1. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

예의 없는 태도의 원인

2. Trộm là bất lịch sự đấy.

도둑질하면 쓰나

3. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

그 남자는 무뚝뚝하게 자매를 맞았습니다.

4. Đừng bất lịch sự chứ, thằng khốn

무례하게 굴지 마, 멍청아

5. Vì chẳng ai muốn bị đối xử bất lịch sự.

무례한 대접을 받고 싶어 하는 사람은 없기 때문입니다.

6. Có phải họ nên lạnh lùng, ngay cả bất lịch sự không?

그들은 냉정하게, 심지어 무례하게 되어야 하였습니까?

7. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

아마 A와 같이 하는 것이 예의 없는 행동이라는 데는 동의할 것입니다.

8. Sự bất công đã tồn tại bao lâu trong lịch sử nhân loại?

불공정은 얼마 동안이나 인류를 괴롭혀 왔습니까?

9. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

아니면 단지 대화를 계속하기 위해 문자를 무시하는 것이 무례하다고 생각합니까?

10. Có phải là bất lịch sự không nếu ngưng cuộc nói chuyện để đọc tin nhắn?

단지 문자를 확인하기 위해 대화를 잠시 중단하는 것이 무례하다고 생각합니까?

11. Hãy nhìn vào mắt người nghe nếu điều đó không bị xem là bất lịch sự.

상대의 눈을 바라보는 것이 무례하게 여겨지지 않는다면 듣는 사람을 바라보며 말하십시오.

12. Không cần phải tỏ ra bất lịch sự hoặc ép buộc những ai không muốn nghe thông điệp.

이것은 우리의 방법이 거칠거나 무례하게 되는 것을 의미하는 것이 아닙니다. 소식을 듣기 원하지 않는 사람들에게 분별력없이 행동하거나 그것을 강요할 필요는 없읍니다.

13. Khó mà tưởng tượng người nào đó bày tỏ tình yêu thương mà bị coi là bất lịch sự.

그러한 사랑을 나타내는 사람이 예의 없는 사람으로 간주된다는 것은 생각하기 어려운 일입니다.

14. Dù khi bị bao quanh bởi những người bất lịch sự, tín đồ đấng Christ được khuyến khích làm gì?

그리스도인들은, 예의 없는 사람들에 둘러싸여 있기는 하지만 어떻게 하라는 격려를 받습니까?

15. Lịch của bạn không được chia sẻ với bất kỳ ai, do đó các sự kiện của bạn cũng vậy.

캘린더가 다른 사용자와 공유되지 않으므로 일정도 공유되지 않습니다.

16. Bạn không cần bất kì cuốn sách lịch sử nào để thấy đó là sự thật Từ "tôi" trong tiếng Khmer,

여러분은 이것이 진실인지 보기 위해 굳이 역사책을 필 필요가 없습니다.

17. 5 Do đó, những điều xấu dẫn đến sự bất công trắng trợn đã xảy ra trong suốt lịch sử con người.

5 따라서 인류 역사 내내 심각한 불공정으로 인한 나쁜 일들이 일어났습니다.

18. Vấn đề là sự bất công ngày nay, đang ở mức cao nhất trong lịch sử, và diễn tiến ngày càng tệ.

문제는 그 불평등이 오늘날 역사적으로도 높은 수치에 있고 날이 갈수록 심해지는데 있습니다.

19. Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

신세」) 사전에서는 “무례한”이라는 말을 “예의나 도덕관에 심하게 맞지 않는 혹은 그러한 것을 거스르는”으로 정의합니다.

20. ROMEO Một triển lãm lịch sự nhất.

가장 정중한 박람회를 유혹하다 니요.

21. Thậm chí một bác sĩ lúc trước đã cư xử rất bất lịch sự nay trở nên mềm lòng đến độ hỏi mẹ đối phó thế nào.

우리에게 아주 무례하던 한 의사는 어머니에게 괜찮으냐고 물어 볼 정도로 부드러워졌다.

22. Đối với bất kỳ sự thay đổi, hủy hoặc hoàn lại tiền nào, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng (khách sạn hoặc đại lý du lịch).

모든 일정 변경, 취소, 환불은 예약 파트너(호텔 또는 여행사)에 문의하셔야 합니다.

23. Ngài đã ảnh hưởng lịch sử một cách sâu đậm hơn bất cứ người nào khác.

그분이 역사에 끼친 영향은 다른 어떤 사람의 영향보다 컸습니다.

24. 2 Chắc chắn lịch sử nhân loại đầy dẫy những sự khốn khổ gây ra bởi chiến tranh, các cuộc chinh phục của đế quốc, sự bóc lột, bất công, nghèo đói, tai họa, bệnh tật và sự chết.

2 의문의 여지 없이, 인간 역사는 전쟁·제국주의적 정복·착취·불공정·가난·재난·질병·죽음 등으로 인한 불행으로 가득합니다.

25. Ngài có tính riêng biệt, tích cực trong lịch sử và chú ý đến những biến chuyển và sự bất ngờ của thế giới ngày càng phát triển này.

그분은 인격체이며, 역사에 영향을 끼치며, 이 발전하는 세상의 변화와 우연에 관심을 가지고 계시다.

26. Lịch sử thay đổi có thể giúp bạn khắc phục những điểm bất thường trong tài khoản.

변경 내역을 사용하면 계정의 불일치 문제를 해결할 수 있습니다.

27. Chúng ta phải luôn luôn cư xử lịch sự.

우리는 항상 예의를 지켜야 합니다.

28. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

어려운 상황에서도 예절을 지키려면

29. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

어려움에도 불구하고 확장하다

30. Yêu cầu lịch sự là ví dụ đơn giản nhất.

이것의 간단한 예는 공손한 요청입니다.

31. Các sự kiện lịch sử biện minh cho điều gì?

그러한 역사적인 사실들은 무엇을 입증해 줍니까?

32. Thao tác này sẽ xóa sự kiện khỏi lịch của bạn và lịch của tất cả những người khác được mời.

그렇게 하면 일정이 내 캘린더와 일정에 초대된 모든 사용자의 캘린더에서 삭제됩니다.

33. Sự bất tử và sự không mục nát (50-57)

죽지 않을 것과 썩지 않을 것 (50-57)

34. Vai trò lịch sử của âm nhạc trong sự thờ phượng

역사상 음악이 숭배에서 차지했던 위치

35. Mặc dù lịch sự và ý tứ bao giờ cũng là điều tốt, nhưng chúng ta không nên để sự lịch sự bóp nghẹt hoặc che giấu tình cảm đối với người khác.

물론 예의 바르고 사려 깊게 행동하는 것은 언제나 좋은 일이지만, 너무 정중하게 대하느라고 다른 사람에 대한 감정을 억누르거나 감출 정도가 되어서는 안 됩니다.

36. Ông trình bày các sự kiện theo trình tự lịch sử.

역사적으로 발생한 순서에 따라 사건들을 제시했습니다.

37. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

친절한 신사가 일어나서는 “임신한” 여자에게 자리를 양보하는 일이 여러 번 있었습니다.

38. Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

또는 “곡식 저장 구덩이”.

39. Nhưng bất kể ở lĩnh vực nào, 2 chất liệu ưa thích của tôi là lịch sử và đối thoại.

하지만 형식에 상관없이 제가 가장 좋아하는 소재는 역사와 대화입니다.

40. Những nguyên nhân nào đã góp phần vào sự thiếu lịch sự lan tràn như thế?

전반적인 예의 부족을 초래하는 원인들은 무엇입니까?

41. Có lẽ hiện nay trên thế giới có nhiều nô lệ hơn bất cứ thời nào khác trong lịch sử.

오늘날 세계에는 아마 역사상 어느 때보다도 더 많은 노예가 있을 것입니다.

42. Và dựng thành bằng sự bất chính!

불의로 성읍을 세우는 자에게 화가 있다!

43. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

불평등의 근원

44. ‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

“적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

45. • Tại sao sự bất công lan tràn?

● 불공정이 이처럼 널리 퍼져 있는 이유는 무엇입니까?

46. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

문화를 막론하고 성격의 주요 특징 중 하나는 우호적인 사람이 따뜻하고 친절하며 상냥하고 예의바르다는 것입니다.

47. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

불충실이 만연해 있는데도 불구하고 여호와를 섬기기를 열망하는 사람들에게 여호와께서는 어떠한 격려를 베푸십니까?

48. 18 Kinh-thánh ghi chép lịch sử cổ xưa chính xác nhất so với bất cứ cuốn sách nào hiện hữu.

18 현존하는 책 중에서 성서에 가장 정확한 고대 역사가 들어 있습니다.

49. Ta ghét sự cướp bóc và bất chính.

강탈과 불의를 미워한다.

50. Những sự tường thuật trong Phúc Âm không phải lịch sử thật ư?

복음서들은 진정한 역사 기록이 아닙니까?

51. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

키프로스는 그 이전에도 파란만장한 역사를 지니고 있었습니다.

52. 10, 11. a) Có thể nói gì về cách cư xử và sự lịch sự của Giê-su?

10, 11. (ᄀ) 예수께서 사람들을 대하신 방식과 예의에 관하여 무엇이라고 말할 수 있습니까?

53. Chiều rộng sải cánh và chiều cao của nó lớn nhất so với bất cứ chiếc máy bay nào trong lịch sử.

이 비행기는 역사상 가장 큰 비행정으로, 그 날개와 높이 역시 비행기 역사상 최대였다.

54. Nhưng ngạc nhiên thay, các Nhân Chứng đã lịch sự chào hỏi tôi.

놀랍게도, 증인들은 내게 친절하게 인사하였습니다.

55. Nếu không, trông bạn sẽ gượng gạo khi lịch sự với người ngoài.

하고 자문해 보십시오. 집 밖에서 다른 사람을 대할 때만 예의를 갖추면 어딘가 어색해 보일 것입니다. 기억하십시오.

56. TRẬN Đại Hồng thủy thời Nô-ê là một sự kiện lịch sử.

노아 시대의 세계적 홍수는 역사적 사실입니다.

57. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

별도의 이벤트 보고서에서 이벤트 내역을 볼 수도 있습니다.

58. Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

그는 그것이 보낸 수 있습니다. 그는 아주 정중하게 그의 붕대 머리를 숙이고 그녀의 설명 인정 인치

59. 9 Cả nhân loại bị di truyền sự bất toàn và sự chết từ tổ tiên bất tuân là A-đam và Ê-va.

9 아담과 하와의 후손은 불순종한 부모에게서 불완전성과 죽음을 물려받았습니다.

60. Quả thật, bất kể tiềm năng để sống đời đời, người ta bất lực trước sự chết.

영원히 살 잠재력이 있는데도 불구하고, 사실상 인간은 죽음 앞에서 무력합니다. 시편 필자는 이렇게 결론을 맺습니다.

61. 12 Sự khiêm tốn giúp chúng ta luôn có ngoại diện và cách cư xử đứng đắn, lịch sự.

12 겸허한 태도는 옷차림과 몸단장과 행실에서 늘 정숙함과 품위를 나타내는 데 도움이 됩니다.

62. 28 Kẻ phá rối* gây nên sự bất hòa,+

28 말썽꾼*은 다툼을 일으키고,+

63. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

범죄와 불공정이 끝날 것입니다.

64. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

대부분의 히스패닉과 흑인 아이들은 미혼모에게서 태어납니다.

65. Bạn có thể chia sẻ công khai "Địa chỉ lịch", nhưng không được chia sẻ "Địa chỉ bí mật" với bất cứ ai.

'캘린더 주소'는 공개적으로 공유하기 위한 주소이지만, 옆에 있는 '비공개 주소'는 다른 사람에게 공유하기 위한 주소가 아닙니다.

66. Nhưng vì chúng ta không học được từ lịch sử này, đấu tranh bất bạo động là kỹ thuật luôn bị hiểu lầm.

하지만 우리가 이것을 역사에서 배우지 못했기 때문에 비폭력 저항이라는 기술이 잘못 알려지게 되었습니다.

67. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

인간 불완전성으로 인한 결점

68. Các sự kiện lịch sử xác nhận gì về cường quốc thế giới này?

역사적인 사실은 이 세계 강국과 관련하여 어떠한 점을 증명해 줍니까?

69. Hãy luôn tỏ ra lịch sự và kiên nhẫn với nhân viên khách sạn.

그리고 숙박업소 직원들을 항상 예의 바르고 참을성 있게 대하도록 하십시오.

70. Thật thú vị lần này được dự một đám cưới đàng hoàng lịch sự”.

여느 결혼식과는 달리 귀감이 될 만한 결혼식에 참석하니 기분이 정말 좋군요.”

71. Cư xử lịch sự và nhã nhặn không chỉ có nghĩa là xã giao.

정중하고 공손하다는 것은 단지 의례적으로 예의범절을 지키는 것만을 의미하지 않습니다.

72. Thực sự, tôi rất may mắn khi sống trong lịch sử, vì nếu không có trí tuệ và trí nhớ thì sẽ không có lịch sử.

사실, 역사 속에 살아있다는 것은 제게는 다행스러운 일입니다. 지성과 기억이 없다면 역사도 존재하지 않죠.

73. Quý vị rất tử tế, ăn mặc lịch sự, và tôn trọng người khác”.

여러분은 친절하고 단정하게 옷을 입지요. 그래서 사람들이 깊이 존경합니다.”

74. 5 Phải chăng chỉ cần ăn mặc lịch sự khi đi dự hội nghị?

5 단지 프로그램을 들을 때에만 우리의 외모에서 품위가 나타나면 됩니까?

75. Và có gì đó nguy hiểm về sự quyền rũ trong suốt lịch sử.

그리고 매력과 관련해 어떤 위험한 것이 존재합니다. 대부분의 역사를 통해, 마녀들이 여러분에게 마법 주문을 던질 때,

76. Chúng ta có thể cho thấy mình cư xử lịch sự như thế nào?

우리는 대회장에서 어떻게 예의를 잘 지킬 수 있습니까?

77. Hậu quả là sự bất toàn, tuổi già và sau cùng là sự chết.

그 결과는 불완전성과 노령 그리고 최종적으로 죽음이었습니다.

78. Sự chết của Giê-su Christ thật sự là một biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại.

예수 그리스도의 죽음은 실로 인간 역사상 가장 중요한 사건이었습니다.

79. Kinh-thánh dịch ra trong nhiều ngôn ngữ và phổ biến rộng rãi hơn bất cứ quyển sách nào trong lịch sử loài người.

성서는 역사상 다른 어떤 책보다도 더 많은 언어로 번역되었고 또 더 널리 배부되었습니다.

80. Và vì Jenipher không có bất cứ lịch sử tín dụng nào, bà không thể đến ngân hàng và xin khoản vay doanh nghiệp.

그리고, 제니퍼는 담보나 신용거래 내용이 없기 때문에 은행에 사업자금 대출을 요구하는 것은 불가능 합니다.