1. Bạn tìm đường tẩu thoát nhưng đường đi như con rắn ngoằn nghoèo trước bạn.

Cerchi di trovare scampo nella strada; si muove tortuosamente davanti a te come un serpente.

2. Bạn đang trên đường đi.

Siete per strada.

3. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Coppia di pistole a ruota.

4. Bạn tôi và tôi trên đường lên tới.

Io e la mia sorpresa stiamo salendo.

5. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

Qui vedete in bianco la traiettoria, e il percorso che fa.

6. Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.

Se venite sorpresi a vendere sesso all'esterno, pagate una multa.

7. Khi đang đi trên một con đường lạ lẫm, bạn có dừng lại để hỏi đường không?

Mentre percorrevate una via sconosciuta, vi sarete fermati per chiedere informazioni a qualcuno.

8. đường, bột trắng, gạo trắng, cồn, và bạn nhận nguy hiểm gấp đôi: bạn nạp những calo không làm bạn phát triển này vì bạn đã bỏ chất xơ, nó thẩm thấu nhanh đến mức đường trong máu bạn nhảy vọt.

E ottieni una doppia iella: assumi tutte queste calorie che non ti riempiono perché hai rimosso le fibre.

9. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Se il tuo compagno è nei guai, devi correre da lui.

10. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

Per avere indicazioni vi rivolgete a un amico fidato che conosce la strada.

11. Và bạn thấy đấy, chúng cùng đi theo một đường.

E come vedete, tutti seguono la stessa linea.

12. Trên đường đi, bà hỏi Claire có bạn trai chưa.

Strada facendo, le chiese se aveva il ragazzo.

13. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Se siete ad alto rischio, tenete sotto controllo la glicemia.

14. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

Beh, il significato di " precedenza " è: devi dare la precedenza a chi arriva da destra.

15. Bạn có thể lại gần người đi đường như thế nào?

Come avvicinate le persone?

16. Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.

Avete fatto molta strada insieme.

17. Bằng cách nào đó chúng tìm thấy đường đến với bạn.

In qualche modo trovano una strada fino a te.

18. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

Voi state perseguendo la virtù?

19. Hãy để lời Đức Chúa Trời soi sáng đường lối bạn

La parola di Dio illumini il nostro cammino

20. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

In tal caso sei in grado di cambiare corsia, per così dire, con un’abile manovra?

21. Có lẽ bạn thấy nhiều người chọn một con đường, và bạn dễ dàng đi theo họ.

Potreste essere tentati di seguire gli altri automobilisti, specialmente se sono in tanti a prendere una data direzione.

22. Muốn đi tới thành công, bạn phải bước qua con đường của sự đau đớn. Anh bạn à!

Quando viaggi verso il successo, devi andare attraverso sentieri di sofferenza baby.

23. " Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

" Tu hai sfornato anch'io marrone, devo zucchero miei capelli. "

24. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

Potete vedere il dispositivo seguire le curve tutto intorno.

25. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

E potete continuare a seguire questi collegamenti

26. Chúng tôi sẽ để mắt tới mấy ông bạn bên kia đường.

Noi terremo d'occhio i nostri amici laggiù.

27. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

E avete visto l'età della gente per le strade d'Europa?

28. Rất hay là có anh để làm bạn trên đường tới New York.

È una fortuna viaggiare con voi fino a New York.

29. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

Un tunnel, e si percorre il tunnel, che è scavato nella roccia solida, per circa 130 metri.

30. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

Cosa devi fare se sei caduto nella trappola del binge drinking?

31. Hãy ở lại đến sáng, và bạn anh cũng sẽ sẵn sàng lên đường.

Aspettate il mattino, e il vostro amico sarà in grado di viaggiare.

32. Họ tưởng rằng Chúa Giê-su đi chung với mấy người bạn đi đường.

Pensano che Gesù sia con altri che viaggiano insieme.

33. Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

se uniti in Cristo noi vivrem

34. Như đã biết, AIDS là lây lan qua đường tình dục, và giết bạn.

L'AIDS è una infezione trasmessa per via sessuale, e ti uccide.

35. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Ora, se siete qui, all'equatore -- queste due linee, qui, la linea rossa e la linea viola -- la quantità di ossido di azoto che viene rilasciata nell'area sotto la curva, è l'area in questo spazio.

36. Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

Guarda giù, guarda giù a quella strada solitaria prima di metterti in cammino.

37. Nhưng nếu bạn lấy một ống kính, thế, đường này là ack, ack, ack, ack.

Ma se prendete una lente d'ingrandimento, la linea è ack, ack, ack, ack, ack.

38. Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

II tuo coraggio è meno di una macchia d'olio sulla pista.

39. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

Bene, quella bambina che avete visto, suo padre vende fiori per strada.

40. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

Alla fine sarai tu a decidere come impiegarla.

41. Anh bạn, nếu anh đã hạ được Joe Erin, thì anh đi sai đường rồi.

Amico, se hai fatto fuori Joe Erin, hai preso la strada sbagliata.

42. Rủi thay, anh bạn của tôi đã đi quá xa trên con đường ngập tuyết.

Purtroppo, egli si addentrò troppo sulla strada innevata.

43. Nếu bạn đi qua ai trên đường hay hành lang tới đây, hãy mỉm cười.

Se incrociate qualcuno per la strada o in un corridoio, sorridete.

44. Vẽ đường cho chiến đấu cơ cho các bạn và gây một số tiếng ồn.

Attirateli su di voi e fate casino.

45. Anh nghe này, những bạn trẻ của tôi và tôi đang trên đường phiêu lưu.

Vede, i miei giovani amici ed io stiamo affrontando un'avventura.

46. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Grazie per aver chiamato la Protezione Animali.

47. • Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

• Perché volete continuare a camminare nel sentiero che si illumina sempre più?

48. Rồi bạn là người quyết định mình sẽ đi trên con đường ấy hay không.

Incamminarvi o meno su quella strada rimarrà comunque una vostra scelta.

49. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Ci sono poi milioni di lampioni installati in tutto il mondo.

50. Bạn lấy một trong số những mẫu phiếu kín một cách ngẫu nhiên, và bạn vào trong phòng bỏ phiếu, và bạn đánh dấu lựa chọn của bạn, và bạn xé theo đường đục lỗ này.

l'elettore prende una scheda a caso, e si reca nella cabina, segna la sua preferenza, e stacca le due parti lungo una linea perforata.

51. Nếu ta hỏi Einstein, ông sẽ nói " Con bò sang đường hay con đường di chuyển dưới con bò, dựa vào hệ quy chiếu bạn chọn. "

Se chiediamo ad Einstein, direbbe, " Se sia la mucca ad attraversare la strada, o la strada a muoversi sotto la mucca, dipende dai vostri punti di riferimento. "

52. Bạn có thể chơi điện tử, có thể ngủ, có thể đọc sách trên đường đi.

Potete giocare con il computer, potete dormire, potete leggere durante il viaggio.

53. Nhưng cuối cùng, bạn cần nhận ra rằng con người, bảng hiệu, vật thể trên đường.

Ma alla fine, bisogna riconoscere persone, segnali e oggetti.

54. Tuy nhiên, bạn có lẽ thấy là giữ vững con đường đó không phải là dễ.

Forse però riscontrate che attenersi a questa condotta non è facile.

55. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. (a) Cosa pensate della condotta ribelle di Adamo ed Eva?

56. Chúng tôi ngồi trên đường ray tàu hỏa chạy ngang qua nhà bạn tôi và bãi biển

Ci trovavamo sui binari della ferrovia che corrono tra la casa del mio amico e la spiaggia.

57. Bạn cùng phòng của tôi nói thứ họ nếm như được rơi từ thiên đường xuống vậy.

Il mio compagno di stanza dice che sono piccole gocce di paradiso.

58. 11 Ít lâu sau, Phao-lô, Lu-ca và các bạn đồng hành tiếp tục lên đường.

11 Paolo, Luca e gli altri dovettero presto rimettersi in viaggio.

59. Và tôi nghĩ rằng: bạn có một đường kẻ, một mạng lưới các tế bào thần kinh, và giờ thì bạn có một sự thay đổi mặt phẳng cơ học về vị trí của các đường kẻ, và bạn nhận thấy một sự chênh vênh trong trải nghiệm tinh thần.

Pensateci: avete una griglia di neuroni, e ora, un semplice mutamento meccanico nella posizione della griglia causa una distorsione nell'esperienza mentale.

60. Bộ não của bạn suy nghĩ, khi nó tiếp nhận hình ảnh đầu tiên, là bạn đang trên đường di chuyển, về hướng trung tâm.

Significa che il nostro cervello quando guarda la prima immagine pensa che ci stiamo muovendo verso il centro dell'immagine.

61. " Tại sao " cho biết Gryphon, bạn lần đầu tiên hình thành một đường thẳng dọc theo bờ biển - "

'Perché,'ha detto il Grifone, ́è in prima forma una linea lungo la riva del mare -'

62. Các bạn sẽ phải nắm vững tất cả chúng trước khi bước xuống đường. Còn không thì sao?

Dovrete conoscerli a fondo prima di entrare in azione, altrimenti...?

63. Nếu lên một chiếc xe chạy đến nơi khác thì có nghĩa là bạn sẽ đi sai đường.

Se salissi su quello sbagliato, ti ritroveresti da tutt’altra parte.

64. Bạn có muốn tìm hiểu các đường lối và ý tưởng cao siêu của Đức Chúa Trời không?

Vorreste conoscere le elevate vie e i nobili pensieri di Dio?

65. Bạn phải " chặn " chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

Voi le prenderete con il pollice prima che riescano a trovare lo zucchero o qualcos'altro.

66. Hãy tưởng tượng bạn sẽ hạnh phúc biết bao khi bước đi trên con đường của đạo thật!

Immaginate la gioia che potrete provare camminando sulla strada della vera adorazione.

67. Sau cùng, nếu bạn có thể bay như vậy, vậy còn chạy trên đường cao tốc làm gì?

Dopotutto, se potete volare in questo modo, perché dovreste andare in giro su un' autostrada?

68. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

Se fate le cose come vuole Geova, proverete veramente un senso di pace”.

69. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Le reti ferroviarie collegavano le aree residenziali, industriali e commerciali.

70. Khi ra ngoài, bạn có thể thấy họ làm việc trong sân hoặc đi bách bộ trên đường.

Quando siete fuori potreste notare che stanno lavorando in giardino o passeggiando per strada.

71. Nếu các bạn không đầu hàng, một khi bị phát hiện, chỉ có con đường chết mà thôi.

Se non ti arrendi, quando sarai scoperto sarai giustiziato!

72. Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

Voi le prenderete con il pollice prima che riescano a trovare lo zucchero o qualcos'altro.

73. Với thời gian đó bạn đã đi được một quãng đường dài hơn cả một sân bóng đá.

In quel breve lasso di tempo avrete percorso una distanza maggiore della lunghezza di un campo da calcio.

74. Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

Poco dopo, i tre furono riportati alla clinica: morti!

75. Tất cả những thứ này nằm chình ình giữa đường ngăn bạn thật sự ngồi xuống và làm việc

Tutto ciò che non ti permette di sederti e fare il tuo lavoro.

76. Và chất xơ làm bạn no trước khi nạp quá nhiều năng lượng, nó cũng làm chậm việc hấp thụ nên đường trong máu bạn tăng không nhanh.

E le fibre vi riempiono prima che possiate assumere troppe calorie, e ne riducono l'assorbimento così non avrete un rapido incremento degli zuccheri nel sangue.

77. Về mặt pháp lý thì chúng ta không được báo cho bạn tình về bệnh lây qua đường tình dục.

Legalmente, non possiamo informare i partner sessuali su queste malattie.

78. Và điều bạn thấy là, Chúng ta đã chọn đường đi trong não bộ của một bệnh nhân đau kinh niên.

Qui vedete le aree del dolore di un paziente affetto da dolore cronico.

79. Và nếu bạn có thể nhớ là có một đường ray bị bỏ hoang ngay cạnh chỗ đỗ xe tại Union Square,

E se ricordassi... Che c'e'un binario abbandonato vicino alla fermata della linea L di Union Square...

80. Cũng có khu vực thích hợp để rao giảng ngoài đường phố, giúp bạn tiếp xúc với những người đi làm về.

Possono anche esserci dei territori che si prestano alla testimonianza stradale e che permettono di incontrare le persone che tornano a casa dal lavoro.