1. Chúng tôi phải hạn chí chi tiêu bắt buộc.

다른 고정지출도 점차 줄여야합니다.

2. Không còn nghi ngờ chi—ma-quỉ chủ ý làm chúng ta nản chí.

의심의 여지 없이—마귀는 우리를 실망시키기를 원합니다!

3. Tạp chí của tôi không chi trả cho việc tôi có mặt ở những nơi đó.

잡지사가 이 곳을 체험하는 것까지 지원해주진 않더군요.

4. 12 Ngoài ra, hãy nghĩ đến chi phí để xuất bản tạp chí này trong 172 ngôn ngữ.

12 그에 더해, 이 잡지를 172개 언어로 발행하는 데 드는 비용을 생각해 보십시오.

5. (Ê-xê-chi-ên 4:16) Một số đàn bà thậm chí đã ăn thịt của chính con mình.

(에스겔 4:16) 일부 여자들은 심지어 자기 자식의 살을 먹기까지 하였습니다.

6. Vì vậy, người công bố không nên viết thư cho văn phòng chi nhánh để đặt tạp chí dài hạn.

전도인들은 개인 예약 신청을 위해 지부 사무실로 편지를 보내는 일이 있어서는 안 될 것입니다.

7. Ngài cũng nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời biết cả những chi tiết nhỏ nhất về con người, thậm chí số tóc trên đầu họ.

또한 하느님께서 사람들에 대해 매우 세세한 점을, 심지어는 머리카락이 몇 개인지도 알고 계시다는 사실도 강조하셨습니다. 예수께서는 그 예를 끝맺으시면서 이렇게 말씀하셨습니다.

8. Còn về người góa bụa, thậm chí bà chẳng được ai nghe để hiểu tình trạng của bà, huống chi có ai đến giúp đỡ nữa.

과부의 경우에도, 그를 위해 싸워 주는 것은 고사하고 그의 하소연을 들어 줄 사람을 찾기도 어렵습니다.

9. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

1978년부터 오스트리아 지부는 잡지를 사진 식자한 뒤 소형 오프셋 인쇄기를 사용하여 여섯 개 언어로 인쇄했습니다.

10. Sử gia Paul Johnson hỏi rất chí lý: “Đế quốc đã để đạo Gia-tô chi phối hay đạo Gia-tô đã bán mình cho đế quốc?”

역사가 폴 존슨이 이렇게 질문한 것은 매우 적절합니다. “제국이 그리스도교에 굴복한 것인가, 아니면 그리스도교가 제국과 야합한 것인가?”

11. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương hoặc viết thư cho nhà xuất bản của tạp chí này.

자세한 점은 인근의 여호와의 증인에게 문의하시거나 이 잡지의 발행소로 편지하시기 바랍니다.

12. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 높고도 높으신 분,

13. Một trong những cách Sa Tan muốn chúng ta chi phối những người khác là bằng cách tập trung vào và thậm chí thổi phồng những điều xấu xa trên thế gian.

사탄은 우리가 세상의 악에 집중하고, 심지어 세상의 악을 과장하여 남을 조종하길 바랍니다.

14. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

15. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

대신 그들은 이렇게 말합니다. " 박사님, 제 유령 팔은 마비되어있어요.

16. Những lời nơi Ê-xê-chi-ên 34:25 sẽ thành hiện thực, nhờ thế dân Đức Chúa Trời thậm chí còn có thể “ở yên-ổn trong đồng-vắng và ngủ trong rừng”.

에스겔 34:25의 말씀이 성취될 것이므로, 하느님의 백성은 ‘광야에서도 안전하게 살며 숲에서도 잠을 잘’ 수 있게 될 것입니다.

17. Từ bắc chí nam

북에서 남으로

18. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

19. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

20. KỂ CHI TIẾT

매우 뛰어난 세부점들

21. Quân chi viện.

적 공습으로부터 보호해야 한다

22. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

23. Theo tạp chí Anh The Economist thì 10 phần trăm của 25 tỉ [Mỹ kim] mỗi năm dành trong việc buôn bán vũ khí quốc tế được chi để hối lộ các khách hàng tương lai.

영국의 잡지 「이코노미스트」에 의하면, 해마다 국제 무기 거래에 지출되는 250억 달러 가운데 무려 10퍼센트가, 고객이 될 가능성이 있는 사람들에게 뇌물을 주는 데 사용됩니다.

24. Cách trình bày tạp chí

잡지 제공 방법 제안

25. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

그러나 지출 금액(지출액)은 이보다 많을 수 있습니다.

26. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 다른 사람들에게 잡지를 전하십시오: 「파수대」와 「깨어라!」 를 배부하는 일에서 관대하십시오.

27. 62 Con cháu Ghẹt-sôm theo gia tộc được giao 13 thành lấy từ chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và chi phái Ma-na-se ở Ba-san.

62 게르솜 사람들에게는 그 가족별로 잇사갈 지파, 아셀 지파, 납달리 지파, 바산에 있는 므낫세 지파로부터 열세 도시를 주었다.

28. Thậm chí nếu ta giết Horus?

내가 호러스를 죽인다고 해도?

29. do hãi khiếp hay sờn chí.

힘을 잃지 않네.

30. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

예를 들어 비용별로 정렬해서 보려면 항목 헤더에서 비용을 클릭합니다.

31. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

32. Vậy bền chí là thiết yếu.

따라서 반드시 끈기가 있어야 합니다.

33. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

34. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

지부에는 지부 감독자인 배리 형제를 포함해서 단지 네 명의 성원밖에 없었습니다.

35. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

환경 파괴, 비만과 같은 새로운 건강문제의 발생 이것들이 우리가 치루고 있는 대가입니다.

36. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

37. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

38. 6 Con cháu Ghẹt-sôn+ được giao 13 thành từ các gia tộc của chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và một nửa chi phái Ma-na-se ở Ba-san.

6 게르손 사람들은+ 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파에서 열세 도시를 분배받았다.

39. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

지부 사무실: 파카타티바

40. “điều chi có tiếng tốt”

“무엇이든지 칭찬[찬양]할 만한 것”

41. Giải-cứu khỏi sự chi?

(누가 21:28) 무엇으로부터의 구출입니까?

42. Làm sao trả chi phí?

비용이 어떻게 충당되었는가?

43. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

늘 잡지가 남는다면 자신의 신청 부수를 줄여야 합니다.

44. bạn phải chi đô la cho chính hệ thống đó và cho động cơ chi trả đó

자, 그런 시스템과 성과급을 위해서 자금을 배정해야만 합니다.

45. Tiêu chí nhắm mục tiêu được lưu trong mẫu sẽ được hiển thị trong trường "Tiêu chí đã chọn".

템플릿에 저장된 타겟팅 기준은 '선택 기준' 입력란에 표시됩니다.

46. Cả nước được chia thành 12 chi phái, mỗi chi phái được giao cho một vùng đất.

그 민족은 12지파로 나누어져 있었으며 각 지파에 할당된 땅이 있었습니다.

47. (Ê-xê-chi-ên 40:2, 3) Trong sự hiện thấy, Ê-xê-chi-ên quan sát một thiên sứ cẩn thận đo ba cổng đôi tương xứng của đền thờ cùng với các phòng lính canh, hành lang ngoài, hành lang trong, các phòng ăn, bàn thờ và chính điện của đền thờ gồm Nơi Thánh và Nơi Chí Thánh.

(에스겔 40:2, 3) 환상이 계속되면서, 에스겔은 그 천사가 둘씩 짝을 이루고 있는 성전의 세 쌍의 문과 각 문에 딸린 경비실들(문지기 방), 바깥뜰, 안뜰, 식당(방), 제단, 그리고 성소와 지성소가 있는 성전 신성한 곳을 주의 깊이 측량하는 것을 봅니다.

48. “Điều chi chân-thật... đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

“무엇이든지 참된 것, ··· 사랑스러운 것, ··· 좋은 말을 듣는 것, ··· 덕이 되는 것, ··· 칭찬할 만한 것, 이러한 것들을 계속 생각하십시오.”—빌립보 4:8.

49. và ta quyết chí không nao sờn.

인내할 결심하라.

50. Trước tiên, ngài tách riêng hay tập trung vào chi phái Giu-đa là chi phái mang tội.

처음에는 죄에 대한 책임이 유다 지파에게 집중 즉 제한되었습니다.

51. 4 Đây là tên của những người đó: Sa-mua con trai Xa-cu-rơ, thuộc chi phái Ru-bên; 5 Sa-phát con trai Hô-ri, thuộc chi phái Si-mê-ôn; 6 Ca-lép+ con trai Giê-phu-nê, thuộc chi phái Giu-đa; 7 Di-ganh con trai Giô-sép, thuộc chi phái Y-sa-ca; 8 Hô-sê+ con trai Nun, thuộc chi phái Ép-ra-im; 9 Phan-thi con trai Ra-phu, thuộc chi phái Bên-gia-min; 10 Gát-đi-ên con trai Sô-đi, thuộc chi phái Xê-bu-lôn; 11 Gát-đi con trai Su-si, về chi phái Ma-na-se,+ thuộc chi phái Giô-sép;+ 12 A-mi-ên con trai Ghê-ma-li, thuộc chi phái Đan; 13 Sê-thu con trai Mi-ca-ên, thuộc chi phái A-se; 14 Nách-bi con trai Vấp-si, thuộc chi phái Nép-ta-li; 15 Gu-ên con trai Ma-ki, thuộc chi phái Gát.

르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아, 5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧, 6 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙,+ 7 잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈, 8 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호셰아,+ 9 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디, 10 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘, 11 요셉+ 지파에서는, 므낫세+ 지파에서 수시의 아들 갓디, 12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘, 13 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘, 14 납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비, 15 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이다.

52. Trái tim người đồng chí dũng cảm.

“우리 용감한 동지들이여!

53. Thậm chí còn không thể sống sót.

살지 못했을 수도 있죠.

54. Ông phải bền chí dạy lẽ thật.

그는 진리를 가르치는 사람으로서 인내해야 하였습니다.

55. Tôi thậm chí không biết nơi đó.

두번째 공무원: 전 심지어 그런 곳이 있다는 것도 몰랐습니다.

56. Trình bày các tạp chí đặc sắc

두드러진 특별 잡지

57. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

지휘관 해산시켜

58. BỀN CHÍ DẠY LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

하느님의 말씀을 가르치는 자로서 인내함

59. Bền chí trong mùa gặt thiêng liêng

영적으로 수확하는 일에서 끈기를 나타냄

60. Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

사실, 조금 엉망이었죠.

61. Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

나는 새로운 지부 감독자(현재 명칭은 지부 위원회 조정 위원)로 임명되었습니다.

62. Tahiti trở thành một chi nhánh

타히티가 지부가 되다

63. 4 “Kìa! Con chẳng ra chi. +

4 주께서는 ‘부디 들어라. 내가 말하리라.

64. Hình này thiếu chi tiết nào?

이 그림에서 빠진 것은 무엇일까요?

65. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

우예(虞預), 《진서》(晉書) 《여거원절교서(與巨源絶交書)》라고 한다.

66. Thậm chí sự chết cũng không còn.

심지어 죽음도 없어질 것입니다.

67. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

하느님의 말씀의 연구생으로서 인내함

68. cười) Thậm chí là cái bằng nhựa.

(웃음) 플라스틱으로 만든 거라도요.

69. Đó là trường hợp của nhiều anh chị thuộc chi nhánh Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển khi các chi nhánh này sáp nhập thành văn phòng chi nhánh Scandinavia.

노르웨이, 덴마크, 스웨덴에 있던 지부들이 스칸디나비아 지부로 통합될 때 얼마의 베델 봉사자들이 그러했습니다.

70. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

또한 문자반에는 적도와 남북 회귀선을 의미하는 세 개의 원이 있습니다.

71. Người đời làm chi tôi được?”.

사람이 내게 무엇을 할 수 있겠는가?”

72. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

지출의 한계를 정하십시오.

73. Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

핑야오현, 한청시 등.

74. Phải chi anh nóng hoặc lạnh.

“나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

75. Nếu bạn lấy báo cáo về tham số địa lý chi tiết hơn tiêu chí nhắm mục tiêu mục hàng của mình thì giá trị địa lý cho một số lần hiển thị có thể hiển thị dưới dạng "Không thich hợp".

광고 항목이 타겟팅하는 것보다 더 세분화된 지역을 기준으로 보고서를 실행하면, 일부 노출수에 대한 지역 값이 '해당 사항 없음'으로 표시될 수 있습니다.

76. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 SA360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

77. Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

방문한 지부 위원들이 다섯 지부의 활동에 관해 보고했습니다.

78. Từ mỗi chi phái của tổ tiên, con hãy sai một trong những thủ lĩnh+ của chi phái đó”.

너희는 조상의 지파마다 한 사람씩, 곧 그들 가운데 수장+ 한 사람씩을 보내야 한다.”

79. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

‘하느님의 말씀을 조사하려고 마음을 준비하라’

80. Tạp chí cứ được gửi đến địa chỉ mới của chúng tôi, thậm chí tôi chẳng mở một tờ ra khỏi bao nữa.

하지만 나는 그 잡지 중에 단 한 부도 포장조차 뜯어보지 않았습니다.