1. Bạn đang trên đường đi.

Van de camino al teatro.

2. ♪ Trên con đường bạn đi ♪

T en tu camino

3. Bạn phải chọn đường đi cho chính mình.

Tienes que elegir tu propio camino en la vida.

4. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

Aquí se ve en blanco la trayectoria, y cómo funciona esto.

5. Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.

Si te atrapan vendiendo sexo al aire libre, pagas una multa.

6. Nếu vậy thì, anh bạn, anh đi ngược đường rồi.

En ese caso, amigo, vas justo en dirección contraria.

7. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Cuando sus compañeros de equipo están en peligro... usted debe ir.

8. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

Él no solo nos explica la ruta, sino que también nos advierte de posibles peligros.

9. Và bạn thấy đấy, chúng cùng đi theo một đường.

Y como se ve, todos caen en la misma recta.

10. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

Al mostrar las rutas de exploración, te recomendamos que utilices el marcado de datos estructurados correspondiente.28

11. Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:

Puedes encontrar una calle en Earth de dos maneras:

12. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Aparece su nuevo análisis de rutas.

13. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Si está en el grupo de riesgo, verifique sus niveles de azúcar.

14. Bạn có thể lại gần người đi đường như thế nào?

¿Cómo aborda usted a las personas?

15. Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.

Juntos han llegado a la cumbre, Don.

16. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

¿Seguimos, en realidad, tras la virtud?

17. Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn đường đi.

Sígueme, y yo te enseñaré el camino.

18. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

Ese sería un buen momento para hacer que la conversación tome otro giro.

19. Mấy anh bạn ra khiêng mấy khúc gỗ khỏi đường dùm đi!

¡ Quitad esos troncos del camino!

20. Muốn đi tới thành công, bạn phải bước qua con đường của sự đau đớn. Anh bạn à!

Para llegar al éxito tendrás que recorrer la carretera del dolor, baby.

21. " Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

" Usted tiene horno yo también Brown, debo de azúcar de mi pelo. "

22. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

Pueden ver como se curva gracias a su flexibilidad.

23. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

Y tú puedes continuar siguiendo esos enlaces como un humano.

24. Nhưng đó là một chặng đường rất dài bạn có thể đi."

Pero es muy gratificante ver lo lejos que han llegado".

25. Chúng tôi sẽ để mắt tới mấy ông bạn bên kia đường.

Nosotros vigilaremos a nuestro amigo de enfrente.

26. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

¿Y pueden ver la edad de las personas en las calles de Europa?

27. Rất hay là có anh để làm bạn trên đường tới New York.

Qué bien estar en su compañía hasta Nueva York.

28. Hãy ở lại đến sáng, và bạn anh cũng sẽ sẵn sàng lên đường.

Permanezcan hasta mañana, y tu amigo estará en condiciones de viajar.

29. Họ tưởng rằng Chúa Giê-su đi chung với mấy người bạn đi đường.

Creen que Jesús está con las otras personas que están viajando.

30. Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

su vida un ejemplo es,

31. Chúng tôi có gia đình thân thuộc, bạn tốt, và con đường yên bình.

Tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.

32. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Ahora, si uno está en el ecuador —entre estas dos líneas aquí, la roja y la violeta— la cantidad de óxido nítrico liberado es el área bajo la curva, es el área en este espacio aquí.

33. Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

Tu valor se embarraría como una mancha de grasa en la pista.

34. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

Bueno, el padre de esa niña que vieron vende flores al costado de la carretera.

35. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

En última instancia, tú habrás de trazar tu propio rumbo.

36. Vẽ đường cho chiến đấu cơ cho các bạn và gây một số tiếng ồn.

Atráiganlos hacia ustedes y hagan ruido.

37. Anh nghe này, những bạn trẻ của tôi và tôi đang trên đường phiêu lưu.

Mis jóvenes amigos y yo emprendimos una aventura.

38. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Gracias por llamar a Control de Animales.

39. Anh bạn, nếu anh đã hạ được Joe Erin, thì anh đi sai đường rồi.

Amigo, si ha matado a Joe Erin, cabalga en dirección contraria.

40. Rủi thay, anh bạn của tôi đã đi quá xa trên con đường ngập tuyết.

Tristemente, mi amigo avanzó demasiado por la nevada carretera.

41. • Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

• ¿Por qué quiere seguir caminando en la senda de la iluminación progresiva?

42. Rồi bạn là người quyết định mình sẽ đi trên con đường ấy hay không.

¿Qué hará entonces? ¿Seguirá usted ese camino?

43. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Y luego tenemos estos millones de lámparas en las calles instaladas en todo el mundo.

44. Bạn có thể chơi điện tử, có thể ngủ, có thể đọc sách trên đường đi.

Puedes entonces disfrutar juegos de computadora, dormir, leer.

45. Nhưng cuối cùng, bạn cần nhận ra rằng con người, bảng hiệu, vật thể trên đường.

Pero finalmente, Uds. necesitan reconocer personas, señales y objetos.

46. Tuy nhiên, bạn có lẽ thấy là giữ vững con đường đó không phải là dễ.

Sin embargo, tal vez encuentres que no es fácil seguir ese proceder.

47. Hị vọng các bạn thích nó", kèm theo một đường link tải một EP miễn phí.

Espero que lo disfruten", e incluyó un enlace para descargar un EP de forma gratuita.

48. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. a) ¿Qué piensa del proceder rebelde de Adán y Eva?

49. Bạn cùng phòng của tôi nói thứ họ nếm như được rơi từ thiên đường xuống vậy.

Mi compañero de apartamento dice que son como pequeñas gotas del cielo.

50. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

Puedes consultar datos sobre las rutas, el tráfico o el paisaje.

51. Các bạn sẽ phải nắm vững tất cả chúng trước khi bước xuống đường. Còn không thì sao?

Tendrán que dominarlos a todos antes de salir a la calle o... ¿Adivinen?

52. Nếu lên một chiếc xe chạy đến nơi khác thì có nghĩa là bạn sẽ đi sai đường.

Como es obvio, no subirás a un autobús que te lleve a otro lugar.

53. Hãy tưởng tượng bạn sẽ hạnh phúc biết bao khi bước đi trên con đường của đạo thật!

¡Imagínese la felicidad de andar por el camino de la adoración verdadera!

54. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

Si te comportas como Jehová manda, disfrutarás de una sensación de paz extraordinaria”.

55. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

También redes de ferrocarril que conectaban las zonas residenciales, industriales, comerciales.

56. Với thời gian đó bạn đã đi được một quãng đường dài hơn cả một sân bóng đá.

En ese breve lapso habrá recorrido una distancia equivalente al largo de un campo de fútbol.

57. Khi ra ngoài, bạn có thể thấy họ làm việc trong sân hoặc đi bách bộ trên đường.

Puede que al salir a la calle, los veamos trabajando en el jardín o paseando tranquilamente.

58. Nếu các bạn không đầu hàng, một khi bị phát hiện, chỉ có con đường chết mà thôi.

Si no se rinden, una vez sean descubiertos, serán ejecutados.

59. Đánh dấu bản đồ của bạn bằng các đường kẻ và đa giác để lập kế hoạch hoặc ghi chép các tuyến đường du lịch hoặc khu vực đáng chú ý.

Marca el mapa con líneas y polígonos para planificar o documentar rutas de viaje o áreas destacables.

60. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

Ha seleccionado mostrar una ventana sin borde. Al no tener borde, no podrá habilitarlo de nuevo utilizando el ratón. Utilice, en su lugar, el menú de operaciones de la ventana, que se activa con el acceso rápido por teclado « %# »

61. Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

Momentos más tarde, trajeron a los tres compañeros de trabajo a la clínica... ¡muertos!

62. Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

De forma predeterminada, los canales de la ruta se etiquetan en función de la Agrupación de canales de embudo multicanal, pero puede cambiar las etiquetas si selecciona otra dimensión principal (encima de la tabla de rutas).

63. Đừng quên xác nhận giới hạn tốc độ trong chuyến đi của bạn qua các biển báo giao thông dựng bên đường.

Mira las señales de tráfico durante tu trayecto para verificar los límites de velocidad.

64. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.

65. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

A veces, el sendero correcto es el tormentoso.

66. Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

Para agilizar la investigación de tu reclamación, te animamos a que envíes tu reclamación mediante nuestro formulario web, en lugar de hacerlo por fax o correo postal.

67. Đường bên kia!

¡ El otro camino!

68. Bên kia đường.

Ahí enfrente.

69. Bám đường piste.

Abraza la pista.

70. Bạn biết đấy, nếu bạn thăm bạn bè ở vùng ngoại ô Delhi, trên lề đường bạn sẽ thấy một anh chàng với một chiếc xe đẩy trông như thiết kế vào thế kỉ 16, cầm một bàn ủi hơi nước chạy bằng than đá có thể được phát mình vào thế kỉ 18.

Saben, si van a visitar amistades a los suburbios de Delhi, en las aceras podrán encontrar a un tipo con un carro que parece diseñado en el s. XVI, blandiendo una plancha de vapor a carbón que podría haber sido inventada en el s. XVIII.

71. Đường băng đây.

Esta es la pista de aterrizaje.

72. Chỗ đường dốc.

¡ La calzada!

73. Đây là mô hình "thành phố xếp tầng" thực hiện bởi Conflictnerd, ý tưởng cốt lõi là bạn sẽ thiết kế những tuyến đường tròn đồng tâm.

Esta es una ciudad en niveles hecha por Conflictnerd, y la idea básica es que se tiene rutas circulares concéntricas.

74. Đường dẫn thủy lực được thay thế bằng một đường dẫn năng lượng điện.

El motor de resorte fue reemplazado por un motor eléctrico.

75. Qua bên kia đường.

Cruce la calle.

76. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

La solución para eso es hacer carreteras de asfalto poroso.

77. Úp mặt xuống đường

Los chochos en el pavimento, amigos.- ¡ Vamos!

78. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

Si activa esta opción, separará el área de la vista preliminar verticalmente para mostrar la imagen original y la de destino al mismo tiempo. La imagen de destino es la duplicada de la original a la derecha de la línea roja a trazos

79. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

Si activa esta opción, separará el área de la vista preliminar verticalmente para mostrar la imagen original y la de destino al mismo tiempo. La imagen original está a la izquierda de la línea roja a trazos, la de destino, a la derecha

80. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ

Si activa esta opción, separará el área de la vista preliminar horizontalmente para mostrar la imagen original y la de destino al mismo tiempo. La imagen de destino es la duplicada de la original por debajo de la línea roja a trazos