1. Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

The opposite happens when you eat something with menthol in it.

2. Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

The dead Emperor was always a reluctant warrior.

3. Ai đã bị “hà-hiếp, ngược-đãi” và phải “lưu-lạc trong đồng-vắng”?

Who suffered “ill-treatment” and “wandered about in deserts”?

4. Chúng ta suy luận ngược và cho rằng thiên hà nằm ở phía trên.

We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.

5. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

Remove the violence and the despoiling, and do justice and righteousness themselves.”

6. Chúng tôi đang tìm kiếm ngược thời gian... khi các thiên hà vẫn chưa được hình thành

We're looking so far back in time... that the galaxies hadn't even formed yet.

7. Điều này là trái ngược với thiên văn học ngoài Ngân Hà, mà tập trung nghiên cứu của tất cả mọi thứ bên ngoài thiên hà của chúng ta, bao gồm cả các thiên hà khác.

This is in contrast to extragalactic astronomy, which is the study of everything outside our galaxy, including all other galaxies.

8. Chữ A được gắn vào khi nhân thiên hà thiếu cấu trúc dạng vạch kẻ, ngược lại với lớp SB là lớp thiên hà xoắn ốc có vạch kẻ.

The A is assigned when the galactic nucleus lacks a bar-shaped structure, in contrast to SB class barred spiral galaxies.

9. Ngược với tên của nó là Đỉnh Băng Hà, bề mặt phủ băng của nó không có nhiều lắm.

Contrary to its name, its glacial cover is not that extensive.

10. - Nếu bạn bị các vấn đề về dạ dày như trào ngược dạ dày thực quản hoặc trào ngược a-xít , việc ngậm bạc hà cay có thể gây cho bạn chứng ợ nóng .

- If you have stomach problems such as GERDs or acid reflux , sucking a peppermint may give you heartburn .

11. Giữa sau thế kỷ 16, dân từ Hà Lan, bị ngược đãi vì niềm tin tôn giáo, đã định cư ở Frankenthal.

In the second half of the 16th century, people from Flanders, persecuted for their religious beliefs, settled in Frankenthal.

12. Nó là kính thiên văn cho phép chúng ta quan sát ngược lại, chứng kiến những hệ thiên hà khi chúng đang hình thành, hố đen đầu tiên trong vũ trụ, những hệ thiên hà đầu tiên.

It's a telescope that's going to allow us to peer back, witness galaxies as they were when they were actually assembling, the first black holes in the universe, the first galaxies.

13. Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

If the river it lives in overflows, the hippo can keep its head above water and swim against a deluge.

14. Ngược lại, giả sử Thái Dương Hệ ở ngay rìa của dải thiên hà của chúng ta, thì bầu trời ban đêm sẽ không có một áng sao.

In contrast, were it situated at the very edge of our galaxy, the night sky would be all but devoid of stars.

15. Hoặc một người chồng đối xử hà khắc và ngược đãi vợ con khi ở nhà, nhưng trước mặt người khác thì tỏ ra là người chồng mẫu mực.

Or when an abusive man mistreats his wife and children in private but in public puts on the pretense of being a model family man.

16. Sau chiến thắng này, Achaemenes đã áp dụng một chính sách hà khắc hơn để ngăn chặn những cuộc khởi nghĩa mới, dẫu vậy kết quả là thực sự trái ngược.

After the victory, Achaemenes adopted a more repressive policy in order to discourage new rebellions, although the effect was actually the opposite.

17. Thiên hà Hoa hướng dương thuộc về nhóm M51, một nhóm thiên hà cũng chứa thiên hà Xoáy nước (M51).

M63 is part of the M51 Group, a group of galaxies that also includes M51 (the 'Whirlpool Galaxy').

18. Ngược lại, những ai ban cho một cách hà tiện hoặc miễn cưỡng thì không hưởng được sự vui sướng đến từ sự ban cho (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).

(Acts 20:35) Neglecting to give our best actually robs Jehovah of “the tenth parts” due him. —Mal.

19. Chảy ngược?

Back out?

20. Năm 1991, tái lập tỉnh Hà Giang từ tỉnh Hà Tuyên.

In 1997 they would once again reunite to record From the Heart.

21. Điều này đòi hỏi phải chạy ngược chiều gió, bơi ngược dòng nước.

It requires running into the wind, swimming upstream.

22. Ăn "Hollandse Nieuwe" (cá trích muối Hà Lan) theo kiểu Hà Lan.

Eating "Hollandse Nieuwe" (Dutch brined herring) the Dutch way.

23. Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about 35 galaxies.

24. Mành in ngược

Back Print Film

25. Kim Khánh - Hà.

Kim, Je-na.

26. Thẩm thấu ngược.

Reverse Vending.

27. Luật Hà Lan yêu cầu một trong hai đối tác phải có quốc tịch Hà Lan hoặc có nhà ở tại Hà Lan.

Dutch law requires either partner must have Dutch nationality or have residency in the Netherlands.

28. Thiên hà vòng là một thiên hà có dạng như một vòng tròn.

A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance.

29. Ngược lại, nảy lên đẳng tĩnh hậu băng hà được quan sát tại các vùng từng được phủ bởi những dải băng bây giờ đã tan, như là xung quanh biển Baltic và vịnh Hudson.

Conversely, isostatic post-glacial rebound is observed in areas once covered by ice sheets that have now melted, such as around the Baltic Sea and Hudson Bay.

30. Toạ độ cực ngược

Unpolar Coordinates

31. “Họ đã bị ném đá, tra tấn, cưa xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn mọi đường, bị hà hiếp, ngược đãi,

“They were stoned, ... were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: ... wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, [and] tormented;

32. Nếu anh đọc ngược lời cầu nguyện, thì kết quả cũng đảo ngược thôi.

If you say the prayer in reverse the results will also be reversed

33. * hương vị bạc hà

* mint flavorings

34. Chính xác, chảy ngược.

Exactly, back out.

35. Khi ‘có gió ngược’

When ‘the Winds Are Against Us’

36. " Hành xử bạo ngược "

" A busive treatment '

37. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRAITS FROM THE PAST

38. “Họ đã bị ném đá, tra-tấn, cưa-xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu-lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu-thốn mọi đường, bị hà-hiếp, ngược-đãi”.

“They were stoned, they were tried, they were sawn asunder, they died by slaughter with the sword, they went about in sheepskins, in goatskins, while they were in want, in tribulation, under ill-treatment.”

39. Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

40. Hà thời khả chuyết

Never ceasing, never dark.

41. Hà Tây đứng chót.

West End At War.

42. Và hà mã nữa.

And hippopotami.

43. Trong khoảng 10% những thiên thể như vậy tồn tại cặp chùm tia/hạt năng lượng cao phun ra theo hướng ngược nhau từ trung tâm thiên hà với vận tốc gần bằng tốc độ ánh sáng.

In about 10% of these galaxies, a diametrically opposed pair of energetic jets ejects particles from the galaxy core at velocities close to the speed of light.

44. Làm điều ngược lại

Do Just the Opposite

45. Quay ngược hướng gió.

Bring her into the wind.

46. Liên khuy thiên hà.

By night, the Milky Way.

47. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutal Persecution

48. Khi dòng sông chảy ngược

Where a River Flows Backward

49. Hãy nói về bạc hà.

Let's talk about mint.

50. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

I purchased three flavors: Doublemint, Spearmint, and Juicy Fruit.

51. Hoàng Thượng đã băng hà.

The king is dead.

52. Kẹo bạc hà miễn phí!

Free mints!

53. Khốn cho bọn hà hiếp!

Woe to the oppressors!

54. Thả người bị hà hiếp,+

To let the oppressed go free,+

55. Đảo ngược thuỷ triều luôn.

Reverse the prevailing tide.

56. Bạc hà của tôi đâu?

Where is my mint?

57. Nhà vua đã băng hà.

The King... is dead.

58. Không cạnh khóe nữa hà?

No smart quips?

59. Đây là điểm cao nhất tại Hà Lan cũng như toàn thể Vương quốc Hà Lan.

This is the highest point in the country, and is also the highest point of the entire Kingdom of the Netherlands.

60. Đến tận Dải Ngân hà.

All the way to the Milky Way.

61. Hoàng đế đã băng hà.

The boy is dead.

62. Khai thác thì ngược lại.

Exploitation is the opposite.

63. Tại sao sông chảy ngược?

Why Backward?

64. Take off từ gió ngược!

Move away from the windows!

65. Từ thập niên 1930 cho đến khi băng hà vào năm 1982, vua Sobhuza luôn tôn trọng Nhân Chứng Giê-hô-va và không để họ bị ngược đãi vì từ chối tham gia nghi lễ của dân Swaziland.

From the 1930’s until his death in 1982, the Paramount Chief showed respect for Jehovah’s Witnesses and did not allow them to be persecuted for not observing Swazi rituals.

66. 10 Ngược dòng thời gian

10 Portraits From the Past

67. Ngón cái dốc ngược xuống!

Thumbs down!

68. Thời kỳ băng hà muộn

Late glacial period, I assume.

69. Hà tất phải đánh nữa?

Victory is yours What need is there to fight on?

70. Mọi ngôi sao này đều là một phần của thiên hà của chúng ta - dải Ngân hà.

And all of these stars are part of our local galaxy, the Milky Way.

71. Bạn sẽ phải đi ngược gió.

You'll be in a massive headwind.

72. Đó là cú đấm móc ngược.

That's an uppercut.

73. Trong dải thiên hà của chúng ta, tức Ngân Hà, có hơn một trăm tỷ ngôi sao.

And the star grouping that we live in, the Milky Way galaxy, contains more than a hundred billion stars.

74. Ngược lại với tiếng Đức, các dấu hiệu nhận dạng cách trở nên hiếm hoi hơn ở tiếng Anh và Tiếng Hà Lan; xem Hogg 2002, tr. 134, Abraham 2006, tr. 118, Bussmann 2002, tr. 83, Swan & Smith 2001, tr. 6.

In contrast to German, case markings have become vestigial in English and Dutch; see Hogg 2002, pp. 134, Abraham 2006, pp. 118, Bussmann 2002, pp. 83, Swan & Smith 2001, pp. 6.

75. Đi xem lũ hà mã nào.

Let's go look at the hippos.

76. Vì sao tiên đế băng hà?

How did the late Emperor die?

77. Thiên hà xoắn ốc NGC 253.

Results for NGC 253.

78. Schuylerville, người Hà Lan trả bạc

Schuylerville, with the Dutch for silver

79. Không có tinh dầu bạc hà?

No menthol?

80. Hắn khống chế Người Hà Lan

He controls the Flying Dutchman.