1. Hãy chăm sóc chính mình

자신을 잘 돌보라

2. Không còn sống cho chính mình nữa

더 이상 자기를 위하여 살지 않음

3. làm tổng giám đốc của chính mình.

저만을 위한 최고 책임자로서 말이죠.

4. Và chính mình cũng bị đem đi giam.

그들 자신*이 사로잡혀 간다.

5. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

자신에 대한 바울의 견해

6. 23 Ta đã lấy chính mình mà thề;

23 내가 나 자신을 두고 맹세한다.

7. Có quan điểm thực tế về chính mình

현실적인 견해를 가지라

8. Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

당신은 자신을 위해 어떠한 이름을 쌓아 가고 있는가?

9. Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy”.

“남편들도 자기 아내 사랑하기를 제몸 같이 할찌니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라.”

10. Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy.

“남편들도 자기 아내 사랑하기를 제몸 같이 할찌니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라 누구든지 언제든지 제 육체를 미워하지 않[느니라.]”

11. “Ngươi phải yêu người lân cận như chính mình”

“네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”

12. Yêu người lân cận như chính mình có nghĩa gì?

이웃을 우리 자신처럼 사랑한다는 것은 무엇을 의미합니까?

13. Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

제가 한 것보다 더 낫네요.

14. 2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

2 유다는 자기 자신 외에 그 누구도 탓할 수가 없습니다.

15. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

저에게는 분신이 하나 있습니다.

16. Và chúng sẽ say máu chính mình như say rượu ngọt.

단 포도주에 취하듯 자기 피에 취하게 할 것이다.

17. Tuyệt đối sống đúng với chính mình, đó là tự do.

전적으로 자기 자신에게 진솔해지는 것, 그것이 자유에요.

18. 21 Khốn cho những kẻ khôn ngoan theo mắt chính mình,

21 자기 눈에 지혜롭고

19. Diệt nhiều dân nhưng chỉ phạm tội hại đến chính mình.

많은 민족을 멸하여 자기*에게 죄가 되는 일을 한다.

20. Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

그저 각자의 육체에 갇혀 있을 뿐이지."

21. Anh chị có “yêu người lân cận như chính mình” không?

‘이웃을 자신처럼 사랑’합니까?

22. Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

나중에 오다이나투스는 자신을 “왕 중의 왕”이라고 칭하기도 하였습니다.

23. Tình trạng kiệt sức cũng có thể do chính mình gây ra.

탈진 상태를 자초하는 경우도 있습니다.

24. Một là thiếu động lực; sinh viên không thúc đẩy chính mình.

첫째는 동기의 부족입니다.; 학생들은 스스로 공부하지 않습니다.

25. + Một người bị xử tử chỉ vì tội lỗi của chính mình.

+ 사람은 자신의 죄로만 죽임을 당해야 합니다.

26. Điều gì có thể giúp chúng ta trung thực với chính mình?

자기 자신에게 정직해지는 데 무엇이 도움이 됩니까?

27. Mỗi một nền văn hóa luôn cố gắng tự hiểu chính mình,

모든 문화는 스스로를 이해하려고 노력하고 있습니다.

28. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

우리는 자신의 유익을 위해서 신속하게 조치를 취해야 합니다.

29. 14 Là kẻ nói: ‘Ta sẽ xây cho chính mình cung điện rộng,

14 그러면서 이렇게 말한다.

30. Phao-lô cũng nói: “Hãy quan tâm đến người khác như chính mình”.

바울은 이렇게 덧붙였습니다. “다른 사람들에 대하여, 여러분 자신에게 하듯이 생각하십시오.”

31. Tự tạo ra vẻ đẹp của chính mình, vẻ đẹp được tăng cường.

미를 창조하세요 아름다움은 만들어집니다

32. * Lập các giao ước và tiếp nhận các giáo lễ cho chính mình.

* 성약을 맺고 자신을 위한 의식을 받으십시오.

33. Alice nói với chính mình, cũng như cô có thể cho hắt hơi.

앨리스는뿐만 아니라 그녀가 재채기를 위해있을 수 있기 때문에 자신에게 말씀 하셨다.

34. Và vì thế chúng ta thường có xu hướng tôn thờ chính mình.

그래서 스스로를 숭배하는 경향이 있습니다.

35. Rayan thay đổi tình thế và đưa chính mình xuống trình của tôi.

레얀은 상황을 재설정하고는 자신의 눈높이를 저에게 맞춘겁니다.

36. Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

제가 직접 생리대를 써보기로 했습니다.

37. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không còn sống cho chính mình nữa?

● 더 이상 자기를 위하여 살지 않으려는 마음을 불러일으키는 것은 무엇입니까?

38. Và thực sự, chúng ta có thể là đại sứ cho chính mình.

우리는 스스로 홍보대사가 될 수 있습니다.

39. Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

자기 몸을 스스로 공격하라고 명령할 것인가요?"

40. Ở điểm phải có lòng yêu thương với tinh thần hy sinh chính mình.

자기 희생적인 사랑의 독특한 특성을 명한 점에서 그렇습니다.

41. □ Làm sao chúng ta có thể đề phòng chống sự thờ phượng chính mình?

□ 우리는 어떻게 자아 우상 숭배를 경계할 수 있습니까?

42. □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

□ 자신에게 지나치게 관대해지는 것이 아니라 우리는 어떻게 할 필요가 있읍니까?

43. Ông dường như có một chút của một cuộc đấu tranh với chính mình.

그는 자신과 투쟁의 조금을 가진 것 같았다.

44. Chúng ta cũng có thể thất vọng về những lỗi lầm của chính mình.

우리 자신의 실패도 실망을 안겨 줄 수 있습니다.

45. Điều đầu tiên là chúng ta phải lắng nghe âm thanh của chính mình.

우리는 우리 자신의 소리부터 들어야 합니다. 다른 무엇보다도요

46. Trái lại, người bi quan thường đổ lỗi cho chính mình khi gặp khó khăn.

반대로 비관적인 사람은 불행한 일을 당할 때 종종 자신을 탓합니다.

47. • Tại sao chúng ta phải học để dạy chính mình trước khi dạy người khác?

• 우리가 다른 사람들을 가르치기에 앞서 우리 자신을 가르치기 위해 연구해야 하는 이유는 무엇입니까?

48. Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

둘째, 우리는 스스로 메아리를 울리고 있습니다.

49. Trước đó, ngài thấy nhiều sự đau khổ nhưng chính mình chưa hề bị khổ.

그분은 이전에 고통을 관찰하시기는 했어도 고통을 직접 겪어 보신 적은 전혀 없었습니다.

50. Khi khuyến khích người khác, hãy ý thức chính mình cũng phải làm như vậy.

그렇게 하면서, 당신도 동일하게 행해야 할 필요가 있음을 인정하십시오.

51. Nhưng trong quá trình đó, chúng ta cài bẫy chính mình vào sự cô lập.

하지만 그런 과정에서, 사람들 스스로를 고립하고 있습니다.

52. Có thể chúng ta là nạn nhân hoặc chính mình là người có thành kiến.

우리는 사람들의 편견 때문에 불이익을 당하기도 하고, 우리 자신이 다른 사람들에 대해 편견을 갖기도 합니다.

53. Và bạn không phải cố thay đổi để hoà nhập, Hãy cứ là chính mình,

속하기 위해 잘못할 필요가 없습니다.

54. Em muốn làm đau lòng cha mẹ, nhưng rồi chỉ hại chính mình mà thôi”.

부모님에게 상처를 입히고 싶었지요. 하지만 상처를 입은 것은 나 자신이었습니다.”

55. 1 Giê-su tuyên bố về chính mình: “Ta là sự sáng của thế-gian”.

1 예수께서는 자신에 관하여 “나는 세상의 빛입니다”라고 선포하셨다.

56. Và thế là tôi quyết định, tôi sẽ bắt đầu 2 năm của chính mình.

그래서 전 저만의 비엔날레를 열기로 결심했어요

57. (Hê-bơ-rơ 13:17) Sa-tan cho rằng chúng ta chỉ nghĩ đến chính mình.

(히브리 13:17) 사탄은 우리의 주된 관심사가 우리 자신이라고 강력히 주장합니다.

58. Tôi chơi sau sân nhà, học đọc và thậm chí ăn rau do chính mình trồng

난 뒷마당에서 놀고, 읽기도 배우고, 심지어 먹기 싫은 채소까지도 먹었다.

59. Thay vì vậy, yêu bản thân là ý thức được giá trị đúng của chính mình.

오히려, 자신을 합당하게 사랑하는 것은 합리적인 자중심을 가지고 있는 것이라고 할 수 있습니다.

60. Chúng ta không nên để chính mình trở thành nô lệ cho một tật xấu nào.

우리는 어떤 습관의 노예가 되는 일이 없도록 해야 합니다.

61. Lời của Đức Chúa Trời ra lệnh cho chúng ta: “Chính mình chớ trả thù ai”.

하나님의 말씀은 “너희가 친히 원수를 갚지 말”라고 명한다.

62. Chúng ta càng đặc biệt vui mừng khi chính mình dự phần vào công việc đó.

우리가 수확하는 일꾼으로서 가정 성서 연구 활동에 직접 참여하고 있다면, 우리의 기쁨은 특히 더 클 것입니다.

63. Đáng buồn thay, không phải ai cũng nghĩ như vậy, ngay cả khi nghĩ về chính mình.

유감스럽게도, 모두가 그런 식으로 느끼는 것은 아니며, 심지어 자기 자신에 대해서도 그렇게 느끼지 못합니다.

64. Và cứ thế họ cứ còn tiếp diễn gây đảo điên và chính mình bị đảo điên”.

그들은 남을 혼동시키고 또 자기들도 혼동을 겪으면서, 그런 식의 억측을 계속해 왔고 앞으로도 계속할 것이다.”

65. Chúng ta khuyến khích người khác tự lý luận và đưa ra kết luận cho chính mình.

그들이 스스로 생각해 보고 직접 결론을 내릴 수 있게 도와주어야 합니다.

66. (Thi-thiên 103:3) Đa-vít chắc chắn ý thức tình trạng tội lỗi của chính mình.

(시 103:3, 「신세」 참조) 다윗은 분명히 자신의 죄 많은 상태를 뼈저리게 자각하고 있었습니다.

67. Đức Giê-hô-va muốn bạn dùng “lý trí” để chứng minh sự thật cho chính mình.

여호와께서는 우리가 “이지력”을 사용하여 진리를 직접 확인하기를 바라십니다.

68. Mong rằng chúng ta ‘giữ chính mình và [chuyên tâm về, NW] sự dạy-dỗ của mình’.

‘우리 자신과 우리의 가르침에 한결같이 주의를 기울’이기 바랍니다.

69. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

우리의 미래에 실제로 영향을 미치는 것은 우리 자신의 결정과 태도와 행동입니다.

70. Niềm tin này thậm chí còn khuyến khích người ta giết chính mình và người khác nữa.

이러한 믿음은 사람들에게 자살이나 살인을 하도록 부추기기도 합니다.

71. Ông đong đưa về phía cánh cửa, lashing đuôi của mình và gầm gừ với chính mình.

그는 꼬리를 채찍질 and 혼자 으르렁 거리는, 문을 향해 휘둘러.

72. Trưởng lão có thể khuyến khích một người quá gắt gao với chính mình như thế nào?

장로는 자기 자신에게 지나치게 가혹한 사람을 어떻게 격려할 수 있습니까?

73. Thành thật mà nói, tại sao chúng ta phải khổ sở tự làm bẽ mặt chính mình?

음, 솔직히 말해서 왜 자신을 스스로 창피하게 만들겠어요?

74. " Họ không mở ", Gregor nói với chính mình, bị cuốn vào một số hy vọng vô lý.

" 그들은 개방하지 않습니다" 그레거, 자신에게 말씀 하셨다 일부 터무니없는 희망에 잡았다.

75. Mỗi một nền văn hóa luôn cố gắng tự hiểu chính mình, “Vì sao ta tồn tại?”.

모든 문화는 스스로를 이해하려고 노력하고 있습니다.

76. Những người khác nữa trước kia hay trầm tư mặc tưởng và chỉ nghĩ đến chính mình.

내성적이며 자기 중심적인 사람도 있었다.

77. (Đa-ni-ên 1:18) Đây là lúc bốn người trẻ phải tự chính mình biện hộ.

(다니엘 1:18) 이제 이 네 명의 청소년이 자신에 대해 스스로 답변할 때가 되었습니다.

78. • Chúng ta có trách nhiệm nào trong việc chăm sóc nhu cầu thiêng liêng của chính mình?

● 우리에게는 우리 자신을 영적으로 돌보아야 할 어떤 책임이 있습니까?

79. Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

그는 스스로에게 chuckled와 그의 오랜 문질러서, 함께 긴장 손.

80. Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

아내의 긍정적인 태도를 보면서 나도 내가 겪고 있는 어려움을 잘 이겨 낼 수 있었습니다.