1. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

He greeted her rudely.

2. Có hơi bất lịch sự đó nha.

Why are you calling me out?

3. Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

The dictionary defines “indecent” as “grossly unseemly or offensive to manners or morals.”

4. Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

Imperfect humans often abuse power, as history has confirmed again and again.

5. Một sự kiện lịch sử bi thương.

It was an incredibly tragic event.

6. " Em không thích du lịch ", " Em dị ứng với mèo ", " Em bất tử ", phải không?

" I don't like to travel. I'm allergic to cats. I'm immortal. "

7. Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

I'll work, I'll sub, I'll work history, whatever you want.

8. Khỏi cần giở trò lịch sự với tôi.

Spare me your gallantry.

9. Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

More so than history describes.

10. Thượng Đế đã hứa phước lành đó với Các Thánh Hữu trung tín bất chấp những dị biệt trong lai lịch gốc gác của họ và bất chấp sự xung đột đang xảy ra dữ dội quanh họ.

God has promised that blessing to His faithful Saints whatever their differences in background and whatever conflict rages around them.

11. không gợi ý hoặc ủng hộ bất cứ chuyến du lịch nào đến khu vực này.

does not recommend or endorse any personal travel plans to the area.

12. Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

Are we in the middle of something unusual historically in your opinion?

13. Các sự kiện lịch sử ghi chép trong Kinh-thánh được lịch sử thế tục kiểm chứng.

The historical happenings recorded in it are confirmed by secular history.

14. Những người khách không mong chờ không lịch sự.

Unexpected guests, not very polite.

15. Bạn có thể tắt Lịch sử vị trí trong tài khoản của mình bất kỳ lúc nào.

You can turn off Location History for your account at any time.

16. Khách đến tham quan phải ăn mặc lịch sự.

Visitors have to be dressed decently in order to enter.

17. Anh ta vừa lịch sự lại vừa lỗ mãng.

He is both being polite and rude.

18. Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

The proprieties concerning the cutlery.

19. Bất kì ngày dương lịch nào tồn tại ở một số điểm trên toàn cầu trong 50 giờ.

Any given calendar date exists at some point on the globe for 50 hours.

20. SỞ THÍCH: Nếu được đi du lịch bất cứ nơi nào trên thế giới, cha sẽ đi đâu?

INTERESTS: If you could visit any place in the world, where would it be?

21. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

Here people seem very orderly and polite.

22. " Tôi xin lỗi! " Chuột, cau mày, nhưng rất lịch sự:

'I beg your pardon!'said the Mouse, frowning, but very politely:

23. Sự kiện lịch sử này là hoàn toàn tuyệt vời!

This fact of history is absolutely stunning!

24. Tôi mang ơn TED về sự kiện lịch sử này.

I owe my participation in this now- historic event to TED.

25. Mày ko biết chơi bài một cách lịch sự à?

You never heard of a gentleman's game?

26. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

Showing Courtesy in Difficult Circumstances

27. Các loại lịch như lịch Hellenic, âm dương lịch Do Thái và âm lịch Hồi giáo bắt đầu tháng bằng sự xuất hiện của mảnh trăng lưỡi liềm non đầu tiên của trăng mới.

The Hellenic calendars, the Hebrew Lunisolar calendar and the Islamic Lunar calendar started the month with the first appearance of the thin crescent of the new moon.

28. Phải - lịch sự ngoài mặt... và đâm lén sau lưng!

Polite to your face...

29. Ryan nghĩ hắn có thể có lý lịch quân sự.

Ryan thought he might have a military background.

30. Jidaimono, hay kịch lịch sử, thường được lấy bối cảnh từ rất nhiều sự kiện trong lịch sử Nhật Bản.

Jidaimono, or history plays, were set within the context of major events in Japanese history.

31. “Thời thế và sự bất trắc”

“Time and Unforeseen Occurrence”

32. Hãy mang theo hồ sơ chủng ngừa của bé bất kể khi nào bạn đi du lịch quốc tế .

Take your child 's immunization records when you travel internationally .

33. Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

The sense of their identity gives them self-confidence.

34. Hiệu ứng gây bất ổn định của trận đói đã được biết đến xuyên suốt lịch sử loài người.

The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.

35. Đến cả phép lịch sự của Chopin cũng không có sao?

Can't you show Chopin some courtesy?

36. Thế Chiến I thật sự là một khúc quanh lịch sử.

World War I was indeed a turning point in history.

37. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

More than one gallant gentleman stood up and offered the “pregnant” lady his seat.

38. Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

Or “grain pit?”

39. Bạn sẽ xem thông tin và cài đặt của mình mà không lưu bất kỳ lịch sử duyệt web nào.

You'll see your info and settings without saving any browsing history.

40. Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

(Matthew 11:29) His humility was not superficial, a mere matter of form or good manners.

41. Những thằng giặc như mày khi mà chúng tao nói lịch sự

You thugs don't listen when we talk nicely.

42. Qua nhiều thế hệ, nơi này đã biểu thị cho sự thanh bình bền bỉ của Công giáo Lithuania bất chấp những mối đe dọa mà nó phải đối mặt trong suốt lịch sử.

Over the generations, the place has come to signify the peaceful endurance of Lithuanian Catholicism despite the threats it faced throughout history.

43. Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

Maintain a civil relationship with your former spouse.

44. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

What encouragement does Jehovah supply for those who desire to serve him despite widespread unfaithfulness?

45. Bạn nên mang theo hồ sơ chủng ngừa của bé bất kể khi nào bạn đi du lịch quốc tế nhé .

Take your child 's immunization records with when you travel internationally .

46. Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

When you create an event, check which calendar it's being added to.

47. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

The greater the iniquity, the greater the despair will be.

48. Sự bất-pháp hiện càng gia tăng mạnh

Current Surge of Lawlessness

49. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

It's a terrible inequality.

50. Hàng ngàn năm qua, lịch sử chứng tỏ Sa-tan, “vua-chúa của thế-gian nầy”, đã thiết lập một sự thống trị gian ác, bất công, hung bạo, khiếm khuyết về mọi phương diện.

The past thousands of years have demonstrated that Satan, who became “the ruler of this world,” has developed a wicked, unrighteous, and violent rulership that is completely unsatisfactory.

51. Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.

When an injustice is committed, we are incensed.

52. Tha cho ta mấy phép lịch sự dởm ẹc đó đi, ngài Stark.

Spare me your false courtesies, Lord Stark.

53. Bạn có thể thêm toàn bộ nhóm vào sự kiện bằng Lịch Google.

You can add an entire group to an event using Google Calendar.

54. 17 Dạy con cái cư xử lịch sự không nhất thiết là khó.

17 Training children to be courteous need not be hard.

55. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

Before that, Cyprus had an eventful history.

56. 5 Sao dân Giê-ru-sa-lem này bất trung trong sự bất trung cố hữu?

5 Why is this people, Jerusalem, unfaithful with an enduring unfaithfulness?

57. Tại sao anh không có phép lịch sự nhìn tôi khi nói chuyện?

Why don't you have the courtesy to look at me when you speak?

58. Nếu không, trông bạn sẽ gượng gạo khi lịch sự với người ngoài.

If not, then it will seem forced when you do so while interacting with others outside your home.

59. Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.

Polite persons do not take their supper in the nude.

60. Thật sự có gì khác biệt giữa sự bất lương dính líu đến một ngàn đô la hoặc sự bất lương chỉ liên quan đến mười xu không?

Is there really any difference between dishonesty involving a thousand dollars or that which involves only a dime?

61. Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.

It's the right mix of elegant and saucy.

62. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

You can also view your event history in a separate Events report.

63. 3 Thái độ lịch sự là cách làm chứng có sức thuyết phục.

3 Our good manners can give a powerful witness.

64. Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

65. Chương 17 là sự khám phá về sự vắng mặt của 1 huyết thống và sự vắng mặt của một lịch sử.

Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.

66. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

Crime and injustice will end.

67. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Why is the inequality rising?

68. Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.

The election of Valens was soon disputed.

69. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Flaws Due to Human Imperfection

70. Lịch sử của thành phố gắn liền với sự phát triển của đường sắt.

The town's history is closely linked to the development of the railway.

71. Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

What natural desire have people throughout history entertained?

72. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

It's women who actually push history forward.

73. Anh ấy thông minh, lịch sự, có văn hoá, biết quan tâm chăm sóc

He' s intelligent, polite, cultured, caring

74. Ta xin lỗi, cô ta có hợp tác khi ta hỏi lịch sự không?

I'm sorry, was she more forthcoming when you asked nicely?

75. Nó có hơi hoang mang một chút, nhưng nó muốn tỏ ra lịch sự.

She was a little confused, but she wanted to be polite.

76. Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

The invariants that are preserved despite modifications to the state of an object.

77. Vì sự thờ phụng của họ cung cấp sự bất tử cho chúng ta.

You created them for one reason so their prayers would fuel our immortality.

78. Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

79. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

Any interruption will kill him!

80. Có lẽ liên hệ với sự bất hạnh thì có”.

Maybe with unhappiness.”