1. Lúc này, quân tăng viện miền Bắc đang đe dọa cánh trái của miền Nam.

この時までに北軍の増援が南軍の左翼を脅かしていた。

2. Khi anh ra ngoài cánh cửa đó thì hãy đi về bên tay trái, hiểu không?

外 に 出 て 左 へ 行け 、 い い な?

3. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

彼らは耳の一部を切り取り,頭をそり,腕の周りに切り傷を付け,額や鼻をかきむしり,矢で左手を突き通す」。 それとは対照的に,同時代のイスラエル人に対する神の律法は,「あなた方は死亡した魂のために自分の肉体に切り傷をつけてはならない」と命じていました。

4. Gần 3.500 nòng pháo hướng về phía Tập đoàn quân số 3 của România và cánh cực bắc bên sườn trái Tập đoàn quân 6 (Đức).

約3,500門の砲門がルーマニア第3軍とドイツ第6軍の北方側面へ砲撃を行った。

5. 2 Các aSê Ra Phin đứng bên trên đó; mỗi vị có sáu cánh, hai cánh che mặt, hai cánh che chân, và hai cánh dùng để bay.

2 その 上方 じょうほう に 1 セラピム が いて、それぞれ 六つ の 翼 つばさ を 持 も って おり、二つ の 翼 つばさ で 顔 かお を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 両 りょう 足 あし を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 飛 と んで いた。

6. Lúc 13 giờ 30, d'Erlon bắt đầu tung thêm ba sư đoàn nữa vào trận, khoảng 14.000 quân trên một vùng 1.000 m để chống lại cánh trái của Wellington.

13時30分頃、デルロンは残る3個師団に前進を命じ、14,000人以上のフランス軍兵士が英蘭軍左翼の守るおよそ1,000mの戦線に展開した。

7. Trái chuối đen, trái chuối đen

ブラック・バナナ ブラック・バナナ

8. Bề mặt cánh bướm

チョウの羽の表面

9. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

彼女の腕に自分の腕をからませていることもありました。

10. 16 Tiếp theo cảnh tượng ấy là hai phụ nữ có cánh mạnh như cánh cò.

16 ゼカリヤは次に,こうのとりのような強い翼のある2人の女を見ます。(

11. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

それに,いちじくやざくろもありますよ。

12. Bướm cánh chim (họ Ornithoptera)

トリバネアゲハ(Ornithoptera)

13. Điều này đề cập đến các trường hợp UFO được cho là đã để lại vết tích làm bằng chứng, chẳng hạn như các bộ ghi điện từ, sau khi hạ cánh xuống Trái Đất.

これはUFOが地球に着陸後に、電磁気的記録などの痕跡的な証拠を残した事例のことを意味する。

14. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

良く や っ た ぞ ゾンビ

15. “Trái nho hoang”

「野ぶどう」

16. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

バナナナナナナ もう後ちょっとだけ 熟すまで

17. Không quân QĐNDVN không cất cánh được.

防衛側の航空機は離陸することができなかった。

18. Kh-25 rất giống với phiên bản sau của Kh-23, với cánh mũi và cánh thăng bằng dạng chữ thập.

Kh-25はKh-23の後期型と十字型のカナードと翼がとてもよく似ている。

19. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

鷲の翼の陰に

20. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

“帆の調節”をしましょう

21. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 王国の実: わたしたちは王国の実も結びたいと願っています。

22. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

鷲のように翼を張って上って行く

23. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

ダーク イーサー を 近づけ な い よう に

24. Cánh quân này gọi là Thung Lăng quân.

これら軍勢を東路軍と名づけた。

25. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

トンボ型の超小型飛行機。 重さ120ミリグラム,幅6センチで,非常に薄いシリコン製の翼を持つ。 翼は電動で羽ばたく

26. 19 Sát cánh bên anh em đồng đạo.

19 互いに近づく。

27. Chúng ta hành quân đến Cánh cổng Máu.

ホット ゲート の 中 を 行進 する

28. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8 (イ)霊の実と王国の実にはどんなつながりがありますか。(

29. Sinh bông trái Nước Trời

王国の実を結ぶ

30. Ba, phòng ngủ bên trái.

右 に ベッド ルーム 三 つ バスルーム が 二 つ

31. Đánh bắt cá trái phép.

違法操業です

32. Trên tầng, bên trái ấy.

'ここ に 着 い た 時 から おしっこ を し た かっ た の

33. Người chơi chỉ được chém trái cây của mình và phải tránh trái cây của đối thủ.

プレイヤーは対戦者のフルーツを避けながら自身のフルーツをスライスしなければならない。

34. Tao đéo thấy cánh của chúng, mày thấy không?

奴 ら に は 羽 は 無 かっ た お前 は 見 た か ?

35. 28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.

28 しかし 見 み よ、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い われる。「 わたし は 人 ひと の 子 こ ら に、もう しばらく する と レバノン が よく 肥 こ えた 畑 はたけ に 変 か わり、その よく 肥 こ えた 畑 はたけ が 森 もり の よう に 思 おも われる 時 とき が 来 く る こと を 示 しめ そう。」

36. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

畑の片側に菌根を使っています

37. Bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời trái ngược thế nào với hậu quả của “thần thế-gian”?

わたしたちが受けたのは,世の霊ではなく,神からの霊です。

38. Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

39. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

12の自由度のあるロボットアームです

40. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

それから,四つの翼と四つの頭のあるひょうが現われます。

41. Michael Irby thủ vai Zizi, cánh tay phải của Reyes.

カール・ウィーザー 恥ずかしがり屋だが、ジミーの右腕。

42. Đã phạm hành vi sai trái?

ふさわしくない行ないが関係していたのか

43. và bước chân trái ra ngoài.

という命令語をかけ,左足から踏み出します。

44. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

『わたしの実は金にも勝る』

45. Trái chuối-uối-uối đừng vội

バナナナナナナ 急がないで

46. Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

ウフフ ・ ・ ・ ごらん 彼 ら の 転が る プリプリ お 尻

47. Trái vả chắc chắn là một trong những loại trái mùa hạ mà A-bi-gia muốn ám chỉ.

アビヤが挙げた夏の果実の中には,いちじくも入っていたに違いありません。

48. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

その羽にはどんな秘密が隠されているのでしょうか。

49. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫ ピース オン アース ♫

50. Ngừa thai có sai trái không? 24

魅惑のバラ ― アフリカから 24

51. Trái chuối-uối-uối nó bao gồm

バナナナナナ なるようになれ

52. Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

53. Tôi tưởng Cánh Tay Phải có hẳn một đội quân chứ.

Right Arm は 団体 を 率い て い る ん で しょ

54. chúc ông may mắn. chúng tôi luôn sát cánh bên ông

ご多幸をお祈りしています。

55. Những người cất cánh sau đó không bao giờ trở về.

一度出撃するなら,二度と戻ることはありません。

56. Đồng thời khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng cũng tăng thêm khoảng 1,5 lần bán kính Trái Đất.

同じ期間では、月までの距離が約1.5地球半径増加する。

57. Đặt bút ở bên trái miệng, dưới tóc, một đường hình chữ V cho cổ áo, nét trái, nét phải.

口の左側から 髪の下から Vネック 左に線 右に線

58. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

その実によって見分けられる

59. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

また口の左にペンを置いて お分かりですね

60. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ ピース オン アース ♫

61. Trái chuối-uối-uối xin đừng đi

バナナナナナナ せかさないで

62. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

森 に ベリー が な かっ た か ?

63. Trái chuối-uối-uối hãy đợi nó đi!

バナナナナナ 成り行き任せ

64. Con bé đã vùi dập Maggie và con cánh cụt của nó.

彼女 は マギー と ペンギン の 上 に 座 っ た の

65. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

ミツバチは他の色んな事に導いてくれます

66. Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

チョウの羽は,少しの塵や数滴の水が付着するだけで飛べなくなるほど,薄くて弱いものです。

67. Anh để trái bom trong máy bay à.

爆弾 は 飛行 機 の 中 に...

68. Giận dữ đang xâm chiếm trái tim họ.

怒り が 心 を 蝕 ん で お る

69. Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

俺 たち は JFK 空港 から 次 の 貨物 機 へ 忍び込 む

70. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

失われた腕と脚は,奇跡的に元通りになっています。

71. Với tất cả trái tim, thưa phu nhân.

心 の まま に 、 奥 様

72. Ý tớ là cặn bã của trái đất.

" 地球 の カス " だっ た

73. Bên Anh Quốc, người ta đi bên trái.

イギリスには左側に通行します。

74. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

この地球はいつかは滅びるのでしょうか

75. Chúng chích vào trái cây để lấy nước.

捕虜たちは、水を得るために砂を掘った。

76. Dân Trái đất các cậu thật vớ vẩn.

地球 人 達 は 心的 障害 を 持 っ て る

77. Bên trái là ngăn để nước xà phòng.

左側にせっけん水が入ります

78. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

そして母がフタを閉めると 祖母は「待っておくれスイッチは

79. Công đoạn chuẩn bị cho việc cất cánh chiếm chưa tới 1 phút.

発進に要する時間は1分以内。

80. Nathan Myhrvold: Các bạn đang nghe thấy tiếng một con muỗi đập cánh.

今鳴っているのが蚊の羽音です