1. Nhấp vào biểu tượng cột [Cột] phía trên bảng số liệu thống kê.

통계표 위의 열 아이콘 [열]을 클릭합니다.

2. Những cột sau đây là bắt buộc:

다음 항목은 필수사항입니다.

3. Bảng này bao gồm các cột sau:

표에는 다음과 같은 열이 포함되어 있습니다.

4. Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

기초판에 시멘트를 붓고 나면 마를 때까지 기다려야 했습니다.

5. 26 Sau đó, Giô-suê giết các vua ấy và treo lên năm cây cột,* chúng bị treo trên cột cho đến chiều tối.

26 그 후에 여호수아가 그들을 쳐서 죽이고 다섯 개의 기둥*에 매달았다. 그들은 저녁까지 기둥에 매달려 있었다.

6. Tướng quân, phía sau ngài!

장군님, 후방요!

7. Mào hướng ra phía sau.

YLT는 다음 등을 가리킨다.

8. 25 Sau ông có Pha-lanh con trai U-xai làm việc sửa chữa ở phía trước Cột Chống Đỡ và tháp nhô ra từ Cung Vua,+ là tháp trên thuộc Sân Vệ Binh.

25 그다음은 우새의 아들 발랄이 ‘버팀벽’ 앞과, ‘왕의 집’*에서+ 도드라지게 나와 있는 망대 곧 ‘경비대 뜰’에+ 속한 위쪽 건물 앞을 보수했다.

9. Xà nách nối cột con với cột cái.

그러므로 나는 그 끈으로 나를 묶는 것을 꺼리는 것이다.

10. Vợ Lót nhìn lại phía sau

롯의 아내는 뒤를 돌아보았다

11. Núi Ê-banh nằm ở phía sau

뒤쪽은 에발 산

12. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

비때문에 나무까지 쓰러졌어요.

13. Hình bạn đang thấy ở đây là một hình x-quang của cây cột mà bạn mới thấy, được nhìn từ phía trên.

여기 여러분들이 보시는 X-레이는 방금 보셨던 기둥을 위쪽 방향에서 찍은 것입니다. 그 때의 저 몰랐습니다.

14. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

밑에 두개의 안구가 있고, 시신경이 뒤로부터 흐르고 있죠.

15. Là cho các hành khách quay mặt ra phía sau thay vì phía trước!

승객이 앞을 바라보고 앉는 것이 아니라 뒤를 바라보고 앉는 것입니다!

16. Lấy hết những thứ ở phía trước và phía sau ngôi nhà và đặt lại vị trí ở phía trên và phía dưới ngôi nhà.

프론트 오브 하우스(무대 막을 경계로 관객석 쪽)와 백 오브 하우스 (무대 뒷 부분)으로 구분되어 오던 것을 어보브 하우스(무대 위)와 빌로우 하우스 (무대 아래)로 재구성 했습니다.

17. Một trong những trạng thái mục hàng sau sẽ xuất hiện trong cột thứ hai của bảng.

다음과 같은 광고 항목 상태 중 하나가 표의 두 번째 열에 표시됩니다.

18. Hãy cho quân mai phục phía sau thành”.

그 도시 뒤쪽에 복병을 배치하여라.”

19. Tiếp tục đi, đi hết về phía sau.

완전하게 들어가세요

20. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

여기 수직축을 보시면 스트레스를 나타내는데, 여기 최대점을 보면

21. Tại sao vợ của Lót nhìn lại phía sau?

롯의 아내는 왜 뒤를 돌아보았을까요?

22. Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

칠판의 다른 쪽에 이후라고 쓴다.

23. Sau sinh hoạt này, học sinh sẽ hoàn tất cột bên phải của biểu đồ ở trên bảng.

이 활동 후에 학생들은 칠판에 있는 도표의 오른쪽 난을 완성하게 될 것이다.

24. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

정가마다 두 개의 열이 있으며 한 열에는 가격이 입력되어 있고 다른 열에는 가격이 적용되는 국가가 나열되어 있습니다.

25. Ta đang ở một nơi trên Trái Đất mà phía trước là biển, phía sau là kẻ thù.

우리가 서 있는 땅끝의 앞엔 바다가! 뒤엔 군대가 있다!

26. Bức màn phía sau sân khấu là một dàn nho.

연단 뒤쪽은 포도나무로 장식되어 있었습니다.

27. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

보고서에서 이미 사용 중인 측정기준은 열 헤더로 라벨이 지정되며 보고서 표의 왼쪽에 표시됩니다.

28. Lần tiếp theo sau đó, tôi đứng trên đỉnh một cây cột cao cả trăm foot trong 36 giờ.

그 다음에는, 100피트의 기둥 위에서 36시간동안 서 있었습니다.

29. Khi đang xem bảng thống kê của mình, bạn có thể thấy các cột Hiệu suất sau theo mặc định:

통계표에 기본적으로 다음과 같은 실적 항목이 표시될 수도 있습니다.

30. Dưới đây là một số lý do khiến trình mô phỏng đấu giá có thể bị thiếu các cột sau:

입찰가 시뮬레이터에서 누락될 수 있는 항목과 그 이유는 다음과 같습니다.

31. Ở giữa ngai* và xung quanh ngai ấy có bốn sinh vật+ đầy mắt phía trước và phía sau.

그 왕좌의 가운데에,* 왕좌 둘레에는 앞뒤로 눈이 가득한 네 생물이+ 있었다.

32. " Đó không phải là đúng ", ông nói, và đi vòng từ phía sau thanh về phía phòng khách cửa.

" 그건 옳지 않아" 고 그는 말했다, 그리고 응접실 향해 바 뒤에서 차렸을

33. trong mỗi tiêu đề cột.

도움말 아이콘을 클릭하세요.

34. Hall, sau sáu bước phía sau, nghĩ rằng ông nghe thấy tiếng hắt hơi của mình.

홀, 뒤에 여섯 단계를 따라, 그가 그녀 재채기를 들었다고 생각.

35. 29 Rồi Sam-sôn vịn vào hai cột chống đỡ nhà ở giữa và tì vào chúng, tay phải trên cột này và tay trái trên cột kia.

29 그런 다음에 삼손은 그 집을 받치고 있는 중앙의 두 기둥 사이에 버티고 서서, 기둥 하나에는 오른손을, 다른 하나에는 왼손을 대었다.

36. Thay vì vậy, hãy đi vòng phía sau chúng và đánh chúng ở phía trước các bụi cây ba-ca.

“그들을 쫓아 정면으로 올라가지 말고, 그들 뒤로 돌아가 바카나무 숲 앞에서 그들을 쳐라.

37. Để đơn giản hóa tính năng báo cáo, Google Ads Editor sẽ xóa các cột sau khỏi báo cáo phân bổ:

보고서를 간소화하기 위해 기여 보고서에서 다음 열이 삭제됩니다.

38. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* 일부 사람들은 그 형상이 단지 하나의 기둥, 즉 오벨리스크 형태였다고 생각합니다.

39. Cột hiển thị một trong số giá trị sau cho mỗi chiến dịch hoặc liên kết trang web được nâng cấp:

이 항목에는 각 캠페인 또는 업그레이드된 사이트링크에 대해 다음 값 중 하나가 표시됩니다.

40. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

각 정가에는 가격과 이 가격이 적용되는 국가에 해당하는 두 개의 열이 있습니다.

41. Hãy làm theo các bước sau nếu bạn đã đặt phương thức quét thành quét theo đường thẳng hoặc quét hàng-cột.

검색 방법이 순차적 검색이나 행-열 검색으로 설정된 경우 다음 단계를 따르세요.

42. + Sau khi phá đổ bàn thờ cùng nơi cao, vua đốt nơi cao ấy, nghiền nó thành bụi và đốt cột thờ.

그는 그 제단과 산당을 무너뜨린 다음, 산당을 태워 가루로 만들고 신성한 목상*도 태워 버렸다.

43. Giờ phía sau tôi là ảnh động của ma trận ngoại bào.

자, 제 뒤에 ECM에 관한 애니메이션이 나오고 있습니다.

44. Và sau 4 tháng, ra khỏi phần phía bắc của Nhật Bản.

♪ 우리는 도쿄에서 태그를 붙혔는데 한달만에 쿠로시오 해류로 가서 먹이사냥을 하다가 4달 후에 일본 북쪽 위로 향했습니다.

45. Để đưa lượt ghé qua cửa hàng vào cột “Chuyển đổi” ở cấp tài khoản, bạn hãy thực hiện những bước sau:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함하려면 다음 단계를 따르세요.

46. Một cột mốc của La Mã

로마의 이정표

47. Rồi sau đó tôi nhớ đến những người bạn vẫn đang còn ở trong khu điều trị cột sống, đặc biệt là Maria.

그 후 척추 병동에 아직 있던 친구들, 그중 특히 마리아가 생각났어요.

48. + 26 Nhưng vợ Lót, đi đằng sau ông, đã nhìn lại phía sau nên biến thành một tượng muối.

+ 26 하지만 롯의 뒤에 있던 그의 아내는 뒤를 돌아보기 시작하더니, 소금 기둥이 되어 버렸다.

49. Và đó là cột ở giữa.

그걸 나타낸게 중앙에 나온 그래프 입니다.

50. + 38 Nhưng ngài vẫn tựa vào gối mà ngủ ở phía sau thuyền.

+ 38 그런데도 그분은 배 뒤쪽에서 베개를 베고* 주무시고 계셨다.

51. Khi đưa các lượt ghé qua cửa hàng vào cột “Chuyển đổi” ở cấp tài khoản, bạn hãy lưu ý những điều sau:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함할 경우 다음 사항에 유의하세요.

52. Sau khi cột thứ nhất đã được hoàn tất, hãy mời lớp học đọc lướt qua phần đầu của Ê Nót 1:4.

첫째 난을 채우고 나면 반원들에게 이노스서 1:4을 훑어보라고 한다.

53. Đây là những cột trụ đạo đức.

이러한 행동은 도덕성의 근본을 이루는 것들이죠.

54. “Xử tử hắn trên cây cột!” 132

“기둥에” 달다 132

55. 11 Các cột chống trời run rẩy;

11 하늘의 기둥들이 흔들리네,

56. Đánh xuống phím với phía sau của ngón tay ngay dưới đầu ngón tay.

손가락 끝 바로 아랫부분으로 건반을 누릅니다.

57. + 3 Còn gian phía sau bức màn thứ hai+ gọi là Gian Chí Thánh.

3 그리고 천막의 둘째 휘장+ 뒤에는 ‘지성소’라고 하는 칸이 있었습니다.

58. Tìm hiểu thêm về cách thêm cột

항목 추가하는 방법 자세히 알아보기

59. 21 “Hãy dựng cột mốc chỉ đường

21 “너 자신을 위해 이정표를 세워라.

60. Chiếc ô tô phía sau trông có vẻ lớn hơn chiếc ở đằng trước.

뒤에 있는 차가 앞에 있는 차보다 훨씬 커 보이지만 이 두 자동차의 크기는 실제로 똑같습니다.

61. Cô đến phía sau Chúa Giê-su và quỳ dưới chân ngài mà khóc.

여자는 식탁에 앉아 계신 예수의 뒤쪽으로 와서 그분의 발치에 무릎을 꿇습니다.

62. Phía đông đường Ridge, chỉ sau khi các anh bị kẹt ở đường 16.

리지도로 동쪽에, 16번 길을 막 출발하고 나서요.

63. “Chuyện những cột mốc chủ quyền trên biển”.

일명 ‘바다 위의 골리앗’이다.

64. Nếu ISBN trong cột đầu tiên dành cho ấn bản điện tử thì bạn có thể cung cấp ISBN bản in tương đương như sau.

첫 번째 열의 ISBN이 전자책의 ISBN인 경우 다음과 같이 해당 인쇄본의 ISBN을 제공할 수 있습니다.

65. Hắn tới gần cô từ phía sau, chĩa nòng súng về phía đầu cô, và bằng một viên duy nhất, xuyên thẳng vào giữa não.

그리고 살려달라고 울부짖는 라잔에게 다가가 마치 그녀를 처형하듯 한 발의 총알로 머리 뒤에 총을 쏴 목숨을 빼앗았습니다.

66. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

그분은 기둥에 달려 죽으셨습니다.

67. Tìm hiểu thêm về thêm và xóa cột.

열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

68. Giải thích tiêu đề cột trong ví dụ:

예제의 열 헤더 설명:

69. Nếu ISBN trong cột đầu tiên dành cho ấn bản in thì bạn có thể cung cấp ISBN bản điện tử tương đương như sau.

첫 번째 열의 ISBN이 인쇄본의 ISBN인 경우 다음과 같이 전자책의 EISBN을 제공할 수 있습니다.

70. Anh ấy là trụ cột của dự án.

그가 이 프로젝트의 핵심이었습니다.

71. Người ta treo ngài lên một cây cột.

그들은 그분을 기둥에 못박았습니다.

72. Như người nằm trên đỉnh cột buồm vậy.

돛대 꼭대기에 누운 자 같을 것이다.

73. 19 Kế bên có Ét-xe con trai Giê-sua,+ quan của Mích-ba, đang sửa chữa một phần khác ở phía trước của dốc đi lên Kho Khí Giới nơi Cột Chống Đỡ.

19 그리고 그 옆은 미스바의 방백인, 예수아의+ 아들 에셀이 보수했다. 그가 보수한 구역은 ‘버팀벽’에 있는 ‘무기고’로 가는 오르막길 앞이었다.

74. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

표 필터를 삭제하려면 열 헤더에서 필터 아이콘 [필터]을 클릭한 다음 필터 삭제를 클릭합니다.

75. Tôi đi trước vợ tôi thì thình lình nghe tiếng thét phía sau: “Anh Art!”.

내가 앞서 걸어가고 있었는데 갑자기 아내가 뒤에서 난감해하는 목소리로 “여보!”

76. Đường kẻ phía dưới là tầng khí quyển phía trên, tầng bình lưu, và nó bị đốt nóng sau khi những núi nửa này hoạt động.

이 아래의 막대는 상층부 대기권인 성층권으로써, 이 화산들이 폭발한 이후에는 온도가 올라간다.

77. Cậu biết vì sao tôi chọn cậu làm người phía sau bảo vệ tôi không?

내가 왜 자네를 비상 경호원으로 골랐는지 아나?

78. Phía sau bức tường này, tôi có ổ đĩa, CPU, card đồ họa, bộ nhớ.

이런 "디스크 드라이브"와 CPU 그래픽 카드와 메모리 시스템이라 불리는 벽이 뒤에 있습니다.

79. Có vài con cá bị kẹt trong vũng nước đọng phía sau chỗ nước rút.

전에는 거기서 암초가 드러난 것을 한번도 본 적이 없었거든요 바닷물이 썰물로 빠질대면 바위 틈에 웅덩이가 생겨서 물고기가 잡히곤 했죠

80. Đây là Đức Mẹ Mary từ phía sau, mà họ đã bắt đầu lau đi.

여기 사람들이 닦아내기 시작한 동정녀 마리아의 뒷면이 있습니다.