1. con đường phía trước luôn ở cuối đường con đường bạn đến, con đường bạn theo đuổi, con đường mang bạn tới tương lai, đưa bạn tới nơi này,

그 이어진 길은 결국 언제나 네가 왔던 길로 향한다. 네가 걷는 길은 너를 너의 미래로 인도하고 너를 이곳으로 데려온다.

2. con đường phía trước luôn ở cuối đường con đường bạn đến,

그 이어진 길은 결국 언제나 네가 왔던 길로 향한다.

3. Bạn không thấy đường chân trời.

매일 새벽과 황혼에 열렸습니다.

4. Bạn có thể xây đường sá.

나라 전체의 틀을 바꿔버릴 수도 있습니다.

5. Bạn cần biết các con đường ở đâu, quy luật đi đường là gì và nơi bạn muốn đến.

여러분은 모든 도로들의 위치와 규칙 그리고 목적지를 알아야 합니다.

6. BẠN có thể nhớ lại một lần bạn phải hỏi đường không?

누군가에게 길을 물어야 했던 적이 있습니까?

7. Ngọn đèn hướng dẫn bạn trên đường đời

인생의 길에서 우리를 인도하는 등불

8. Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

핫라인을 운영하나요?

9. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

여기 보이시는 하얀 줄이 저희 우주선이 따른 궤도입니다.

10. Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

참고: 도로 폐쇄의 경우 도로가 폐쇄된 곳에 빨간 점선이 표시됩니다.

11. Bất cứ khi nào bạn nhìn thấy nhiều tuyến đường, tuyến đường tốt nhất đến đích của bạn sẽ có màu xanh lam.

여러 경로가 표시되는 경우 파란색 경로가 목적지까지의 최적 경로입니다.

12. Nếu bạn thừa cân, ít vận động hoặc gia đình có tiền sử bệnh tiểu đường, có thể bạn đã bị tiền tiểu đường.

과체중이거나 몸을 활발하게 움직이는 편이 아니거나 당뇨병 가족력이 있다면, 이미 당뇨병 전증 상태일 가능성이 있습니다.

13. (Thí dụ: Nếu trên đường đi học về, bạn thường gặp một số học sinh thách bạn hút thuốc, có lẽ bạn nên đi đường khác để tránh mặt chúng.

(예: 함께 담배를 피우자고 압력을 가하는 아이들을 하교 길에 자주 만나게 된다면, 그 아이들과 마주치지 않도록 다른 길로 갈 수 있을 것입니다.

14. Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.

밖에서 매춘하다가 잡히면 벌금을 물어야 하는데요.

15. Và bạn đang thấy đường viền của trái đất.

지구의 끝자락을 보고 계십니다.

16. Nếu bạn đang lái trên đường cao tốc và bạn muốn biết trạm xăng kế tiếp ở đâu, bản đồ nói trạm xăng ở cuối đường.

그래서 만약 고속도로에서 운전하다가, 다음 주요소가 어디에 있는지 알고 싶다면, 지도는 다음번 주요소가 어디 있는지 알려줍니다.

17. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

그 길을 잘 아는 믿을 만한 친구에게 가는 길을 물어봅니다.

18. Bạn đun nóng, bạn bắt đầu tạo ra hoặc phá hủy những liên kết hóa học trong đường, tạo ra đường caramen màu nâu, đúng không?

그것들에 열을 가하고, 설탕 결정이 가지고 있는 화학적 결합을 만들거나 파괴하면서 갈색의 카라멜을 만드는 것이죠

19. Bạn thấy đó, một con đường luôn có 2 ngả.

두 개의 갈림길이 있다고 생각해봅시다.

20. Trên đường đi, bà hỏi Claire có bạn trai chưa.

가는 동안에, 의사는 클레어에게 남자 친구가 있느냐고 물었습니다.

21. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

탐색경로를 표시할 때는 구조화된 탐색경로 데이터 마크업28을 사용하는 것이 좋습니다.

22. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

6,000 마일의 도로와 600 마일의 지하철 노선, 400 마일의 자전거 도로, 그리고 0.5마일의 트램노선. 루즈벨트 아일랜드에 가보셨는지요.

23. Bạn có đang gắng sức theo đuổi đường lối này không?

돌아오려고 지금 열심히 노력하고 있습니까?

24. Bạn nghĩ mình sẽ gặp những khó khăn dọc đường không?

여행 중에 문제를 만날 것입니까?

25. Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:

어스에서 다음 두 가지 방법으로 거리를 찾을 수 있습니다.

26. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

새 경로 분석이 표시됩니다.

27. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

고위험군에 속한다면 혈당 수치를 검사해 본다.

28. Cho dù thức ăn của bạn có ngọt hay không, thì đường vẫn là đường, và quá nhiều carbohydrate có thể khiến sức khỏe bạn gặp vấn đề.

어떤 음식이 달콤하든 아니든, 설탕은 설탕입니다. 과도한 탄수화물은 문제가 될 수 있습니다.

29. Bạn quyết tâm làm gì trong đường đua giành sự sống?

생명을 위한 경주에서 어떻게 하기로 결심하고 있습니까?

30. Và bạn của Grace muốn một chút đường trong cà phê.

그레이스의 친구가 커피에 설탕을 탈 것인지를 물어봅니다.

31. Và bạn thấy là, đường kính của nó khoảng 20 cm.

그리고 보시다시피, 지름이 약 8인치(약 20cm) 정도 됩니다.

32. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

그런데, 양보는 ́우선권을 양보 하세요 ́ 의 의미를 가지고 있습니다.

33. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

이 경로는 두 가지 방법으로 탐색할 수 있습니다.

34. Kế đến bạn thấy con đường Marble đưa đến hí trường.

다음으로는 마블 로드 즉 대리석 도로가 나오는데, 그 길은 대극장으로 이어집니다.

35. • Ngày nay, đâu là đường lối khôn ngoan dành cho bạn?

● 우리는 지금 어떻게 하는 것이 지혜롭습니까?

36. Bạn thấy đường đen phía bên cạnh và trên cùng đó.

옆부분과 윗부분의 어두운 선을 보실 수 있을 것입니다.

37. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

참으로, 당신은 덕을 추구하고 있습니까?

38. Và ở phía trên, bạn có 1 loạt đường bộ hành.

그리고 지상에는 일련의 보행자 도로가 있습니다.

39. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

그럴 경우, 차선을 바꾸듯이 기술적으로 대화의 방향을 바꿀 수 있습니까?

40. Có lẽ bạn thấy nhiều người chọn một con đường, và bạn dễ dàng đi theo họ.

어쩌면 다른 사람들을 따라가고 싶은 마음이 생길지 모르는데, 매우 많은 사람이 같은 방향으로 가는 것을 보면 특히 그러할 것입니다.

41. Vâng tôi sẽ cho bạn biết làm thế nào bạn có thể xác định đường vuông góc.

제가 직교하는 선을 찾는 방법을 알려 드리겠습니다.

42. Khi bạn theo đuổi con đường đó, bạn sẽ có những ân phước tuyệt diệu biết bao!

(요한 첫째 5:3) 당신은 이러한 행로를 추구함에 따라, 많은 축복들을 경험하게 될 것입니다!

43. Một tình huống bất ngờ có thể xảy ra buộc bạn phải chuyển làn đường, nhường đường hoặc dừng lại.

예기치 않은 상황이 발생하면 차선을 바꾸거나 양보하거나 완전히 멈춰야 할지 모릅니다.

44. Và họ mong muốn ‘dẫn lòng bạn vào đường chánh’, con đường dẫn đến sự sống.—Châm-ngôn 23:19.

그리고 부모는 당신이 “[당신의] 마음을 [생명을 얻게 할 수 있는] 길 안에서 나아가도록 인도”할 수 있게 도와주기를 원합니다.—잠언 23:19.

45. Liệu bạn có dám ăn một thứ nhìn như đường băng không?

여러분이라면 활주로처럼 생긴 생물체를 먹으시겠어요?

46. Bạn có thể nhập tệp cùng với các điểm, đường kẻ, đường dẫn và đa giác vào bản đồ của mình.

점, 선, 경로 및 다각형이 있는 파일을 지도로 가져올 수 있습니다.

47. Tuy nhiên, khí hậu oi bức sẽ không cho bạn quên rằng bạn ở cận đường xích đạo.

그러나 뜨거운 기후는 당신이 적도 바로 부근에 와 있다는 사실을 잊지 않게 해줄 것입니다.

48. Bạn cũng có thể đi bộ một đoạn đường ngắn trong ngày.

아니면 낮 시간에 어느 때든 짧은 산책을 할 수도 있을 것입니다.

49. " Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

" 당신은 내가 설탕 내 머리를해야합니다, 내가 너무 갈색 구운있다. "

50. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

지금 보시는 것은 실제 환자의 모습입니다. 기기의 도뇨관이 골반 외곽을 따라 움직이는 것을 볼 수 있죠.

51. Khi đứng một mình trên đường hào Nếu bạn vẫn sống sót, bạn vẫn ổn, bạn đã vượt qua được bài kiểm tra.

참호 속에서 혼자서 내내 서 있어야 할때 살아남으면, 좋아요, 합격입니다.

52. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

그리고 당신의 그런 링크를 쭉 따라갈 수 있어요

53. Và bạn nói, " Vâng, nhưng tên của con đường này là gì? "

그럼 여러분은, " 좋아요, 하지만 이 거리 이름이 어떻게 되지요? " 라고 묻죠.

54. Như bạn thấy đấy, một số người kiểu như trật đường băng.

보시다시피, 길을 잃기도 합니다.

55. Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.

실제로 전자가 이 선을 따라 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.

56. Vì thế, để thay thế đường, bạn chỉ cần dùng lượng mật ong bằng một nửa hoặc ba phần tư lượng đường.

따라서 설탕 대용으로 사용할 때는 꿀을 설탕 사용량의 절반 내지 4분의 3만 사용해야 한다.

57. Thế nên, trước khi tiến bước trên con đường đời, bạn hãy tự hỏi: “Kết cuộc của con đường này là gì?”.

그러므로 인생길에서 다음 발걸음을 내딛기 전에, ‘이 길의 “나중 끝”은 어떠할까?’ 하고 자문해 보시기 바랍니다.

58. Với vị trí đó, có thể bạn có một đường dây trực tiếp.

어쩌면 여러분에게는 직통전화가 있었을 수도 있습니다.

59. Anh ấy sẽ hướng dẫn các bạn, một người dẫn đường bản địa.

여러분의 서다르 수석 셰르파죠

60. Hoặc có lẽ bạn bị lạc đường và cần phải đi ngược lại.

혹은 길을 완전히 잃어버려서 방향을 완전히 바꾸어야 했을지 모릅니다.

61. Giúp Google thu thập dữ liệu các đường dẫn liên kết của bạn.

링크를 크롤링 가능하게 설정하세요.

62. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

유럽의 거리를 지나가는 사람들의 나이를 생각해 볼까요?

63. Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn thấy là đường niệu yếu?

지난달에, 소변 줄기가 약했던 경우는 얼마나 되는가?

64. Giờ đây, các bạn đã quá quen với những lời đường mật này.

벌어지는 일은 없었다." 네. 우린 이런 달콤한 이야기들에 익숙합니다.

65. Nếu gặp rào cản, bạn sẽ không bỏ cuộc mà tìm đường khác.

운전을 그만둡니까? 그렇지 않을 것입니다. 아마 다른 길을 찾아볼 것입니다.

66. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

여러분은 이걸 어떤 이미지 위에다가도 가져다 놓을 수 있습니다.

67. Hãy tưởng tượng bạn đang đi ngoài đường vào một ngày giông bão.

폭풍이 치는 날, 길을 가고 있다고 생각해 보십시오.

68. Bạn bước vào một căn nhà, một cách đường đột, không báo trước.

예고없이 스스로 불청객이 되어 집으로 들어갑니다.

69. 7 Bạn có cảm thấy cần sự hướng dẫn trên đường đời không?

7 인생 여정에서 인도가 필요하다고 느낍니까?

70. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

하지만 이미 폭음하는 습관에 빠져 있다면 어떻게 해야 합니까?

71. Có lẽ bạn còn nhớ, một ngày kia Chúa Giê-su đã nói về hai con đường, “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”, và “đường chật dẫn đến sự sống”.

예수께서 두 가지 길, 즉 ‘멸망으로 인도하는 크고 널찍한 길’과 ‘생명으로 인도하는 비좁은 길’에 대해 말씀하신 적이 있다는 것을 아마 기억하실 것입니다.

72. Nếu bán đi tới phía nam của intiwatan, bạn sẽ thấy một thánh đường.

인티와타나의 남쪽에는 제단이 하나 있습니다.

73. Khi mặt trời lên, bạn thấy đường màu xanh là chúng bắt đầu lặn.

해가 더 밝게 빛 나면 더 깊은 곳으로 내려갑니다. 온도가 1도 정도 되는 1600미터 깊이로 잠수한다.

74. Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

설탕과 고형 지방을 너무 많이 섭취하면 비만이 될 위험성이 있습니다.

75. Bạn đi trên đường trên bất kỳ thành phố lớn nào, bạn đi như vậy, và bạn ngạc nhiên bời sự đa dạng của con người.

우리는 어느 대도시를 걸었고, 여행을 하며, 인종의 다양성에 놀라게 됩니다.

76. HÃY hình dung bạn đang đạp xe trên một con đường quê tĩnh lặng.

한적한 시골 길을 따라 자전거를 타고 가는 자신의 모습을 머릿속에 그려 보십시오.

77. Và các bạn có thể xem TED video trên đường bay dài về nhà.

따라서 여려분은 긴 비행에서 돌아오는 도중에 가장 좋아하는 TED 비디오를 즐길 수 있지요.

78. Để tôi vẽ một đường ở đây, để bạn ko nhầm lẫn với chúng

헷갈리지 않도록 이쪽에 선을 그을게요.

79. Như đã biết, AIDS là lây lan qua đường tình dục, và giết bạn.

먼저, 에이즈는 죽음에 이르게 만들수 있는 성병입니다.

80. Các kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn làm những việc như:

경로 분석 기법을 사용하여 다음과 같은 작업을 처리할 수 있습니다.