닙니다.

75. không buông một tiếng thở dài ♫

♫ 애석한 마음은 내어줄 일이 없고 ♫

76. + 29 Ông trút hơi thở cuối cùng rồi nhắm mắt và an giấc cùng tổ phụ;* ông sống thọ và đời đầy mãn nguyện. Hai con trai ông là Ê-sau và Gia-cốp chôn cất ông.

+ 29 이삭은 오래도록 만족스럽게 살다가* 숨을 거두고 죽어 그의 백성에게 합해졌다. * 아들들인 에서와 야곱이 그를 장사 지냈다.

77. Sự căng thẳng này gây trở ngại cho sự phối hợp hài hòa giữa não bộ, các cơ quan phát âm và việc điều khiển hơi thở—là một hoạt động cần suôn sẻ và tự nhiên.

그러한 긴장은 정신과 발음 기관과 호흡 조절 사이에 존재해야 하는 조화로운 공동 작용—원활하고 자연스러워야 하는 작용—을 방해합니다.

78. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

가증한 일들로 인하여 탄식함

79. Than thở hiện đại có thể có mov'd?

어떤 현대의 통곡은 mov'd 수도? 그러나 후륜 구 다음 티볼트가의 죽음과 함께

80. Không khí chúng ta thở đầu độc chúng ta.

물은 농업, 산업, 가정에서 나온 화학 물질들로 어디서나 오염되어 있습니다.