1. Nàng thở hổn hển.

She sighed like a pair of bellows.

2. Ngươi đang thở hổn hển.

Your chest is puffed.

3. Và sao tôi lại thở hổn hển nhỉ?

And why am I panting?

4. Và anh thở hổn hển nữa.

And you are gasping for breath.

5. " Jove! ", Ông thở hổn hển ra.

'" Jove! " he gasped out.

6. Nếu Phango không thở hổn hển trên đường.

Without Phango panting on our way.

7. Cô ấy nhìn lên và thở hổn hển,

And she looked up and said,

8. Không cần phải thở hổn hển lên thế.

There's no need to huff and puff.

9. " Ông ấy nhớ đến nó ", bà thở hổn hển.

" He's remembered it! " she gasped.

10. Rồi, đừng đứng thở hổn hển như vậy, Tibbett.

Don't stand there panting, Tibbett.

11. o thở hổn hển khi chơi hay luyện tập

o get out of breath when playing or exercising

12. Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

It causes smoker’s cough and shortness of breath.

13. Cô thở hổn hển cho một thời điểm, và nhớ sovereigns.

She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns.

14. Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

I prayed a lot before I arrived there, out of breath.

15. ( Thở hổn hển ) Chuyện đó thì có liên quan gì tới Ma...?

What does that have to do with ma...?

16. Giọng anh hổn hển nhỉ.

You sound winded.

17. Bà ấy phải hít vào dư lượng khi thở hổn hển sắp chết.

She must have inhaled some residue with her dying gasps.

18. Không cần đi quá nhanh đến độ thở hổn hển khiến khó nói chuyện tự nhiên

Don’t feel that you must walk so fast that you become too breathless to converse normally

19. Tôi cứ hổn hển.

I was gasping for air.

20. Sau một tháng, bạn sẽ bớt ho, nghẹt mũi, mệt mỏi và thở hổn hển.

After one month your coughing, sinus congestion, fatigue, and shortness of breath will begin to decrease.

21. Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.

I can remember sobbing, tears racing down my face as I gasped for air.

22. * Tiếng Simba hổn hển khi sắp chết *

* The sound of Simba's dying gasp *

23. Và tiếng bà cụ vang lên hổn hển .

Then the old woman 's voice , strained and panting .

24. Anh ta hổn hển nói với người trực máy, "Bạn của tôi bị chết.

He gasps to the operator, "My friend is dead.

25. Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

“It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

26. Chúng tôi tiếp tục leo dốc và chẳng bao lâu chúng tôi vừa ngắm nhìn phong cảnh từ đỉnh cao vừa hổn ha hổn hển.

Our ascent continues, and soon we are at the top surveying the panorama, while catching our breath.

27. Thiếu tự tin cũng được biểu hiện qua việc chân luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, tư thế đứng thẳng đơ như khúc gỗ, khom người xuống, liếm môi không ngớt, nuốt nước bọt luôn và thở hổn hển.

Lack of confidence may also be indicated by constantly shuffling the feet, swaying the body from side to side, standing with posture that is overly rigid, slouching, frequently moistening the lips, repeatedly swallowing, and breathing in a rapid and shallow manner.

28. Hoặc hãy xem xét: chân luôn luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, lưng cứng đơ như khúc gỗ hay đầu gối sụm xuống; liếm môi không ngớt, nuốt nước miếng luôn hay thở hổn hển.

Or consider a constant shuffling of the feet, a swaying of the body from side to side; back like a ramrod or sagging of the knees; frequent moistening of the lips, repeated swallowing, rapid and shallow breathing.

29. Giữ hơi thở đều.

Keep breathing.

30. Hắn thở hết hơi?

was he winded?

31. Tôi thở không ra hơi cô thì hết hơi

I'm breathing hard, you're out of breath.

32. Hãy hít một hơi thở.

Take a breath now.

33. Hãy giữ đều hơi thở

Keep breathing

34. Hãy thở một hơi thật sâu...

Let's just take a deep breath...

35. Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

I just took a deep breath.

36. Tôi muốn nói hơi thở của anh.

I meant your breathing.

37. Lão nên thở hơi cuối nhanh lên.

You should hurry up with that last part.

38. Vẫn còn nghe hơi thở là sao?

Why is he still alive?

39. Chẳng có chút hơi thở trong nó.

And there is no breath at all within it.

40. Hơi thở của anh thật là kinh khủng.

Ew! Your breath is awful.

41. Bạn hãy sử dụng hơi thở của cơ thể.

You can use body breath.

42. Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

She felt his warm breath... "

43. Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

Now — for a breath I tarry

44. ♪ Hơi thở em tanh nồng mùi đất ♪

My breath is earthly strong

45. Như là hơi thở của cá... tiếng mèo di chuyển.

Like the breath of a fish... the sound a moving cat makes.

46. Nhanh lên, tôi đang dần chết sau mỗi hơi thở.

Hurry, I grow weaker with every breath.

47. Ngài ban sức sống, hơi thở, thêm bao điều hay.

He gives us life, breath, and ev’ry good thing.

48. Thà rằng mình được...... một hơi thở làn tóc em

I would rather have had...... one breath of her hair

49. Tôi sẽ làm vậy cho đến hơi thở cuối cùng.

I will do so until my final breath.

50. Còn nhân chứng gian trá nói dối trong từng hơi thở.

But a deceitful one lies with every breath.

51. Anh Cả Maxwell ′′thở một hơi dài và nhìn [vợ mình].

Elder Maxwell “breathed a deep sigh and looked at [his wife].

52. Thiếp vẫn giữ được hơi thở khi thấy chàng đứng dậy.

I still catch my breath at the sight of you standing tall.

53. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

Your own spirit, as a fire, will eat you up.

54. Liệu anh ấy có thể giữ được hơi thở của mình?

Will he be able to hold his breath?

55. Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

Must currently be holding breath in anticipation.

56. 8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

8 By a breath from your nostrils waters massed together;

57. Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.

The air is thick with heat and dust, and it's hard to breathe.

58. Từng hơi thở của các người là quà của các vị thần.

Your very breath is a gift from Olympus.

59. Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

With his scorching breath* he will strike it in its* seven torrents,

60. Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

Feel breath filling every cell in your body.

61. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared,

62. Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết

The breath of Jehovah, like a torrent of sulfur,

63. 27 Hơi thở một người là đèn của Đức Giê-hô-va,

27 The breath of a man is the lamp of Jehovah,

64. Rằng Người đã tạo ra con người bằng cách thổi hơi thở của Người vào trong bùn, để cho trong mỗi chúng ta đều có một chút hơi thở của Chúa trời.

That He created man by blowing His breath into the mud, and so there is in each of us a little breath of God.

65. Đó là sinh hoạt lực của người được duy trì bởi hơi thở.

It is the person’s life-force that is sustained by breathing.

66. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

67. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

Establish calm remember the fundamentals of shooting. take three big breaths and exhale air.

68. Tôi nhận ra tiếng xì của hộp hơi cay và tôi không thể thở.

I get a breath of tear gas and I can't breathe.

69. Khi mẹ ôm hôn tôi, tôi hít hơi thở của mẹ vào... thật sâu.

And when she'd hug me, I'd breathe her in... so deep.

70. Đó là hơi thở lạnh lẽo ta cảm thấy dưới gáy mình phải không?

That be the cold breath of fate I feel down my nape.

71. Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

Like after being subjected to Supergirl's freeze breath.

72. Nhìn vào mắt cậu bé và ông ấy nói với hơi thở hấp hối,

He looked him in the eye, and he said, with his dying breath,

73. Hắn có thể đánh bại hầu hết mọi người chỉ với hơi thở của mình.

He can beat most men with his breath.

74. Và vì là nô lệ, các bạn sẽ chơi cho tới hơi thở cuối cùng.

and as slaves, you will play to the death!

75. Luồng gió anh đang cảm thấy là hơi thở tôi phả vào gáy của anh.

That wind you can feel is me breathing down your neck.

76. CO2 đang có trong hơi thở của nền văn minh chúng ta, theo nghĩa đen.

CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.

77. Tử thần đang thở từng hơi trên cổ anh mà anh còn đùa kiểu đó

Death is breathing down your neck and you're playing your little-man-on-the-make games.

78. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes.

79. Cái chết đến do ngạt thở vì tê liệt các đường dẫn truyền thần kinh kiểm soát hơi thở, hoặc do kiệt sức vì co giật.

Death comes from asphyxiation caused by paralysis of the neural pathways that control breathing, or by exhaustion from the convulsions.

80. Bởi hơi thở Đức Chúa Trời, chúng bèn hư-mất, tại hơi xịt giận Ngài, họ bị tiêu-hao đi” (Gióp 4:7-9).

Through the breath of God they perish, and through the spirit of his anger they come to an end.” —Job 4:7-9.