1. Lắng nghe chính mình.

Опомнись.

2. Từ bỏ chính mình

Отречься от себя

3. Có phải Đức Chúa Trời nói rằng Ngài là con của chính mình, rằng Ngài đẹp lòng về chính mình, rằng Ngài sai chính mình xuống thế gian không?

Говорил ли Бог, что он сам был своим собственным сыном, что он благоволил себе, что он послал сам себя?

4. “Chính mình chớ trả thù ai”

«Не мстите за себя»

5. Con sẽ làm lại chính mình.

Я себя переделываю.

6. Chính mình chớ trả thù ai...

Не мстите за себя...

7. Anh không nghe chính mình ư?

Ты предал жетон.

8. Không còn sống cho chính mình nữa

Живем уже не для себя

9. Có thể tự trông vào chính mình.

Я не могу заколдовать сам себя.

10. "Tôi không muốn khen ngợi chính mình."

«Не люблю петь себе дифирамбы».

11. Điểm chính, mình là người tự do.

Это свободная страна.

12. em nên tự hào về chính mình.

Ну, послушай, тебе стоит собой гордиться.

13. Không chấp nhận hàm tự gọi chính mình

Рекурсивные функции запрещены

14. Và còn có ý thức về chính mình.

А ещё наше сознательное «я».

15. Đó là cuộc tranh đấu với chính mình.

Это борьба, которая происходит внутри нас.

16. Nhưng cậu sẽ tự hào với chính mình.

Но ты будешь годиться собой.

17. Anh có thể nghe chính mình không, Ivan?

Ты слышишь себя, Айвен?

18. Anh không thể hút độc từ chính mình!

Я не могу отсосать сам у себя!

19. Có quan điểm thực tế về chính mình

Быть реалистом

20. Em bước đi con đường của chính mình

Перед тем, как пойти своим путем

21. Chúng ta đang chữa trị cho chính mình.

Мы лечим сами себя".

22. Vì thế tôi phải tự dạy chính mình.

Поэтому я занялся самообразованием.

23. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

Правильный взгляд на себя

24. Giáo chủ đã vô tình đầu độc chính mình?

Что добрый кардинал выпил яд ненароком?

25. Ông cần vũ trang cho chính mình, Thưa Ngài.

Ваше Великолепие, Вам нужно оружие для защиты.

26. Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

Ты уверовала в свою собственную ложь.

27. Và anh chẳng trách được ai ngoài chính mình.

И тебе некого винить, кроме себя.

28. Anh không lừa gạt được ai ngoài chính mình.

Вы дурачите только себя.

29. Là cơ hội để hiểu thêm về chính mình.

Шанс, что-то понять про самих себя.

30. Hay như Kant muốn, "dám biết vì chính mình."

Или, как говорил Кант, «осмелься узнать сам за себя».

31. Thông thường, cô phải cắt bỏ chính mình khỏi nó.

Обычно я стараюсь ограждать себя от этого.

32. Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

Я бы сам такое подстроить не мог.

33. Con đang tự do và bỏ quên chính mình đấy.

Теперь ты свободна для следующего.

34. Anh không còn cách nào khác để cứu chính mình.

У меня нет другого выбора, кроме как дискредитировать себя.

35. Họ xứng đáng được tự lựa chọn cho chính mình.

А заслуживают того, чтобы самим выбирать.

36. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Вы — это набор своих составляющих.

37. Và cố đừng có tự bắn trúng chính mình đấy.

И постарайся не застрелить себя сам.

38. Sẽ trở lại với cuộc sống của chính mình.14

Вернется к нам с лихвой, назначен срок14.

39. " Đừng lẫn lộn lốt hóa trang của chính mình " hả?

Не облажайся с камуфляжем?

40. 2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

2 Иуде некого винить, кроме себя самого.

41. Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

Как должна выглядеть наша зачётная ведомость?

42. Sau kỳ SEA Games 26 anh đánh mất đi chính mình.

Лишь в 26-м туре клуб проиграл «Ювентусу», а затем сыграл вничью с «Вероной».

43. tin cậy quan điểm của chính mình hoặc của thế gian

полагается на себя или на мудрость этого мира

44. Trask xử người bạn trai và dành Lily cho chính mình

Траск избавляется от ее парня и Лили достается ему.

45. ♫Đặc biệt là khi bạn đã là chính mình♫

♫ Особенно, если уже подрастают свои ♫

46. Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

Ты можешь быть собой и не терять своё истинное лицо.

47. Tôi thích chứng kiến anh tự đá đít chính mình hơn.

Я лучше сделаю так, что ты сам себе зад надерёшь.

48. Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

Мы в западне собственных тел».

49. Bạn có biết về tiềm thức đen tối của chính mình?

А что у него в подсознании?

50. Giờ tôi sẽ bắt đầu với câu chuyện của chính mình.

Позвольте мне начать с рассказа о себе.

51. Cậu căm ghét dân tộc của chính mình về điều gì?

Что вы так ненавидите в своем собственном народе?

52. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

Она продала душу самой смерти.

53. Con đã vinh danh chính mình qua chiến công và hành động.

Ты сам себя оценил поступками и действиями.

54. Do đó, kẻ gieo tiếng đồn xấu lại làm hại chính mình.

Поэтому наговаривающий на других вредит сам себе.

55. Rắc rối nào cũng chán, trừ khi nó là của chính mình.

Все проблемы скучны и докучают, пока они не твои собственные.

56. Anh chỉ là chính mình trong giai đoạn này của cuộc đời.

Ты - это просто ты на данный момент в этой жизни.

57. Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

Через некоторое время Оденат провозгласил себя «царем царей».

58. Chúng ta yêu người lân cận như chính mình như thế nào?

Что значит любить ближнего, как самого себя?

59. Đức Giê-hô-va vì chính mình Ngài mà xóa tội lỗi.

Иегова изглаживает наши преступления, или грехи, ради себя самого.

60. Có gì khác nhau với các cách ta gọi chính mình chứ?

Какая разница, как я сам себя называю?

61. Và chúng ta vẫn cứ tấn công môi trường của chính mình.

Но тем не менее мы продолжаем губить окружающую среду.

62. Rõ ràng là anh không quan tâm tới việc cứu chính mình.

Похоже, вы не заинтересованы в том, чтобы спасти себя.

63. Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.

Простые матросы захватили корабль.

64. Các đầu bếp mất niềm tin trong món ăn hoặc chính mình?

Шеф-повар больше не уверен в себе или в своей стряпне?

65. Thậm chí ở nhà con cũng không được phép là chính mình ư?

Я не могу быть собой дома?

66. Cô ấy đến tìm tôi, vì cô ấy sợ bố của chính mình.

Она приходила ко мне, потому что испугалась своего папочки.

67. Hãy suy nghĩ, chúng ta nên đo lường chính mình như thế nào?

Теперь подумаем, как следует измерять успешность наших действий.

68. * Lập các giao ước và tiếp nhận các giáo lễ cho chính mình.

* Заключите заветы и совершите таинства для себя.

69. Hãy thôi đừng có ủy mị để tìm lại chính mình đi, Emma

Пора снять траур и вернуть свою жизнь в русло, Эмма

70. Chỉ qua đôi mắt người khác ta mới biết chính mình là ai.

Поэтому, единственный способ познать себя - через глаза другого.

71. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

Ради нашей же пользы мы должны действовать безотлагательно.

72. Và thực sự, chúng ta có thể là đại sứ cho chính mình.

Ведь мы сами можем быть послами.

73. Là phụ nữ chúng ta có thể rất khắt khe với chính mình.

Мы, женщины, иногда слишком требовательны к самим себе.

74. Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

В итоге я решил сам опробовать гигиеническую прокладку.

75. Tôi cố đi tiểu, tôi thậm chí chẳng còn nhận ra chính mình nữa.

А тут пошел помочиться, так я там себя больше не узнаю.

76. Thay vì cố gắng kiểm soát cha, hãy tập trung kiểm soát chính mình.

Не зацикливайся на том, чтобы перевоспитать родителя.

77. Không phải là thần thoại, hay thần thánh hóa chính mình trước khán giả.

Это совсем не мифология, не символизм или не возвышение меня в ваших глазах.

78. Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

Ты разве настроен психически нападать на себя самого?"

79. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Мы просто очень- очень рады, что они такие, какие есть.

80. Có lẽ em đã không biết giới hạn của chính mình, hoặc gì đó.

Может я просто не могу себя ограничивать, или что-то типа того.