1. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

곧 그는 빠른 막혀서 자신에 더 이상 움직일 수 없었던 것입니다.

2. Rồi vườn cây trái sẽ được xem như cánh rừng rậm.

과수원은 숲으로 여겨질 것이다.

3. Mặt dưới cánh (hình bên trái) trông đẹp mắt như mặt trên (hình trên)

날개 아랫면(왼쪽)이 윗면(위) 못지않게 화려하다

4. Ở bên trái, trong cánh đồng cỏ bạn phải cố gắng đánh dấu 7- giờ!

당신은 7 시간 마크를 시도해야합니다!

5. Quỹ đạo trái đất cực kì xinh đẹp và là cánh cổng để chúng ta khám phá.

그리고 그 영향을 줄이기 위해 모두 노력해야 한다는 메시지를 퍼뜨려 주세요. 지구 궤도는 놀라울 만큼 아름답고 우리의 탐사 활동을 가능케 하는 관문이기도 합니다.

6. Lí do tôi vẫy tay trái là vì nếu vẫy tay phải tức là hạ cánh khẩn cấp.

제가 왼손을 흔드는 이유는 오른손은 위급상황을 대비하기 위함이죠.

7. Người lính thủy đánh bộ thứ hai này cũng bị thương, với cánh tay trái không động đậy được.

곧이어 그 부상병 쪽으로 다가가는 또 다른 대원이 보였습니다. 이 두 번째 대원도 부상으로 왼팔이 축 늘어져 있었습니다.

8. Các đại biểu ngồi thoải mái giữa những cây vả, cây ăn trái, vườn cà chua và những cánh đồng bắp.

안락하게 자리를 잡은 참석자들 주위로는 무화과나무를 비롯한 과실나무들과 옥수수와 토마토 밭이 둘러 있었습니다.

9. Ngày nay, người ta chào cờ bằng cách giang cánh tay ra hoặc để bàn tay trên trán hoặc phía trái tim.

오늘날에는 일반적으로 기 경례를 할 때 대개 팔을 앞으로 쭉 뻗거나 거수경례를 하거나 가슴에 손을 얹습니다.

10. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

머큐시오를 항해, 항해, 항해 시작!

11. CÁC phi hành gia thích thú chụp hình trái đất khi nó lù lù hiện ra qua cánh cửa sổ của con thuyền không gian.

우주 비행사들은 우주선의 창문을 통해 지구의 거대한 모습이 한눈에 들어오자 그 사진을 찍으면서 감격해합니다.

12. Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

오른팔과 왼팔을 예로 들면, 그 두 팔은 밀리미터 길이의 아주 짧은 조직인 아상(芽狀) 돌기로부터 완전히 독립적으로 발생된다. 그렇지만 마침내 똑같은 길이에서 성장이 멈춘다.

13. Bản báo cáo này tiếp: “Vấn đề... hình như liên quan đến các tình huống mà một người lái xe lớn tuổi phải cân nhắc sự thay đổi thông tin từ cánh phải và cánh trái trước khi chạy vào giao lộ”.

그 보도는 이렇게 계속됩니다. “문제는 ··· 연로한 운전자가 교차로에 진입하기 전에 좌우 양편에서 벌어지는 변화에 대해 판단을 내려야 하는 상황과 관련이 있는 듯하다.”

14. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 그 넓은 판 아래서 그들의 날개는 서로 곧게 펴져* 있었다.

15. Bên trái, trái.

왼쪽으로, 왼쪽.

16. Bạn có thích nhìn thấy những bụi gai và những cây tật lê nhường chỗ cho những vườn cây ăn trái và những cánh rừng hùng vĩ không?

당신은 가시와 엉겅퀴 대신 과수원과 삼림이 들어서는 것을 보기 원하십니까?

17. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.

18. Tất nhiên, những chính sách cánh trái có xu hướng làm mờ đi ranh giới giữa chính phủ, các tổ chức phi chính phủ, và khu vực tư nhân

물론, 좌익 성향의 정책들에도 정부와 NGO, 민간 부문 사이의 경계선이 희미해지는 경향이 있습니다.

19. Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.

그런 일에는 우파냐 좌파냐의 구분이 없습니다.

20. Cánh cổng biến.

어둠의 문으로

21. Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia là mười cu-bít.

이쪽 날개 끝부터 저쪽 날개 끝까지가 10큐빗이었다.

22. Đội bóng đã vô địch 4 danh hiệu trong 8 năm dưới sự dẫn dắt của Robert Schlienz người đã mất cánh tay trái trong một vụ tai nạn xe hơi.

VfB는 8년간 4개의 타이틀을 교통 사고로 팔을 잃은 로베르트 슐린츠의 지도 하에 이루어냈다.

23. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

뚜렷이 구분되는 두 종류의 열매, 즉 좋은 열매와 나쁜 열매는 그런 사태 진전을 상징할 것이었습니다.

24. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

여호와께서는 들판의 작물과 과수원의 과실을 통해 ‘열매 맺는 계절을 주시고 우리의 마음을 즐거움으로 채워 주셨습니다.’

25. 16 Bạn có thích tham dự vào công việc chăm sóc trái đất, làm cho những cánh đồng phì nhiêu sản xuất mùa màng dư dật và sa mạc trổ bông không?

16 당신은 지구를 돌보는 일, 들에서 풍부한 수확을 거둬들이고 사막에 꽃피게 하는 일을 돕기 원하십니까?

26. Bề mặt cánh bướm

나비 날개의 표면

27. Cánh của chuồn chuồn

잠자리의 날개

28. Bướm không có cánh.

Hiyama) - 가지에 날개가 없다.

29. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

증조할머니의 팔짱을 끼기도 했습니다.

30. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

저마다 두 날개는 서로 닿아 있었고, 두 날개는 몸을 덮고 있었다.

31. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

물론, 비행기의 날개는 새의 날개 모양을 모방한 것입니다.

32. (Ê-sai 51:3) Chẳng hạn, phần tiên tri ghi nơi chương 35 sách Ê-sai miêu tả vùng đồng vắng biến thành công viên xinh đẹp và cánh đồng đầy hoa trái.

(이사야 51:3) 예를 들면, 이사야 35장에 기록된 예언은, 광야였던 지방이 동산 같은 공원과 비옥한 들판으로 변모되는 모습을 묘사합니다.

33. Các trận hạn hán và lũ lụt lớn hơn sẽ làm biến đổi thật sự bộ mặt trái đất, các vùng duyên hải sẽ không còn và các cánh rừng bị thiêu hủy”.

더욱 심해진 가뭄과 홍수가 문자 그대로 지구 표면을 변모시켜 해안의 땅이 사라지고 삼림이 파괴될 것이다.”

34. 16 Tiếp theo cảnh tượng ấy là hai phụ nữ có cánh mạnh như cánh cò.

16 이제 황새 날개 같은 강력한 날개를 가진 두 여자가 등장합니다.

35. Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.

그의 볼은 큰 사과와 같았고, 머리는 밀 색깔의 금발이었으며, 정말 다정해 보였습니다.

36. Bên trái ông có một bộ phận chi máy giả hiện đại có 3 khớp nối, và ông điều khiển những tấm nhỏ trên vai mà chạm vào sẽ làm cánh tay chuyển động.

제시씨의 왼쪽 의수에는 모터가 달렸고 관절이 3개 있고 그는 어깨에 붙힌 작은 패드를 통해 의수의 움직임을 조절합니다.

37. Sải cánh dài 2 mét.

YR: 예, 폭이 2미터.

38. + 24 Cánh này của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia dài năm cu-bít.

+ 24 그룹의 한쪽 날개가 5큐빗이고, 다른 쪽 날개도 5큐빗이었다.

39. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

벌목에 속하는 개미에게서 이런 입틀을 볼 수 있습니다. 직시류 곤충목의 메뚜기나 귀뚜라미, 잠자리목의 잠자리와 딱정벌레목의 딱정벌레가 그렇죠.

40. Nó có bốn cánh quạt.

4개의 회전날개가 있습니다.

41. Vậy cậu là cánh cụt.

아 그쪽이 펭귄이구만

42. Có chim cánh cụt kìa!

펭귄들이 있어요!

43. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

반딧불이는 초시류에 속하고, 초시류는 또한 우리와는 다른 방법으로 의사 소통을 합니다.

44. (Tiếng chim cánh cụt kêu)

(펭귄 울음소리)

45. Tuy nhiên, một khi người phụ nữ làm sạch bên trái cánh cửa phòng khách hơi khép hờ, và nó vẫn mở ngay cả khi lodgers đến vào buổi tối và ánh sáng đưa vào.

그러나, 한 번 청소 여자가 약간 열려 거실 문을 떠난 그리고 lodgers가 저녁에 도착했을 때 그것도 열어 두었던 및 조명 있었다 입으세요.

46. Mở toan những cánh cửa.

운문은 문을 열도록 합니다.

47. Trái tim.

마음을 말이지.

48. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

정말 그런가 펭귄?

49. Giờ hãy bước qua cánh cửa.

이제 문으로 들어가

50. Có một cánh cửa ở đây!

여기에 문이있다!

51. Cánh bướm là do tiến hóa?

나비의 날개는 진화된 것입니까?

52. Phần thô này có nhiều cánh.

이 베이스는 플랩이 많습니다.

53. 9 Cánh của họ giáp nhau.

9 그들의 날개는 서로 닿아 있었다.

54. Lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

55. 7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

56. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

동생은 빨간 풍선을, 저는 분홍색 풍선을 원했죠.

57. Đôi ta hãy ra cánh đồng,

우리 함께 들로 나가서

58. Đây là cánh tay của HyDRAS.

이것은 HyDRAS 의 팔입니다.

59. Cánh tay của mình to quá!

근데 어떻게 그림을 이렇게 그리냐? 아우 내 팔뚝봐앙~!

60. Nó là cánh đồng cỏ tốt.

여기는 좋은 목초지이다.

61. Có rất nhiều chim cánh cụt.

그곳에 펭귄은 충분했거든요.

62. Cánh bướm qua kính hiển vi

현미경으로 본 나비의 날개

63. Một cánh cửa khác mở ra

다른 활동으로 인도하는 문이 열리다

64. Mặt dưới của cánh bướm cú

부엉이나비의 날개 아랫면

65. Các cánh quạt của tàu Titanic

타이태닉호의 프로펠러

66. Sải cánh dài khoảng 4,9 mm.

초동매상은 약 4.9만장이였다.

67. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

각 잎을 제어하는 것은 그 잎에 달린 마이크로 프로세서가 담당합니다.

68. Từ phải sang min trái từ phải sang trái tại điểm đầu tiên và trái sang phải trở lại thung lũng

오른쪽에서 첫 번째 지점에서 왼쪽 바로 다시 계곡을 왼쪽으로

69. + 11 Tổng chiều dài các cánh của chê-rúp+ là 20 cu-bít; một cánh của chê-rúp thứ nhất dài năm cu-bít và chạm tường của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ hai.

+ 11 그룹들의 날개+ 길이를 합하면 20큐빗이었다. 한 그룹의 한쪽 날개는 길이가 5큐빗으로 집 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 길이가 5큐빗으로 다른 그룹의 한쪽 날개에 닿았다.

70. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

몸을 더워졌을 때 날기 위한 날개가 있지만 균형을 잃었을 때도 바로 서기 위해 그 날개를 사용 합니다.

71. Ds: “bông trái”.

직역하면 “열매”.

72. Ketly đã mất nguyên cánh tay phải.

결국 케틀리는 어깨 관절 바로 아래까지 오른쪽 팔을 절단해야만 했습니다.

73. Mày có cánh tay phải nào không?

너한테도 오른팔이 있나?

74. Đằng sau cánh cửa này là gì?

이 문 뒤에는 뭐가 있지?

75. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

구역은 매우 생산적이었습니다.

76. Đó là một mê cung 6 cánh.

6방향 미로입니다.

77. Bên trái mũi!

좌현 이물이요!

78. Rồi nai con tự lực cánh sinh.

그 후로는 자립해서 지냅니다.

79. “Cất cánh bay cao như chim ưng”

“독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다”

80. Phía cánh tả đang gào thét về vấn đề này trong 30 năm ròng, còn phía cánh hữu thì nói " Hả?

진보측은 30년 동안 이 소행성에 대해 외쳐 왔습니다. 그리고 보수 측은, " 허, 뭐가? 음? 문제없어요. 문제없습니다. " 라고 답합니다. 지금,