1. Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

El Emperador muerto fue siempre un guerrero reticente.

2. Tính tình hà tiện, hay cáu bẳn, ngược hoàn toàn với ông anh trai.

Trabaja seria y duramente, es todo lo contrario que su hermano mayor.

3. Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.

No para evitar la tiranía, opresión o persecución.

4. Mành in ngược

Película de impresión trasera

5. Bạc hà kemcolor

Crema mentacolor

6. Toạ độ cực ngược

Coordenadas no polares

7. Bị ngược đãi tàn bạo

Persecución brutal

8. Hãy nói về bạc hà.

Hablemos de la menta.

9. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

10. Kẹo bạc hà miễn phí!

¡ Mentas gratis!

11. Bạc hà của tôi đâu?

¿Dónde está mi menta?

12. Nhà vua đã băng hà.

El Rey está muerto.

13. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

14. Anh đã bơi ngược dòng!

¡ Lo hiciste contra la corriente!

15. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

¡ Magnífico reverso, Ryu!

16. Phía sau cây bạc hà.

Detrás del orégano.

17. Thời kỳ băng hà muộn

El último período glaciar, supongo.

18. Vì sao tiên đế băng hà?

¿Cómo murió el difunto Emperador?

19. Không có tinh dầu bạc hà?

¿Sin mentol?

20. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Es " La Era del Hielo ", mamá.

21. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

22. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Unas semanas más tarde, el Rey murió.

23. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

¡ No comas las mentas azules!

24. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

25. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

¿La menta es igual al pistacho?

26. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Esta cosa de la era de hielo ya está vieja.

27. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Olvídate de las mentas, Hulk.

28. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

¿Puedo ofrecerte un caramelito?

29. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

30. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

31. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Viuda de su Alteza el rey Robert.

32. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

33. Cô chỉ là một tên bạo ngược khác.

Solo eres otra tirana.

34. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

¡ Levántense contra la maligna Reina Roja!

35. Ba bình bia và một kem bạc hà.

Tres jarras de cerveza y una crema de menta.

36. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

Cómprame unas de menta.

37. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Tenemos por delante es río Huang He ( río Amarillo )

38. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

¡ Chupé una menta!

39. Viết: “Cầu nhân nhi đắc nhân, hựu hà oán?”

«Vello púbico ¿sí o no?».

40. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

¿Persecución física violenta?

41. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

¿Oyeron de la Era del Hielo?

42. “Vĩnh biệt nghệ nhân hát xẩm Hà Thị Cầu”.

«Adiós Chantecler».

43. Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

La hora de mi partida ya está escrita.

44. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Sus guardianes de la galaxia.

45. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

No busques más, ¡estás en la verdad!

46. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Comencemos como siempre, hagamos la lazada de manera inversa.

47. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

Ahora solo hay rebeldes y tiranos.

48. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Sin embargo, Abigail era totalmente diferente.

49. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Es como la menta y Bo.

50. Đã có bốn kỷ băng hà chính trong quá khứ.

Ha habido al menos cuatro grandes edades glaciales en el pasado.

51. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Todos huelen a mentol y aceite de eucalipto.

52. Nếu vậy thì, anh bạn, anh đi ngược đường rồi.

En ese caso, amigo, vas justo en dirección contraria.

53. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

54. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Mentolados, suaves un mes después.

55. Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

El final de Frank Underwood no tiene por qué ser el tuyo.

56. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

Pero hay que atravesar media galaxia.

57. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento.

58. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Contrasten eso, con el método tradicional del uso de la banda transportadora.

59. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Puede flotar en el aire, volar hacia atrás, incluso boca abajo.

60. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Dixie no sería Dixie sin un cóctel de menta.

61. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Cuando el Emperador ya no esté, aún se te estimará en esta corte.

62. Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

Perdimos todo cuando murió el rey.

63. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Es la madera la que debe temer a tu mano,... no al revés.

64. Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

Niños que perdemos en matrimonios forzados, en abusos y violencia de honor.

65. Dù nó bay hay nhảy hay lộn ngược chúng ta lại.

Ya sea como sale de la caja y se te regresa a ti.

66. Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

Entonces les damos la bienvenida a la Comunidad Intergaláctica.

67. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Eso derrotará el propósito de este Estudio.

68. Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

¿Nunca salir con una taurina cuando Mercurio está en retroceso?

69. Đây là một thiên hà xoắn ốc trong chòm sao Coma Berenices.

Es una galaxia espiral en la constelación de Coma Berenice.

70. Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

Serías el guerrero más grande de la galaxia.

71. Chúng tôi đã gửi ngược tài liệu này đến biên tập viên.

Lo enviamos nuevamente al editor.

72. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

73. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

La tormenta se tornó de lluvia helada en nieve y de nuevo en lluvia.

74. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* Véase también Castigar, castigo; Persecución, perseguir; Perseverar; Tentación, tentar

75. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

El valor de su buen nombre ante Dios será permanente.

76. Hai chúng tôi dùng thịt cừu... tái, với chút ít sốt bạc hà

Ambos cordero, tierno, y poca salsa de menta

77. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.

Hay unas cien mil millones de galaxias en el Universo observable.

78. Thời kỳ băng hà gần đây kết thúc vào khoảng 10.000 năm trước.

La última glaciación terminó hace unos 11 000 años.

79. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Dijo: " Bienvenido a los malditos Guardianes de la Galaxia ".

80. Có chỗ bắt cá rất tốt ngược theo dòng sông, dưới thác nước.

Se pesca impresionantemente, río arriba, bajo la cascada.