1. Tạp chí này được xuất bản bởi một chi nhánh thuộc tập đoàn truyền thông Time Warner.

Sotto campeggia la scritta A Time Warner Company.

2. 12 Ngoài ra, hãy nghĩ đến chi phí để xuất bản tạp chí này trong 172 ngôn ngữ.

12 Pensate inoltre al denaro speso per pubblicare questa rivista in 172 lingue, molte delle quali sono parlate da persone relativamente povere.

3. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Nel 1978, la filiale dell’Austria iniziò a utilizzare un sistema di fotocomposizione delle riviste, che venivano stampate in sei lingue con una piccola macchina da stampa offset.

4. Định tìm Chao Chi Chi?

Non stai cercando Chao Chi Chi?

5. Các tiêu chí này cũng đã được mô tả ở Hoa Kỳ là "năm C": Chi phí, Bảo hiểm, Tính nhất quán, Phức tạp và Bệnh mãn tính.

Negli Stati Uniti sono state introdotte, per questo tipo di valutazione, le cosiddette "cinque C" (the five C's): Costi, Copertura, Consistenza, Complessità e Cronicità.

6. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương hoặc viết thư cho nhà xuất bản của tạp chí này.

Se desiderate ulteriori informazioni potete rivolgervi ai testimoni di Geova della vostra zona o scrivere agli editori di questa rivista.

7. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Rinforzi, servono rinforzi qui!

8. Chí khí?

Morale?

9. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 Questo è infatti ciò che dice l’Alto ed Eccelso,

10. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

11. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

12. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

13. Nơi Chí Thánh

Santissimo

14. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

15. Xã Chi Lăng có Ải Chi Lăng và Quỷ Môn Quan.

Ha gli stessi poteri di Plusultra e Diavoletto.

16. Trong một số hoàn cảnh, nó thậm chí còn hiệu quả hơn bời chất lượng của các thông tin, khả năng tìm thấy những người giỏi nhất, các chi phí giao dịch thấp hơn.

In qualche contesto, migliora persino l’efficienza, a causa della qualità dell'informazione, della capacità di trovare le persone migliori, dei minori costi di transazione.

17. Ông đã từng làm chủ bút tạp chí Hữu Thanh, An Nam tạp chí.

Ebbe una propria rivista ufficiale, Capitolium.

18. Thậm chí bình thường.

Facile farli quadrare.

19. Từ bắc chí nam

Dal nord al sud

20. , đồng chí Chính Uỷ

Da questa parte, Commissario.

21. Thậm chí ít hơn.

Forse di meno.

22. Hình thức đàng điếm của ả đã có từ rất lâu trước thời Ê-xê-chi-ên, thậm chí trước khi có dân Y-sơ-ra-ên, và vẫn đang phát triển mạnh ngày nay.

La sua prostituzione ebbe inizio molto prima dei giorni di Ezechiele — addirittura prima che venisse all’esistenza Israele — e continua fino ai nostri giorni.

23. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

24. Không phải chí mạng.

Non e'letale.

25. Thậm chí đến chết

O anche ucciderci.

26. Đồng chí Đại úy!

Camerata capitano!

27. Thông qua báo chí?

Usando la stampa?

28. Báo chí biết gì?

Cosa dice la stampa?

29. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

30. Quân chi viện.

Appoggio truppe.

31. Chi đội, nghiêm!

Squadra, attenti!

32. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

33. Ông dùng chi?

Non preoccupatevi.

34. Xám chi sáu.

Tre sedici.

35. Hỏi chi vậy?

Perché me lo chiede?

36. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

I giornali e le riviste hanno pubblicato una storia dietro l’altra.

37. Tạp chí khởi đầu vào năm 1977 như một tạp chí chí in truyện Doraemon, một trong những bộ truyện phổ biến nhất tại Nhật Bản.

La rivista fu lanciata nel 1977 come contenitore per la serie Doraemon, molto popolare in Giappone.

38. Theo tạp chí Anh The Economist thì 10 phần trăm của 25 tỉ [Mỹ kim] mỗi năm dành trong việc buôn bán vũ khí quốc tế được chi để hối lộ các khách hàng tương lai.

Secondo il periodico britannico The Economist, dei 25 miliardi di dollari spesi ogni anno per il traffico internazionale di armi ben il 10 per cento serve a corrompere potenziali acquirenti.

39. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

Sì, sono un manovratore.

40. Vâng, Đồng chí Đại úy.

Sì, camerata capitano.

41. Tiến lên, các Đồng chí.

Avanti, compagni, avanti!

42. Có chí khí lắm, Pete!

Questo è lo spirito, Pete!

43. Trong lúc bị hăm dọa, chúng ta sẽ vững chí khi nhớ lời mà Đức Giê-hô-va đảm bảo với nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên đang phải đối phó với một dân cứng đầu.

Quando subiamo delle minacce ci fortifica ricordare la promessa che Geova fece a Ezechiele, il quale aveva a che fare con persone ostinate.

44. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

45. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

46. 100 triệu đô la cản trở tôi với những quảng cáo TV, tạp chí và thư rác và phiếu giảm giá và phí chi tiêu và tiền thưởng -- tất cả để tôi bỏ qua mọi thông báo.

100 milioni di dollari per interrompermi con spot su TV e giornali, spam, promozioni, collocamento negli scaffali, sconti, tutto perché io poi potessi ignorarli completamente.

47. Chi đội, đứng lại!

Reparto, alt!

48. Yêu cầu chi viện.

Chiediamo rinforzi!

49. Thậm chí tôi còn không...

Non sono nemmeno-

50. Thậm chí thú vị hơn.

Ancora più fantastico.

51. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ simpatia □ determinazione

52. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

53. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

54. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

55. Chi viện đã đến

Stanno arrivando delle auto.

56. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

57. kiểm soát chi tiêu.

Risparmiare...

58. Chi đội, nằm xuống!

Reparto, a terra!

59. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 Offrite le riviste ad altri: Diffondete estesamente La Torre di Guardia e Svegliatevi!

60. Thêm chi viện ngay!

Rinforzi, subito!

61. Ngọc bảo chi vương

Un gioiello del Re.

62. Chi dùng Old Spice.

Chi usa " Old Spice ".

63. 13 Dù bảng báo cáo rao giảng không liệt kê những chi tiết này, nhưng trong năm qua đã có sự gia tăng đáng chú ý về số Kinh-thánh, sách và tạp chí đã được phân phát.

13 Sebbene la tabella del servizio non fornisca i particolari, durante l’anno passato c’è stato un notevole aumento nella distribuzione di Bibbie, libri e riviste.

64. Chí ít thì... ăn sáng đã.

Almeno... fermati per la colazione.

65. Ông rất có chí tiến thủ.

Guarda sempre al futuro.

66. Vết đâm chí mạng vào tim.

Un'unica pugnalata al cuore.

67. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

Col tuo permesso, compagno Commissario.

68. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

Grazie, compagno Commissario.

69. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

70. Thậm chí như là sĩ nhục.

Anche umiliati.

71. Xin chào, đồng chí Chính Uỷ!

Arrivederci, compagno Commissario.

72. Không phải là đòn chí tử.

E non è certo mortale.

73. Vậy bền chí là thiết yếu.

Perciò la perseveranza è essenziale.

74. Thậm chí trong cả cái chết.

Anche nella morte.

75. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

C’erano solo quattro membri, compreso il fratello Barry, sorvegliante della filiale.

76. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

77. Loài này thuộc chi Origes.

Sono originari di Wil.

78. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Potrebbe persino risultare fatale.

79. Tôi chả có chí hướng gì.

Io non ne ho.

80. Vết thương không chí tử đâu.

Non è una ferita mortale.