1. Chào mừng tới câu lạc bộ.

地中 海 クラブ へ よ う こそ

2. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

銃クラブを思いつきました

3. Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

セブ の 店 へ よ う こそ

4. Con trai tôi có một câu lạc bộ.

クラブ の 支配 人

5. Câu lạc bộ này hiện vẫn đang hoạt động.

このクラブはここで活動を行っている。

6. Tại sao anh lại không mở câu lạc bộ riêng?

何故 クラブ を 始め な い の ?

7. Hiện tại có 10 câu lạc bộ tham gia thi đấu.

現在参加クラブは10チームである。

8. Anh ấy đã đăng ký gia nhập câu lạc bộ đó.

彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。

9. nó được dùng cho một câu lạc bộ xì gà cao cấp.

会員 制 の プライベート クラブ の 鍵

10. Yêu Yuri và gia nhập câu lạc bộ bóng chày vì cô ấy.

ニッキーは彼女に惚れて野球部入り。

11. Tôi cũng thi đấu ở một câu lạc bộ lớn giống anh ta.

彼と同じクラブでプレーできて、とてもうれしいよ。

12. Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

誰 も 鳥屋 なんて 名前 の クラブ は 行 か な い って

13. Tớ rời câu lạc bộ, cậu thành kẻ giết người hàng loạt à?

俺 は クラブ を 去 っ て 君 が 連続 殺人 犯 で あ る 事 ?

14. Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

クラブ に 乗り込 み おおっぴら に 銃撃 戦

15. Trong lịch sử, biểu trưng của câu lạc bộ đã nhiều lần thay đổi.

クラブの歴史の中でクラブ名は何度も変更された。

16. Sau khi giải nghệ, ông làm trinh sát viên cho nhiều câu lạc bộ.

引退後は、多くのクラブの監督を務めた。

17. Vì không ai sẽ đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " đâu.

だ って " 鳥屋 " なんて 店 誰 も 行 か な い で しょ

18. Vào năm 1972, lúc 17 tuổi, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao.

わたしは,1972年,17歳のときに,あるスポーツチームに入りました。

19. Trong số các khách hàng của anh có một câu lạc bộ bóng đá lớn.

顧客の中には,大きなサッカー・クラブも含まれています。

20. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

たとえば、「衣類 寄付」、「環境保護活動 参加」などの語句を入力します。

21. Từ trong cốp xe của ta tới việc điều hành câu lạc bộ của riêng mình.

私 の 車 の トランク から 逃げだ し クラブ の 経営 を し て い る

22. Cô cũng đã từng chơi cho một câu lạc bộ bóng đá phụ nữ tại California.

カリフォルニアの女子サッカーリーグチームでプレイしている。

23. Loài này được công nhận bởi Câu lạc bộ nuôi chó liên bang (United Kennel Club).

本犬種のスタンダードはケアーン・テリア・クラブ・アメリカで確認できる。

24. Chúng tôi chào đón tất cả mọi người muốn tham gia câu lạc bộ của chúng tôi.

私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。

25. Helsingborg có câu lạc bộ bóng đá Helsingborgs IF, chơi ở hạng ưu tú của Thụy Điển.

ヘルシンボリIF(Helsingborgs Idrottsförening)は、スウェーデン・ヘルシンボリを本拠地とするサッカークラブチーム。

26. Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

スコット・ジョップリンによると バンドは リバーボートやクラブで演奏していた

27. Câu lạc bộ được thành lập năm 1958 bởi một người Scotland ở Glasgow tên là Ian John Petrie.

流浪足球会は1958年にスコットランドのグラスゴー出身であったIan John Petrieにより創設された。

28. Càng ngày tôi càng bỏ nhiều thời giờ trong việc giao du và hội họp tại câu lạc bộ.

徐々に,クラブでの付き合いや,その会合への出席に費やす時間が多くなりました。

29. Nhưng câu hỏi được đặt ra là: Loại tác động nào mà các bộ lạc của bạn đang gây ra?

さて 大事な問いはこれです あなたが属している集団は どういう種類の影響を与えていますか

30. Nếu bạn đến câu lạc bộ và chơi nhạc, mọi người sẽ phản ứng "Hãy đến uống với chúng tôi nào!"

あと クラブに仕事で行くと 「一杯おごるよ!」って言われるけど

31. Tôi cũng tham gia câu lạc bộ hát, làm thơ và chơi những môn thể thao dành cho người khuyết tật.

また合唱クラブに入ったり,詩の朗読会を開いたり,身体障害者のためのスポーツに参加したりもしました。

32. Câu lạc bộ du thuyền, nơi có thể tham gia nhưng bạn phải đi làm bằng thuyền, như một điều kiện cho thành viên.

入会する事はできるのですが 停船所で働くことが メンバーの条件となっています

33. Câu lạc bộ được thành lập vào năm 1910 dưới cái tên Société Sportive du Parc Pommery (Công viên Thể thao Cộng đồng Pommery).

1911年: SSパルク・ポメリー(la Société Sportive du Parc Pommery)として創設。

34. Trong cả nước, ngành công nghiệp tình dục thường hoạt động trong các nhà hàng, nhà chứa làm nhà khách và câu lạc bộ đêm.

国内の至る所で、性産業は一般的にレストラン、ゲストハウスと表示された売春宿、ナイトクラブで行われている。

35. Napoli cũng là câu lạc bộ thành công nhất ở miền Nam nước Ý và đội bóng có số fan nhiều thứ 4 ở Ý.

ナポリは南イタリアで最も成功したクラブであり、イタリアで4番目にサポーターの多いサッカークラブである。

36. Câu chuyện thứ nhất là về con chiên đi lạc.

さいしょはいなくなったひつじについての話です。

37. Ở đây, anh đã có màn trình diễn mạnh mẽ và giành được sự ca ngợi từ các cổ động viên và các câu lạc bộ khác.

ここでは力強いプレーを見せ、ファンや他クラブから称賛された。

38. Chúng ta đang ở trong bộ lạc tại đây.

ここでも集団の中にいます

39. AFC Ajax (có tên đầy đủ là Amsterdamsche Football Club Ajax; còn gọi là Ajax và Ajax Amsterdam) là câu lạc bộ bóng đá ở Amsterdam, Hà Lan.

AFCアヤックス (オランダ語: Amsterdamsche Football Club Ajax) 、略称アヤックス・アムステルダム、アヤックスは、オランダ・北ホラント州・アムステルダムに本拠地を置くサッカークラブ。

40. Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

フツとツチの2つの種族が 武力衝突し

41. Hiện nay, bộ lạc Atacama vẫn còn định cư tại đây.

現在、現地には畑が広がっている。

42. Tại Ấn Độ có một số lượng lớn các chương trình phát sóng anime Nhật Bản, do đó đã lan rộng phong trào thành lập một câu lạc bộ anime.

インドでは日本のアニメの放映が増えつつあり、アニメクラブを結成する動きが広がっている。

43. Hơn nữa, câu lạc bộ săn bắn của Sam Nicholas cũng mang đồng phục màu xanh lá và vì thế ông đã đề nghị với ủy ban chọn màu xanh lá.

またサミュエル・ニコラスの狩猟クラブが緑色の制服だったので、委員会に緑色を推薦した。

44. Dân chúng chia thành bộ lạc và lập lên các thủ lãnh.

民は部族に別れ,それぞれの指導者が任じられた。

45. 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

なぜ12回かって? キリストの使徒 イスラエルの支族 星座 月も全部12個あって 私がこの数字を気に入っているからです

46. Mọi người thường tụ tập bên bạn bè tại các bữa tiệc, quán rượu, câu lạc bộ, trên đường phố, hoặc quảng trường thành phố để ăn, uống và chúc mừng năm mới.

人々は通常友人とパーティ、パブ、クラブ、通りまたは広場に集まって飲食し、新年を祝う。

47. Ở trung tâm Sudan có 1 bộ lạc chiến binh, tên là M'Baka.

スーダン に 、 ムンバカ と い う 戦士 の 一族 が い る

48. Làm chứng bằng hệ thống liên lạc nội bộ ở thành phố Vienna, Áo

インターホンを使って証言している,オーストリアのウィーン

49. 8 Ngoài ra, các tín đồ được xức dầu không nghĩ rằng họ chỉ nên dành thời gian cho những người được xức dầu khác, như thể họ là thành viên của một câu lạc bộ.

8 油そそがれた人は,自分がエリート集団の一員であるとも考えません。

50. Tưởng tượng bạn đang ở trong một quán bar, hay một câu lạc bộ và bạn bắt chuyện với một cô gái một lúc sau cô ấy hỏi bạn: "Thế công việc của anh là gì?"

想像してください― 今 あなたはバーかクラブにいます ひとしきり話したところで 聞かれるのが 「お仕事は何を?」

51. Anh gia nhập một câu lạc bộ thanh niên trong Montgaillard vào năm 1992, Anh chơi cho Cảng Autonome du Havre giữa năm 1998 và 2000, và sau đó cho Frileuse từ năm 2000 và 2001.

1992年にMontgaillardのユースクラブに入団し、1998年から2000年まではPort Autonome du Havreで、2000年から2001年まではFrileuseでプレーした。

52. Nhiều bộ lạc mới thành lập hoặc liên minh để thích ứng với thực dân châu Âu.

多くはヨーロッパ文明に対応して新しい部族や連邦を形成した。

53. Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

魚が泳ぎ 鳥が飛ぶのと同じく 人々は 集団を形成するようにできているのです

54. Những người định cư đã được chào đón bởi những người da đỏ vì họ bảo vệ bộ lạc khỏi chiến tranh với bộ tộc khác.

開拓者はインディアンを他の戦争状態にあった部族から守ったので、歓迎された。

55. Có khoảng 4,5 triệu dân Hà Lan đăng ký tại một trong số 35.000 câu lạc bộ thể thao trong nước, và khoảng hai phần ba dân số từ 15 đến 75 tuổi tham gia hoạt động thể thao hàng tuần.

1600万人のオランダ国民のうち、およそ450万人が何らかのスポーツ団体に所属しており、15歳以上の国民の3分の2は週1度以上スポーツをするといわれているほどスポーツは盛んである。

56. Vào tháng Tư năm 1986, vị thủ lĩnh của một bộ lạc ở miền trung Ghana qua đời.

1986年4月,ガーナ,セントラル州で,ある部族の族長が亡くなりました。

57. Dầu sao đi nữa, nếu bạn quí trọng mối liên lạc có được với Đức Chúa Trời, bạn cần phải tìm ra những câu trả lời cho những câu hỏi đó.

しかし,神と関係を持つことを重んじる人は,それらの質問の答えを見つける必要があります。

58. Một số người gợi ý rằng từ “lạc-đà” trong các câu Kinh Thánh này phải được dịch là “dây thừng”.

一部の人たちは,これらの聖句で「らくだ」を「綱」と訳すべきだとの見方を示しています。

59. Chẳng hạn, hồi năm 1972, một nhóm học giả và thương gia có tên là Câu Lạc Bộ La Mã tiên đoán rằng đến năm 1992, các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa của cả thế giới sẽ cạn.

その一例として,1972年に,学者や財界人で構成されるローマ・クラブという団体は,1992年までに世界の金,水銀,亜鉛,石油の埋蔵資源は枯渇すると予言しました。

60. Tôi đang đi bộ qua những khu rừng trong những câu chuyện của bà tôi.

私は祖母がするおとぎ話の 森の中を歩いていました

61. (Giăng 3:16) Hàng trăm người Namibia thuộc nhiều bộ lạc đã hưởng ứng thông điệp cứu rỗi này.

ヨハネ 3:16)さまざまな部族のナミビア人が幾百人も,すでに救いの音信にこたえ応じています。

62. Ví dụ về nội dung người lớn bị hạn chế: câu lạc bộ thoát y, phim khiêu dâm, đồ chơi tình dục, tạp chí người lớn, sản phẩm tăng cường sinh lý, trang web mai mối, người mẫu có tư thế kích dục

制限付きのアダルト コンテンツの例: ストリップ クラブ、ポルノ映画、大人のおもちゃ、ポルノ雑誌、性行為を促進する商品、出会い系サイト、性欲を刺激するポーズを取ったモデル

63. (Ê-sai 21:13b-15) Vâng, chiến tranh tàn phá sẽ ụp trên những bộ lạc Ả-rập này.

イザヤ 21:14,15)そうです,戦争という壊滅的な重荷がこれらアラブの諸部族にのしかかるのです。

64. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

疑問点: 脳の大きさは,知能程度の判断基準として信頼できるのでしょうか。

65. Rõ ràng các bộ lạc du cư lai Âu Á đã mang theo ý tưởng tái sinh đến Ấn Độ.

移動してきたユーラシアの諸部族が,転生の概念をインドに持ち込んだものと思われます。

66. Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

リョコウバトのゲノムには13億の塩基対があります

67. Tháng 5 năm 2001, Greer tổ chức một cuộc họp báo tại Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia ở Washington, D.C. trước sự hiện diện của 20 cựu binh Không quân, nhân viên Cục Hàng không Liên Bang và các nhân viên tình báo.

2001年5月にグリアは、ワシントン市のナショナル・プレス・クラブ(英語版)で記者会見を行い、退役空軍軍人、元連邦航空局当局者、元情報部当局者ら、総勢20名による証言を発表した。

68. Trong khi đó những cuộc chiến tranh giữa các nước, chủng tộc và bộ lạc tiếp tục gây tai hại khủng khiếp.

一方,国家間,人種間,また部族間の戦争の結果,身の毛もよだつような惨状が続いています。

69. Đi bên cạnh là những người dân bộ lạc trong quần áo cổ truyền, nhiều người đeo theo gậy, cung và tên.

昔ながらの服装で歩く部族民の姿も見かけます。 その多くは,こん棒や弓矢を携えています。

70. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

この広い地域に 住んでいたのは遊牧民で その生活の中心にあったのは 馬と 弓と 戦いでした

71. Giê-su không hy sinh mạng sống mình vì bất cứ mục tiêu nào về chính trị, bộ lạc, chủng tộc hay xã hội.

イエスは何らかの政治的,部族的,民族的,また社会的大義のために命をなげうたれたのではありません。

72. Các bộ lạc Semang vùng thấp (Lowland Semang) cũng được gọi là Sakai, song thuật ngữ này được coi là xúc phạm đối với người Semang.

今でも低地のネグリトはSakaiという名でも知られるが、この語はセマンの人々には軽蔑的なものである。

73. Lạc đà ba bướu.

って コブ が 3 つ あ る の ?

74. Bắt đầu cuối năm 1835, Osceola và các đồng minh thuộc bộ lạc Seminole phát khởi một cuộc chiến tranh du kích chống lại các lực lượng Hoa Kỳ.

1835年後半から、オセオーラとセミノールの同盟はアメリカ軍とのゲリラ戦闘(第2次セミノール戦争)を開始した。

75. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

ウサギサイズのラクダですか?

76. Và kể từ giây phút đó, tôi nhận ra rằng Movember mang ý nghĩa nhiều hơn là một bộ ria mép, một câu chuyện đùa.

口ひげの冗談以上の意味が モーベンバーにはあるのだと その瞬間気付きました

77. Liên lạc với cõi vô hình

霊の世界との交信

78. Người ta thường thấy thiên hạ chọn đứng về phe của quốc gia, bộ lạc, nhóm ngôn ngữ hay giai cấp xã hội của họ, bằng lời nói hay bằng cách khác.

人々は普通,口頭あるいはその他の方法で,自分たちがその一部となっている国民,部族,言語グループあるいは社会階級などの味方をします。

79. Thung lũng Monument, nỗi tiếng qua những phim cao bồi, nay được bảo tồn là một Công viên Bộ lạc Navajo và thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.

西部劇映画で有名になったモニュメント・バレーは現在,ナバホ部族公園として保護されており,世界中の観光客を集めています。

80. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

答えは 3つの質問に対する 答えで決まります