1. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

2. Anh đang chơi là hậu vệ cánh trái.

He plays as a left-back.

3. Chúng tấn công rất mạnh ở cánh trái

We' re being pressed on the Ieft flank

4. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

On the white door ugly blotches were left.

5. Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

And keep your left arm straight.

6. Ở đó, tướng Epaminondas đã dàn mỏng cánh phải và trung quân phalanx, và đẩy sâu cánh trái tới 50 hàng.

There, the Theban general Epaminondas thinned out the right flank and centre of his phalanx, and deepened his left flank to an unheard-of 50 men deep.

7. Hãy hình dung một cầu thủ bóng đá đang chạy xuống phía cánh trái.

Imagine a soccer player, coming down the left flank.

8. Các con tàu đã hỗ trợ cho cánh trái của bộ binh Ottoman sau khi đổ bộ.

The ships supported the left flank of the Ottoman army once it was ashore.

9. Khi Fitz gây nhiễu điện từ, và hai người sẽ đi qua cánh cửa bên trái này.

When Fitz triggers the EMP, you'll go out that door to your left.

10. Thiêu huỷ hoàn toàn hành lang cánh trái , Mark Gonzalez có biệt danh là " Gonzalez tốc độ " .

Burning down the left flanks , Mark Gonzalez is nicknamed " Speedy Gonzalez " .

11. Một ngọn lửa bùng lên ở khu vực cánh trái và thâm nhập vào cabin hành khách.

A fire started in the left wing area and penetrated into the passenger cabin.

12. Parmenion ở bên cánh trái với người Thessaly, lính đánh thuê Hy Lạp, và kỵ binh Thrace.

Parmenion was stationed on the left with the Thessalians, Greek mercenaries and Thracian cavalry.

13. Pope chỉ huy cánh trái của đội quân, ở cách xa tổng hành dinh của Halleck nhất.

Pope led the army's Left Wing and was furthest away from Halleck's headquarters.

14. Hình dung có một thủ môn, như tôi chẳng hạn, và bóng đang đi về phía cánh trái.

Imagine being goalkeeper, like I was, and the ball is coming down the left flank.

15. Birhanu là tiền vệ chạy cánh trái, và kể từ năm 2010 anh thi đấu cho Dedebit FC.

Birhanu is left winger, and since 2010 plays for Dedebit FC.

16. Trang bị cho MiG-29 bao gồm một pháo đơn 30 mm GSh-30-1 ở gốc cánh trái.

Armament for the MiG-29 includes a single GSh-30-1 30 mm cannon in the port wing root.

17. Sau khi lấy lại cánh tay trái, Initiate giúp các cư dân của Vault di tản khỏi nơi đây.

After regaining the use of the left arm again, the Initiate helps the residents of the vault to evacuate.

18. Anh thi đấu cho đội Thai Port mùa giải 2009 chủ yếu ở vị trí tiền vệ chạy cánh trái.

He has featured for the Thai Port first team in the 2009 season mainly as a left winger.

19. Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

Maruyama committed his reserve force, the 16th Infantry Regiment, to Nasu's left wing unit.

20. Súng tiêm PPD tương đương 100.000 đơn vị mỗi ml lên trên bề mặt da uốn cong của cánh tay trái.

The gun injected PPD equivalent to 100,000 units per ml to the skin over the flexor surface of the left forearm in a circular pattern of six.

21. Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

22. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

23. Giai đoạn cuối: Với việc cánh quân trung tâm-trái Byzantine bỏ chạy, một cuộc tổng rút lui của người Byzantine đã bắt đầu.

The last phase: With the retreat of the Byzantine left center, a general Byzantine retreat started.

24. CÁC phi hành gia thích thú chụp hình trái đất khi nó lù lù hiện ra qua cánh cửa sổ của con thuyền không gian.

ASTRONAUTS thrill to photograph the earth as it looms large through the window of a spacecraft.

25. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

26. Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

The center of the army was under the command of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (left center) and Shurahbil bin Hasana (right center).

27. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 Under the expanse their wings were straight,* one to the other.

28. Tháng 10 năm 2004, vai và cánh tay trái của ông đã bị cắt bỏ để ngăn chặn bệnh necrotizing fasciitis lan sang các bộ phận khác.

In October 2004, his left arm and shoulder were amputated in an attempt to stop the spread of necrotizing fasciitis.

29. Năm 1979, hai cánh mới - Cánh Đông và Cánh Tây - được thêm vào khu phức hợp.

In 1979, two new wings – the East Wing and the West Wing – were added to the complex.

30. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

31. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

32. Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

33. Chúng bay chậm và đôi cánh tròn như cánh bướm.

The flight is slow and butterfly-like on round wings.

34. Ông ta cho nổ hai trái lựu đạn và chiếc máy bay rơi ở Phan Rang khi nó vượt quá đường băng trong lúc đang cố gắng hạ cánh.

He detonated two hand grenades, and the aircraft crashed at Phan Rang when it overshot the runway on an attempted landing.

35. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

The wing's chord/thickness ratio ranged from 15% at the root to 8% at the wingtips.

36. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

37. Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

Eventually, their arms stretched out into wings.

38. Ở phần truyện kể về việc Allen cố gắng cứu một cựu Exorcist tên Suman Dark, Innocence của anh—cánh tay trái "Cross"—bị phá hủy sau cuộc giao chiến.

During a story arc in which Allen tries to save a former Exorcist named Suman Dark, Allen's own Innocence—his deformed arm "Cross"— is destroyed in a confrontation.

39. Cánh hoa dạng hợp và đầu cánh hoa thường là màu trắng.

The edges of the ears and the wing bones are usually white.

40. Cánh cửa sắt.

The iron door.

41. Cánh gà nướng?

Chicken wings?

42. Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

43. Cánh cửa này khóa chặt cho tới lúc hạ cánh an toàn.

This door stays locked until this plane lands safely.

44. Cánh cổng biến.

The great gate.

45. Cánh cửa sổ

The Window

46. “Hai cánh cửa”

“Two Windows”

47. Đội bóng đã vô địch 4 danh hiệu trong 8 năm dưới sự dẫn dắt của Robert Schlienz người đã mất cánh tay trái trong một vụ tai nạn xe hơi.

The team which won four titles in eight years was led by Robert Schlienz who had lost his left arm in a car crash.

48. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

These would be represented by two distinct kinds of fruitage, good and bad.

49. Quân đoàn II Hoa Kỳ rút lui về phía Dernaia-Kasserine-Gap-Sbiba với quân đoàn XIX trên cánh trái đòng nghĩ với việc bỏ phía Đông Dorsal cùng với họ.

II US Corps withdrew to the line of Dernaia-Kasserine-Gap-Sbiba with XIX Corps on their left flank vacating the Eastern Dorsal to conform with them.

50. Cánh gà chiên?

Crack and wings?

51. Susana đã kiến tạo lại chú ruồi giấm bên tay trái để cho chỉ có hai trong hơn 200 000 tế bào não của nó có chứa các cánh cổng nhạy sáng.

Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200, 000 cells in its brain expressed the light- activated pore.

52. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

By means of crops in the fields and fruit in the orchards, Jehovah ‘gives us fruitful seasons and fills our hearts with good cheer.’

53. 16 Bạn có thích tham dự vào công việc chăm sóc trái đất, làm cho những cánh đồng phì nhiêu sản xuất mùa màng dư dật và sa mạc trổ bông không?

16 Would you like to help in caring for the earth, in making its fields produce bumper crops and its deserts to blossom?

54. Trái cây hay một rỗ trái cây?

Quarters or rolls of quarters?

55. Chim rừng cất cánh

Wild Bird Landing.

56. Cất cánh đi Marv!

Take off, Marv!

57. Giúp ở cánh gà?

Stagehand?

58. Cánh của chuồn chuồn

The Wing of the Dragonfly

59. Như kiểu nếu não còn điều khiển được cánh tay ấy thì ta đã có thể giết con rồng từ bên trong bằng cách bóp nát trái tim hoặc đại loại thế.

Like if your mind was still in control of it, you could have killed the dragon from inside by crushing his heart.

60. Mối quan hệ này chẳng có gì hấp dẫn, chỉ có sức mạnh và cơ bắp... đối với những đứa trẻ trong cuộc sống xã hội chủ nghĩa hàng ngày..... Những đồng cỏ xanh, cánh đồng ngô và những cánh chim... trên trời và muôn loài vật trên trái đất...

As this relation was not a sexual one, there was a lot of vigour and energy left... for us kids and the socialist daily routine.... is the grass on the sward, the corn on the field and the birds... in the air and the animals on the ground... in the air and the animals on the ground...

61. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

62. Thẳng cánh tay ra.

Arms straight.

63. Cánh tay khoẻ khoắn.

Strong arm.

64. Em phải cất cánh.

I've got to take off.

65. Kề vai sát cánh.

Being back together.

66. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

Each had two wings that were touching one another and two wings covering their bodies.

67. Cu Đen Gẫy Cánh!

Black Cock Down!

68. Luật sư cánh tả.

Left-wing lawyer.

69. Sát cánh bên nhau!

Inseparable!

70. Cánh đồng cỏ thơm.

Perfumed meadow grass!

71. Cánh cửa Thức ăn

Door Food

72. Trước khi hai tên này hành động, Ido đã xuất hiện và tấn công Rasha bằng một cây búa, cắt đứt cánh tay trái của hắn, nhưng Ido bị đâm lại vào vai.

Before they can do anything to her, Ido appears and attacks Rasha with his rocket hammer, slicing off his left arm, but getting stabbed in the shoulder.

73. Trường hợp xác nhận là người đàn ông 44 tuổi khoẻ mạnh , xăm hình trên cánh tay trái của anh ấy tại một cửa hiệu xăm thương mại trong tháng 8 năm 2009 . . .

The confirmed case is of a healthy 44-year-old man who received a tattoo on his left forearm at a commercial tattoo parlor in August 2009 .

74. Sau chuyến bay lịch sử ba vòng quanh trái đất, ông đã hạ cánh an toàn gần tàu khu trục Noa, rồi sau đó được chuyển bằng máy bay lên thẳng đến Randolph.

After his historic three-orbit flight, he landed safely near the destroyer Noa from which he was transferred, by helicopter, to Randolph.

75. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

It must have been that last torpedo.

76. Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.

He had these big cheeks, these big apple cheeks and this wheat- blond hair, and he seemed so sweet.

77. Hai phút nữa cất cánh.

Two mikes till launch.

78. Với cái cánh gãy này?

With this wing?

79. Chắc nó bị gãy cánh.

It must have broken its wing.

80. Toàn đứng sau cánh gà.

Always a bridesmaid.