1. Chào mừng tới câu lạc bộ.

명상 클럽에 온 걸 환영해요.

2. Để cho câu lạc bộ của anh.

클럽 만들 때 쓰라구요

3. Tôi sẽ mở một câu lạc bộ riêng.

저 만의 클럽을 만들거예요

4. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

총 동호회에 참여했습니다.

5. Các câu lạc bộ đánh gôn của John F.

저 골프 클럽은 존.F.케네디 대통령의 것이었습니다

6. Ông hiện đang dẫn dắt câu lạc bộ Roma.

현재 로마 소속으로 뛰고 있다.

7. Tại sao anh lại không mở câu lạc bộ riêng?

클럽 시작하는건 어때요?

8. Dù vậy, Christoph vẫn tham gia vào câu lạc bộ này.

하지만 크리스토프는 결국 그 클럽에 가입했습니다.

9. Không lâu sau đó " Ông Smith " trở thành bộ phim kinh điển của Câu lạc bộ phim,

Smith" 가 FILMCLUB 고전이 된 지 곧 얼마 후 상원의원회에서 밤새 의사진행방해가 일어 난적이 있었어요. 아주 기쁜일이었어요, 국내 전역에서 아이들이 권위적인 이 나라를 왔다갔다 하면서

10. Vào năm 1980, tôi tham gia câu lạc bộ kung fu ở Beirut.

1980년에는 베이루트에 있는 쿵후 도장에 나가기 시작했습니다.

11. Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

아무도 " 치킨 온 어 스틱 " 엔 안올거라며

12. Tôi lên kế hoạch để tổ chức hội nghị ở câu lạc bộ đó.

나는 대회를 열기 위해 그 클럽의 시설을 사용하기로 계약했죠.

13. Vì không ai sẽ đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " đâu.

" 치킨 온 어 스틱 " 이라면 아무도 안올거 같아서

14. Vào năm 1972, lúc 17 tuổi, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao.

열일곱 살이던 1972년에 나는 스포츠 팀에 가입했습니다.

15. Người đàn ông #2: Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

남2: 조아, 글래스, 비행 클럽이랑 날아보자.

16. Trong số các khách hàng của anh có một câu lạc bộ bóng đá lớn.

한번은 큰 경기가 끝난 후 안드레가 구단 사무실에 찾아가서 그가 한 일에 대한 청구서를 제출한 적이 있습니다.

17. 12 câu lạc bộ đó sau trở thành 12 thành viên sáng lập Football League.

처음 12개 클럽팀들은 풋볼리그의 창립 멤버가 되었다.

18. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

예를 들면 '의류 기부 장소', '환경 클럽 멤버십'이 있습니다.

19. Câu lạc bộ này phải xuống hạng trong mùa bóng đầu tiên của anh ở đây, Sau khi câu lạc bộ không thăng hạng ở mùa bóng tiếp theo, Simeone được bán cho Sevilla ở Primera División.

이 클럽은 그의 첫 시즌에 강등되었고, 그 다음 시즌에는 승격에 실패하면서, 시메오네는 스페인 프리메라 디비시온의 세비야로 매각되었다.

20. Ở đây còn có nhiều nhà hàng, quán cà phê, câu lạc bộ, vũ trường.

호텔 안에는 여러 개의 레스토랑 및 카페, 술집, 클럽, 체육관이 있다.

21. Tôi sẽ không muốn là thành viên của bất kỳ câu lạc bộ thuyết dây nào.

저는 저를 회원으로 맞을 그 어떤 끈이론 클럽에도 가입하고 싶지 않습니다.

22. Được đặt hàng vào năm 1974 dịp kỷ niệm 75 năm thành lập câu lạc bộ.

1974년, 창단 75주년을 기념하여 만들어졌다.

23. Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

예: 스트립 클럽, 성인용 파티, 성인 영화제

24. Lúc đó tôi cho rằng các tôn giáo chẳng khác gì những câu lạc bộ xã hội.

내가 보기에 종교 단체는 사교 클럽에 더 가까웠습니다.

25. " Chúng tôi đã xem bài nói của chị trên TED ở câu lạc bộ sách của tôi.

" 우리 독서 클럽에 함께 당신의 TED 강연을 봤어요.

26. Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

Scott Joplin 에 따르면, 밴드는

27. Ông bắt đầu chơi bóng cho câu lạc bộ AIK ở giải Thụy Điển trong hai mùa 1952-53.

함린은 1952-53 시즌에 입단한 스웨덴 축구 클럽 AIK에서 축구 생활을 시작했다.

28. Câu lạc bộ được thành lập năm 1900 bởi 11 cầu thủ bóng đá dẫn dắt bởi Franz John.

이 클럽은 프란츠 욘을 비롯한 11명의 축구 선수들에 의해서 1900년에 창단되었다.

29. Bộ lạc Bóng ma!

유령 부족이야!

30. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

매일같이 폭탄과 포탄과 미사일이 떨어졌지만 그래도 계속 도장에 가서 훈련을 했습니다.

31. Ví dụ: Liên hoan phim khiêu dâm, dịch vụ webcam dành cho người lớn, câu lạc bộ múa thoát y

예: 포르노 영화제, 성인용 웹캠 서비스, 스트립 클럽

32. Chính nhờ câu lạc bộ bữa sáng triết học đã giúp sáng tạo ra các nhà khoa học hiện đại.

이렇게 철학 조찬모임은 현대적인 과학자들을 탄생시켰습니다.

33. Các em có bao giờ muốn trở thành một phần tử của một nhóm, câu lạc bộ, hoặc đội không?

여러분은 어떤 단체, 클럽, 또는 팀에 속하고 싶어 했던 적이 있는가?

34. Và, trong cơn giận dữ, có xương của một số người thân tộc, với một câu lạc bộ, dash ra bộ não tuyệt vọng của tôi?

그리고, 이 분노, 좋은 동족의 뼈를 함께, 나의 절망 기절 클럽, 대시와 마찬가지로?

35. Anh yêu nó đến nỗi sau khi nghỉ hưu khỏi NFL, anh bắt đầu tham gia các câu lạc bộ.

그는 뜨개질을 너무나도 좋아해서 NFL 은퇴 후, 동호회 활동을 시작했습니다.

36. Câu lạc bộ trở thành một trong những thành viên đầu tiên của Liên đoàn Bóng đá Hoàng gia Tây Ban Nha vào ngày 4 tháng 1 năm 1909, khi chủ tịch câu lạc bộ Adolfo Meléndez ký thỏa thuận thành lập Hiệp hội Bóng đá Tây Ban Nha.

구단은 1909년 1월 4일 스페인 왕립 축구 협회의 원년 합류 구단으로, 당시 회장이었던 아돌포 멜렌데스가 협회의 창립 동의서에 서명했다.

37. Ta nói với con, đừng chỉ tham gia,hãy tự lập một câu lạc bộ,vì trường muốn thấy điều đó.

우리는 우리의 아이들에게 동아리에 참여만 하지말고 동아리를 만들라고 하는데 이는 대학이 원하기 때문입니다.

38. Tôi vẫn thấy Bobbie khi cậu ấy đến câu lạc bộ, nhưng tôi không truy cập vào các trang trại cũ.

그가 클럽에 올 때 나는 아직도 바비를보고하지만 오래된 농가를 방문하지 않습니다.

39. Tôi cũng tham gia câu lạc bộ hát, làm thơ và chơi những môn thể thao dành cho người khuyết tật.

그리고 노래 동호회에도 가입하고, 시 쓰기 모임에도 가고, 장애인 스포츠 경기에도 참가했습니다.

40. Bộ lạc Bóng ma à?

유령 부족인가요?

41. Đó chính là việc ông ấy bước đến một trong những cái này, Câu lạc bộ các Chàng trai và Cô gái.

그가 소년 소녀 클럽( Boys and Girls Club) 에 가입한 것이 계기가 되었습니다.

42. TÔI là thành viên của câu lạc bộ Egbe Jolly nổi tiếng nhất ở Akure, một thị trấn ở miền tây Nigiêria.

나는 나이지리아 서부의 아쿠레라는 도시에서 가장 유명한 사교 클럽인 에그베 졸리의 회원이었습니다.

43. Chẳng hạn, ở câu lạc bộ người khiếm thính tại Montreal, tôi làm chứng cho Eddie Tager, một anh trẻ thuộc băng đảng.

한번은 몬트리올에서 청각 장애인들이 모이는 곳에 갔다가 에디 테이거라는 젊은 남자에게 증거했는데, 그는 불량한 사람들과 어울려 다니는 사람이었습니다.

44. Khác với nhiều nhà thờ tự xưng theo đấng Christ, Phòng Nước Trời không phải là câu lạc bộ để gặp gỡ nhau.

그리스도교국의 많은 교회와는 달리, 왕국회관은 사교 클럽이 아닙니다.

45. Juventus là đội bóng thống trị đội tuyển Italia của thập kỷ, và ông đã ba lần giành Scudetto với câu lạc bộ.

유벤투스는 10년동안 이탈리아의 지배적인 팀이었고 카펠로는 유벤투스에서 3번의 스쿠테토를 수상하였다.

46. Hỏi học sinh xem họ có bao giờ muốn trở thành một phần tử của một nhóm, đội hoặc câu lạc bộ không.

학생들에게 어떤 그룹이나 클럽, 또는 팀의 일원이 되기를 바란 적이 있었는지 물어본다.

47. Thành lập năm 1987, Irriducibili Lazio là nhóm cổ động viên cực đoan lớn nhất của câu lạc bộ trong vòng 20 năm qua.

1987년에 설립된 이리두치빌리 라치오(Irriducibili Lazio)는 20년이 지난 라치오의 가장 큰 울트라스 단체이다.

48. Tại các buổi sinh hoạt xã hội của câu lạc bộ, ông để ý đến một thiếu nữ duyên dáng tên là Melanie Twitchell.

동아리 친목 활동에서 그는 멜라니 트위첼이라는 매력적인 아가씨를 눈여겨보게 되었다.

49. Câu lạc bộ cũng có nhiều lần góp mặt ở vòng chung kết giải SFV vào cuối những năm 20 và đầu những năm 30.

이 클럽은 또한, 20년대 말과 30년대 초에 SFV의 결승전에 종종 등장하였다.

50. Một hạng đấu thứ hai với 16 câu lạc bộ được thành lập vào năm 1973 và một hạng đấu thứ ba sau năm 1977.

1973년에는 16개 클럽이 참여하는 2부 디비전을 신설하였고, 3부 디비전도 1977년에 추가되었다.

51. Câu chuyện thứ nhất là về con chiên đi lạc.

첫 번째 비유는 잃어버린 양에 관한 것입니다.

52. Các thành viên trong câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học giúp thành lập các hiệp hội khoa học mới bao gồm Hiệp hội Anh.

이러한 새로운 학회들은 성과를 낼 수 있는 활동적인 연구원들을 필요로 했습니다. 과학 논문이 발표된 이후 관례적으로 진행되었던

53. Và người ta hình thành nên các bộ lạc.

사실상 독립된 개체를 볼 수 없을 것입니다.

54. Địa thế đồi núi lởm chởm của Myanmar khiến các bộ lạc sống riêng biệt—vì thế có nhiều bộ lạc và nhiều tiếng nói.

미얀마의 험준한 지형 때문에 부족들은 서로 분리된 상태를 유지하였으며, 그로 인해 수많은 부족들과 언어 집단들이 있게 되었습니다.

55. Mùa hè 2012, cả Câu lạc bộ bóng đá Manchester United và Inter Milan đều thông báo về sự quan tâm đến việc ký hợp đồng với Lucas.

2012년 여름, 인테르나치오날레와 맨체스터 유나이티드가 루카스를 영입하는데 관심을 표명하였다.

56. Có một câu lạc bộ nhỏ của các quốc gia trên thế giới mà không cung cấp chế độ nghỉ việc có lương đến các bà mẹ mới.

전 세계 국가들 중에서 국가지원 유급출산휴가를 제공하지 않은 나라들이 있습니다.

57. Trước mùa giải 2005-06, Bayern chuyển từ sân Olympic tới sân vận động Allianz Arena, sân đấu mà câu lạc bộ chia sẻ cùng TSV 1860 München.

2005-06 시즌 시작 전, 바이에른 뮌헨은 뮌헨 올림픽 경기장에서 알리안츠 아레나로 홈구장을 옮겼고, 새 구장 또한 TSV 1860 뮌헨과 공유하게 되었다.

58. Trong 9 tháng đầu tiên chúng tôi cho chạy 25 câu lạc bộ dọc nước Anh, cho những nhóm trẻ em từ 5 đến 18 tuổi xem một bộ phim không bị ngắt quãng trong 90 phút.

영국전역에서 5살에서 18살 사이의 아이들로 구성된 쉬지 않고 90분짜리 영화를 보는 25 개의 영화 클럽을 운영 했어요.

59. Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

후투족과 투트시족, 두 부족이 서로 싸웠습니다.

60. Trên thực tế, đó là những bộ lạc khác nhau.

이 둘은 사실 다른 부족입니다.

61. Từ các chương trình hát rong và tạp kỹ đến câu lạc bộ đêm, nhà hát kịch và phim ca nhạc, nhảy thiết hài đã giữ vai trò quan trọng.

음유 시인의 공연과 보드빌 쇼에서부터 나이트 클럽,. 뮤지컬 극장, 그리고 뮤지컬 영화까지 탭 댄스는 중요한 역할을 유지했습니다. 그리고 사람들의 접근 방법은 역사 계보상 어느 시기로

62. Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

신비술을 주된 소재로 하는 어떤 영화나 책들은 선풍적인 인기를 끌어서 팬클럽을 결성할 정도로 심취하는 사람들까지 생겨났습니다.

63. Berlusconi còn sở hữu câu lạc bộ bóng đá nổi tiếng thế giới AC Milan, một đóng góp quan trọng cho thành công của ông trong lĩnh vực chính trị.

베를루스코니는 전 세계적으로 유명한 축구 클럽인 AC 밀란의 구단주였으며 , 이 구단을 통해 그는 정치적인 성공 역시 거머쥘 수 있었다.

64. Tắt bộ đàm và đừng liên lạc cho đến lúc đó.

그때까지 모든 무전을 끊어 꼭 거기로 와라

65. Một bộ phim kể về một câu chuyện.

영화는 이야기를 해요.

66. Ông tuyên bố trong chiến dịch tranh cử của mình sẽ xóa bỏ khoản nợ 270 triệu Euro của câu lạc bộ và nâng cấp cơ sở vật chất cho đội.

그는 선거 공약으로 구단의 €270M의 빚을 청산하고 구단의 시설을 현대화 시킬 것을 내걸었다.

67. Câu lạc bộ này bị giải tán sau chỉ vài năm hoạt động và những thành viên cũ gia nhập FC Krone Cannstatt vào năm 1897 để chỉ chơi bóng đá.

이 클럽은 몇년 후인 1897년에 FC 크로네 칸슈타트 (FC Krone Cannstatt) 로 개칭하였고, 축구부만 남게 되었다.

68. Tất cả các bạn đều là thành viên của các bộ lạc.

여러분 모두는 부족의 일원입니다.

69. Dân chúng chia thành bộ lạc và lập lên các thủ lãnh.

백성은 여러 부족들로 나뉘었으며 자기들 나름대로 지도자를 정했다.

70. Tất cả các bạn đều là thành viên của những bộ lạc.

여러분 모두 부족의 일원입니다.

71. Họ phục vụ rừng để bảo vệ những bộ lạc biệt lập.

그들은 이 원시부족들을 보호하려고 숲을 섬기며 살던 이들이었습니다.

72. Nemr Abou Nassar, một người đã sát cánh cùng chúng tôi trong chuyến lưu diễn đầu tiên, vừa mới biểu diễn tại câu lạc bộ hài kịch huyền thoại của L. A..

Nemr Abou Nassar는, 이 공연의 첫번째 투어만에 L. A의 전설적인 코미디 클럽에서 공연을 막 했습니다.

73. Tôi nói với nguời quản giáo tôi muốn tổ chức một câu lạc bộ đạp xe leo núi ở đây và tôi muốn dẫn lũ trẻ đến vùng đồi núi gần đây.

교도소장에게 산악자전거 클럽을 만들고 싶다고 얘기했습니다. 즉 여기에 있는 아이들과 함께 이곳저곳을 여행하고 싶다고 말이죠.

74. “Tôi bắt đầu học nói loại tiếng lóng của họ và lui tới những câu lạc bộ đồng tính luyến ái, nơi người ta có thể tha hồ dùng ma túy và rượu.

나는 은어를 배우고 게이 클럽에 가기 시작했는데, 거기서는 마약과 술을 마음대로 할 수 있었습니다.

75. Sau khi kháng cáo lên Tòa án Trọng tài Thể thao, Suárez sau đó đã được phép tham gia tập luyện và thi đấu giao hữu với câu lạc bộ mới FC Barcelona.

스포츠 중재 재판소에 항소를 제출하면서, 수아레스는 이후 새 소속 구단인 바르셀로나의 훈련 및 친선경기 참가가 가능하게 되었다.

76. Làm chứng bằng hệ thống liên lạc nội bộ ở thành phố Vienna, Áo

오스트리아 빈에서 인터폰 증거를 하는 모습

77. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

이는 많은 이들의 경외심과 자부심을 불러일으켰습니다. 결국 인간이 우주에 어떤 것을 쏘아올렸다는 것에 대한 자부심이었죠.

78. Để bớt nhàm chán và tự mua vui trong khi ở CMU, McGowan đã lan đi tin đồn rằng tôi là chủ tịch bí mật của một câu lạc bộ hâm mộ Twilight ở Washington

CMU에 있는 동안 지루하지 않고 스스로를 즐겁게 하기 위해서 맥고완은 제가 사실은 워싱턴DC에 있는 트와일라잇 팬 클럽 회장이라는 소문을 퍼뜨리고 다녔습니다.

79. Khi tản bộ vào giờ nghỉ, nhiều người trong số các bạn đã gặp những thành viên trong bộ lạc của mình.

쉬는 시간에 돌아다니면서 많은 분들이 자신이 속한 부족원들과 만나 이야기를 하지요. 또한 많은 분들이 위대한 부족 지도자들이 하는 일 즉 부족의 멤버인 사람을 찾기 위한 일과

80. Ví dụ, chỉ riêng tại Tanzania đã có ít nhất 114 ngôn ngữ bộ lạc.

예를 들어 탄자니아에서만도 114개 이상의 부족 언어가 사용됩니다. 한번 생각해 보십시오.