1. Ai đã bị “hà-hiếp, ngược-đãi” và phải “lưu-lạc trong đồng-vắng”?

누가 “학대”를 받고 ‘광야에 유리’하였읍니까?

2. Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

서식지인 강이 범람할 경우, 하마는 머리를 수면 위로 내놓고 홍수를 거슬러 헤엄을 칩니다.

3. Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

* 더위와 추위, 마른 것과 젖은 것, 빛과 어둠이 정반대인 것처럼, 죽음은 생명의 반대입니다.

4. Khi chia ra, tỉnh Hà Giang có 10 đơn vị hành chính, thị xã Hà Giang trở thành tỉnh lỵ của tỉnh Hà Giang.

분리되었을 때, 하장성에는 10개의 행정 단위가 있었고, 하장읍은 하장성의 지방 도시가 되었다.

5. Tình thế đảo ngược

상황이 역전되다

6. “Họ đã bị ném đá, tra tấn, cưa xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn mọi đường, bị hà hiếp, ngược đãi,

돌로 치는 것과 톱으로 켜는 것과 ...... 칼로 죽임을 당하고 양과 염소의 가죽을 입고 유리하여 궁핍과 환난과 학대를 받았으니

7. Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

8. [ " Bay qua Thiên Hà " ]

" 어크로스 더 유니버스 "

9. Đếm ngược thế nào nhỉ?

카운트다운이 어디까지 왔죠?

10. Khi dòng sông chảy ngược

강물이 거꾸로 흐르는 곳

11. Hãy nói về bạc hà.

박하 허브에 대해서 이야기해보죠.

12. Khốn cho bọn hà hiếp!

압제하는 자들에게 화가 있다!

13. Thả người bị hà hiếp,+

압제받는 자들을 자유롭게 내보내고,+

14. Bạc hà của tôi đâu?

제 박하 허브는 어디에 있을까요?

15. Khai thác thì ngược lại.

이용은 정반대입니다.

16. Sự ngược đãi gia tăng

박해가 점점 더 심해지다

17. Từ thập niên 1930 cho đến khi băng hà vào năm 1982, vua Sobhuza luôn tôn trọng Nhân Chứng Giê-hô-va và không để họ bị ngược đãi vì từ chối tham gia nghi lễ của dân Swaziland.

1930년대부터 1982년에 사망할 때까지 최고 추장은 여호와의 증인을 항상 존중했으며, 증인들이 스와질란드 전통 의식을 지키지 않는다는 이유로 박해받는 일이 없게 해 주었습니다.

18. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

시간이 흐르고 있어요.

19. Nhiều người này bị ngược đãi.

이 증인들 중 다수가 박해를 받았습니다.

20. Sau đó cậu ấy đếm ngược.

그리고 그는 꺼꾸로 계산하죠.

21. HÀ LAN THUỘC TÂY BAN NHA

스페인령 네덜란드

22. Không có tinh dầu bạc hà?

박하향은 없어?

23. Chúng có ngược đãi nàng không?

그들이 학대하진 않았소?

24. Không, mày mới đang lộn ngược.

니가 거꾸로야!

25. Ê, mày đang lộn ngược kìa!

니가 왜 거꾸로 보이지!

26. Họ lật ngược phần âm bản.

영화에서는 네가티브를 뒤집어서 보여주죠

27. Kem sô cô la bạc hà!

록키로드랑 민트초콜렛칩 먹었지롱

28. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

제압이 갈구하는 힘을 느끼며,

29. Nhưng Na-banh lại làm ngược lại.

하지만 나발은 그와는 정반대로 행동합니다.

30. Mục tiêu là đảo ngược điều này.

여기서의 목표는 이 악순환을 되돌려놓는 것입니다.

31. Đó là sự đảo ngược lạ thường.

이것이 낯선 역추론입니다.

32. Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.

천문학자들의 추산에 의하면, 우리 은하는 500억 개에서 많게는 1250억 개나 되는 은하들 중 하나일 뿐입니다.

33. người đơn lẻ hay bị hà hiếp,

길 잃고 탄식하며

34. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

파란 민트는 먹지마!

35. Chỉ riêng một dải thiên hà—thiên hà Milky Way—theo một vài ước lượng, chứa hơn 100 tỷ tinh tú!

그런데 일부 추산에 의하면, 그 중 한 은하—우리 은하—에만도 1000억 개가 넘는 별이 있습니다!

36. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

‘허영’과 ‘수전노’

37. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

민트 하나 줄까?

38. Sau đó, ta đảo ngược dòng điện.

그리고 전류를 꺼꾸로 흐르게 하는거죠.

39. Cậu yểm trợ tớ hay ngược lại?

너가 내 윙맨 ( 중매자개념 ) 이야?

40. Hằng hà anh em quyết chung lòng

우리는 수천수만,

41. Tôi rút ra một kết luận ngược lại.

우리가 비관적이 되거나 압도당해야 한다는 걸까요? 저는 다른 결론을 도출해 봅니다.

42. Một vài điều có thể đi ngược lại.

이들의 일부는 직관에 어긋날 지도 모릅니다.

43. Tại sao Quốc Xã ngược đãi Nhân Chứng

나치가 증인들을 박해한 이유

44. Đây là tinh vân Tiên Nữ lộng lẫy, cũng là thiên hà xoắn ốc lớn nhất, gần với Ngân Hà nhất.

여기 아름다운 안드로메다 은하의 사진이 있습니다. 우리에게 가장 가깝고, 은하수에서 가장 큰 나선형 은하입니다.

45. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

우리 은하계를 넘어서까지 말이죠.

46. Tổng số quảng cáo đếm ngược và mỗi lần đếm ngược quảng cáo: Khả năng thêm tính năng đếm ngược để cho biết thời gian còn lại cho tổng số các quảng cáo hoặc quảng cáo.

전체 광고 카운트다운 및 광고 당 카운트다운: 총 광고 수에 남아있는 시간을 알리기 위해 카운트다운을 추가하는 기능

47. Chương trình " Đếm Ngược " đến đây là hết

여기까지 카운트다운이었습니다.

48. Thừa nhận Đẩy lùi Lật ngược tình thế

인정한다 주의를 돌린다 심적 부담을 준다

49. Thật là một sự đảo ngược lạ lùng!

참으로 대역전입니다!

50. Giờ tôi muốn đi ngược lại 1 chút.

지금 현재는 한 발짝 물러나려고 합니다.

51. Hà Nội Ngày Tháng Cũ - Ngọc Hạ 23.

사라진 달빛 (달이 진다 Reprise) 23.

52. Ngày 27 tháng 10, Lưu Ý băng hà.

12월 27일 - 신탁통치 오보사건 발생.

53. Chúng từ Ấn Độ ngược gió đến đây?

인도에서 역풍을 뚫고 오는걸까요?

54. “Bị ngược đãi vì đức tin của mình”

“자신의 믿음 때문에 박해받았다”

55. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

56. Sự giải thích làm đảo ngược tình thế!

이러한 해명은 얼마나 생각을 바꾸게 하였읍니까!

57. Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

천국은 사실 정 반대죠.

58. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

나치가 네덜란드를 침략하던 시절이죠.

59. Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

왼쪽 위에서부터 시계 방향으로: 소용돌이은하, 플레이아데스성단, 오리온성운, 안드로메다은하

60. 19 Giới chức giáo phẩm còn đi ngược lại luật pháp trong việc dự phần lập nên chế độ nô lệ bạo ngược.

19 폭력적인 노예 제도하에서 교직자들이 맡은 역할 역시 불법적인 것이었습니다.

61. Và bên phải, " Đồng hồ đếm ngược và quầy "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

62. Nó phổ biến, trái ngược với sự khan hiếm.

희소하지 않고 풍부합니다.

63. Đảo ngược giao dịch không xóa giao dịch đó.

거래를 되돌리는 것과 삭제하는 것은 다릅니다.

64. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 그 부자들은 폭력을 일삼고

65. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

왕이 죽으면서 사라졌나 봐요

66. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

난폭한 육체적 박해를 의미합니까?

67. Và hà hiếp những người làm công cho mình.

너희의 일꾼들을 압제하기 때문이다.

68. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

빼기 혹은 뺄셈은 더하기의 반대죠. 덧셈은 뭔가를 더 하는 것입니다.

69. 21 Ngày nay tình-trạng bị đảo ngược lại.

21 오늘날의 상황은 정반대가 되었읍니다.

70. Đi ngược lại sự dạy dỗ của Kinh-thánh

성서의 가르침과 반대됨

71. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

닫힌 탭 기록에서 한 단계 뒤로 이동합니다

72. Nửa phía nam thuộc Hà Lan được gọi là Sint Maarten và là một trong bốn quốc gia cấu thành của Vương quốc Hà Lan.

남쪽의 네덜란드 영토는 신트마르턴(Sint Maarten)이라 부르며, 네덜란드 왕국의 일부이다.

73. Báo trước về 400 năm bị hà hiếp (13)

400년 동안 괴롭힘을 당할 것이 예언되다 (13)

74. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 예를 들어, 우리 은하에 대해 생각해 보겠습니다.

75. Người Anh đánh bật Hà Lan ra khỏi Bắc Mỹ, chủ nghĩa tư bản Anh nổi lên cạnh tranh làm suy yếu Hà Lan.

영국은 북미에서 네덜란드를 이기고, 영국의 자본주의는 네덜란드를 훼손하는 경쟁을 불러 일으켰다.

76. Có thể nào đảo ngược lại tình thế không?

상황이 언젠가 역전될 수 있습니까?

77. Ngược lại, một dược lại được dùng trực tiếp.

몰약은 예수에 관한 기록에 세 번 언급됩니다. 예수께서는 아기였을 때 몰약을 선물로 받으셨습니다.

78. Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?

물이 거꾸로 흐르는 강을 본 적이 있습니까?

79. " Ngược lại, thưa ông thân mến của tôi, " hét

성공적인 결론. " " 반대로, 나의 선장님" 을 외쳤다

80. 21 Ngài không cho phép ai hà hiếp họ,+

21 그분은 어떤 사람도 그들을 압제하지 못하게 하시고,+