1. Ai đã bị cáo buộc?

누가 기소되었는가?(

2. Ai có thể kiện cáo tôi?

누가 나를 고발할* 수 있겠느냐?

3. Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người

도움이 되는 대상: 모든 사용자

4. Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 모든 사용자 [도움말]

5. Tuy nhiên, theo báo cáo thì không có ai thiệt mạng.

그러나 공식적으로 알려진 사망자는 없었습니다.

6. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

마치 한 번 가면 돌아온 이 없다는 버뮤다 삼각지 같은 곳이에요.

7. Khi ai đó nhấp vào quảng cáo, lần nhấp đó ngay tập tức được ghi trong nhật ký Máy chủ quảng cáo.

누군가 광고를 클릭하면 클릭이 즉시 광고 서버 로그에 기록됩니다.

8. Bạn sẽ chỉ trả tiền khi ai đó nhấp vào quảng cáo của mình.

광고주는 사용자가 광고를 클릭할 때만 비용을 지불합니다.

9. Với quảng cáo TrueView trong hiển thị, bạn trả tiền khi ai đó nhấp vào vào quảng cáo của bạn để xem video.

TrueView 디스플레이 광고에서는 사용자가 광고를 클릭하여 동영상을 보는 경우에만 비용을 지불합니다.

10. Thay vì đăng cáo phó người chết thì sẽ có những báo cáo đầy vui mừng cho biết những ai đã được sống lại!

사람이 죽었다는 부고가 아니라, 다시 살아난 사람들에 관한 즐거운 보고가 있을 것입니다!

11. Ông cảnh cáo: ‘Ai không sấp mình thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực’.

왕은 “누구든지 엎드려 숭배하지 않는 사람은 불타는 가마 속에 던질 것이다”라고 경고했어요.

12. Không ai sẽ thoát khỏi lời tuyên cáo và sự phán xét của Đức Chúa Trời.

하느님의 심판이 선언되고 집행되는 것을 피할 사람은 아무도 없을 것이었습니다.

13. 17 Không ai thích bị cáo buộc về điều gì mà mình không nói hay làm.

17 자기가 하지 않은 말이나 일에 대해 비난받는 것을 좋아할 사람은 없습니다.

14. 9. a) Ai đang cảnh cáo các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ ngày nay giống như Ê-sai đã cảnh cáo Giu-đa thời xưa?

9. (ᄀ) 이사야가 유다에게 경고하였던 것과 똑같은 방법으로 오늘날 누가 그리스도교국에게 경고하고 있습니까?

15. Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ được cảnh cáo về điều gì, và bởi ai?

그리스도교국은 무슨 경고를 받아 왔으며, 누구에게서 경고를 받아 왔습니까?

16. Ai được lập làm quan xét, và vua Giô-sa-phát đã cảnh cáo họ thế nào?

누가 재판관들로 임명되었으며, 여호사밧 왕은 그들에게 무슨 경고의 말을 하였습니까?

17. Quảng cáo về một hội nghị trong những ngày đầu tôi làm tiên phong ở Ai Len

파이오니아를 시작한 지 얼마 안 되었을 때 아일랜드에서 대회를 광고하는 모습

18. Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.

학교 교사도 이러한 보고를 할지 모릅니다. ‘아이들은 죄송하다고 말하는 법을 모릅니다.’

19. Ai sẽ cảnh cáo nhân loại về các mối nguy hiểm của sự dạy dỗ độc hại này?

이러한 치사적인 가르침의 위험에 관해 누가 인류에게 경고할 것인가?

20. Bây giờ, nếu ai đó tìm kiếm "prowhip denver", họ có thể nhìn thấy quảng cáo như sau:

이제 덴버 지역에서 'prowhip denver'로 검색하면 다음과 같은 광고를 볼 수 있습니다.

21. Sách Châm-ngôn trong Kinh Thánh cảnh cáo những ai tỏ ra bất kính đối với cha mẹ.

성서 잠언은 부모에게 불경을 나타내는 일이 없도록 주의를 줍니다.

22. Ai đó tìm kiếm "prowhip 300" có thể nhìn thấy quảng cáo của anh xuất hiện như sau:

'ProWhip 300'을 검색하는 사용자에게는 다음과 같은 광고가 게재됩니다.

23. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 이 경고에 유의한 사람들은 놀람에 사로잡히지 않았습니다.

24. Kinh-thánh không nói cho chúng ta biết ai đã báo cáo điều này với sứ đồ Phao-lô.

바울이 누구한테서 이 보고를 받았는지는 성서에서 알려 주지 않습니다.

25. Loại đối sánh từ khóa cho phép bạn kiểm soát tốt hơn những ai sẽ nhìn thấy quảng cáo.

키워드 검색 유형을 사용하면 광고가 게재되는 조건을 더욱 세부적으로 설정할 수 있습니다.

26. Nhưng chế độ dưới quyền tướng “Shogun” kiểm soát chặt chẽ không cho ai khác thấy các báo cáo này.

그러나 쇼군 정권은 다른 아무도 그런 보고서를 보지 못하게 하였다.

27. Đây quả là một sự cảnh cáo cho những ai đang ở trong địa vị có trách nhiệm ngày nay!

이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

28. Khi ai đó tìm kiếm trên Google bằng Google Instant, số lần hiển thị quảng cáo sẽ được tính khác.

사용자가 Google 순간 검색을 이용하여 검색할 경우 광고 노출수 산정 방식이 달라집니다.

29. Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển/quản trị viên trang web [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 개발자/사이트 관리자 [도움말]

30. Trường hợp của ai cung cấp gương cảnh cáo điển hình nhất về sự tai hại của mộng mị ích kỷ?

누구의 경우가 이기적 환상이 해롭다는 것을 알려 주는 첫째가는 경고의 예가 됩니까?

31. Điều này có nghĩa là bạn sẽ chỉ trả tiền khi ai đó chọn tương tác với quảng cáo của bạn.

즉, 사용자가 광고를 보기로 선택하는 경우에만 광고주에게 비용이 청구됩니다.

32. Không lạ gì khi Chúa Giê-su khuyến cáo chúng ta “đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét”!

예수께서 “판단을 받지 않으려면 더는 판단하지 마십시오”라고 우리에게 경고하신 것도 당연합니다!

33. Ai nghe theo lời cảnh cáo của Ngài tất có lợi; người đó có thể ẩn nấp vào nơi an-toàn.

(역대 하 36:15, 16; 이사야 42:9; 43:12; 요나 3:2-4) 그분의 소식은 그 소식에 귀 기울이는 사람들에게 유익한 결과를 가져올 것입니다.

34. Bài viết này mô tả nơi quảng cáo của bạn có thể hiển thị và ai có thể nhìn thấy chúng.

본 도움말에는 광고가 게재될 수 있는 위치와 광고를 보는 사용자에 대한 설명이 나와 있습니다.

35. Châm-ngôn 16:5 cảnh cáo: “Phàm ai có lòng kiêu-ngạo lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va”.

잠언 16:5에서는 이렇게 경고합니다. “마음이 교만한 자는 누구나 여호와께 가증하다.”

36. Thật là một sự cảnh cáo đáng sợ cho những ai đặt hy vọng nơi các thế lực của thế gian này!

현 세상의 강력한 것들에 희망을 두는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

37. Phương pháp nhắm mục tiêu xác định nơi quảng cáo của bạn có thể hiển thị và ai được phép xem chúng.

타겟팅 방법은 광고가 게재될 수 있는 위치와 광고를 보는 사용자를 결정합니다.

38. (Hãy nhớ rằng quảng cáo của bạn vẫn cần phải chiến thắng phiên đấu giá trước khi bất kỳ ai nhìn thấy nó.)

단, 광고 입찰에서 낙찰을 받아야 광고가 게재될 수 있다는 점은 동일합니다.

39. Nếu ai đó nhấp vào quảng cáo khi bạn không nhập mẫu theo dõi thì họ sẽ được đưa đến URL cuối cùng.

추적 템플릿이 입력되지 않을 때 사용자가 광고를 클릭하면 최종 도착 URL로 이동합니다.

40. Bất kỳ ai đang ở vị trí của bạn hoặc dự định đi tới đó đều có thể thấy quảng cáo của bạn.

비즈니스 위치 근처에 있거나 주변으로 갈 예정인 사람은 누구나 광고주의 위치를 볼 수 있습니다.

41. Theo báo cáo được đăng trên tờ Guardian, số ca sinh tại Ai Cập năm 2012 nhiều hơn năm 2010 là 560.000 ca.

「가디언」지의 보도에 따르면, 이집트에서 2012년에 태어난 신생아 수가 2010년에 비해 56만 명이 더 많았습니다.

42. Nếu có ai hay quên nộp báo cáo thánh chức, anh có thể nhắc nhở họ cách thích đáng, và khích lệ họ.

자신의 활동을 보고하는 것을 잘 잊어버리는 사람이 있다면, 적절한 방법으로 상기시켜 주고 격려할 수도 있을 것입니다.

43. Ngày nay, khi ai đó nhấp vào quảng cáo, có thể mất vài giây để trang đích cuối cùng tải do tính năng theo dõi.

현재는 광고 클릭이 발생할 때 추적으로 인해 최종 방문 페이지가 로드되는 데 몇 초가 걸릴 수 있습니다.

44. Khi ai đó tìm kiếm thức ăn cho thú cưng trên Google, quảng cáo trong chiến dịch Thông minh của bạn có thể xuất hiện.

사용자가 Google에서 애완용품 사료를 검색하면 스마트 캠페인의 광고가 게재될 수 있습니다.

45. Điều này chứa đựng một sự cảnh cáo cho tất cả những ai được giao phó quyền hành trong dân sự của Đức Chúa Trời.

이 예언에는, 하느님의 백성 가운데서 권위를 위임받고 있는 모든 사람들을 위한 경고가 담겨 있습니다.

46. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

여긴 폭스 리더

47. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

누군가 아래 나와 있는 정책을 위반했다고 판단되면 정책 위반을 신고하세요.

48. “Đức Chúa Giê Su ... không thấy ai hết, chỉ có người đàn bà, bèn phán rằng: Hỡi mụ kia, những kẻ cáo ngươi ở đâu?

“예수께서[는] 여자 외에 아무도 없는 것을 보시고 ... 여자여 너를 고발하던 그들이 어디 있느냐 너를 정죄한 자가 없느냐.”

49. Với đặt giá thầu CPC, bạn trả tiền theo lượt nhấp chuột và chỉ khi có ai đó nhấp chuột vào quảng cáo của bạn.

클릭당 비용(CPC) 입찰을 이용하면 사용자가 광고를 클릭할 때만 클릭수를 기준으로 비용을 지불합니다.

50. Phao-lô cảnh cáo: “Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh-dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

바울은 이렇게 경고하였습니다. “자기 자신을 속이지 맙시다. 하나님은 조롱을 받으실 분이 아닙니다.

51. Ngày nay Đức Giê-hô-va đã cho thi hành công việc nào, và điều gì xảy ra cho những ai khinh thường lời cảnh cáo?

여호와께서는 오늘날 어떤 일을 하도록 임명하고 계시며, 그 경고를 무시하는 사람들은 어떻게 될 것입니까?

52. Họ sợ rằng nếu họ không nói lên và quảng cáo về ưu điểm của mình, thì họ sẽ không được ai chú ý, quí trọng.

그들은 소리 높여 자기 장점을 알리지 않으면 눈에 띄지도 않고 인정도 못 받는다고 걱정한다. 「보그」지에 실린 이러한 논평이 그들의 우려를 대변해 준다.

53. (Khải-huyền 4:11) Đây là một sự cảnh cáo cho bất cứ ai có quyền hành—ngay cả trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

(계시 4:11) 이것은 권위 있는 지위에 있는 모든 사람에게, 심지어 그리스도인 회중에서 그러한 위치에 있는 모든 사람에게도 경고가 됩니다.

54. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các sản phẩm được thiết kế nhằm giúp ai đó vượt qua xét nghiệm tìm chất ma túy.

약물 검사를 통과하도록 도와주는 제품 광고는 허용되지 않습니다.

55. Phao-lô đưa lời cảnh cáo nào cho các tín đồ đấng Christ thời ban đầu, và điều này đặt gương mẫu cho ai ngày nay?

바울은 초기 그리스도인들에게 무슨 경고를 하였으며, 오늘날의 누구를 위한 본을 세워 놓았읍니까?

56. Tùy chọn này cho phép bạn hiển thị quảng cáo cho bất kỳ ai tìm kiếm vị trí được nhắm mục tiêu của bạn trên Google.

이 옵션을 사용하면 Google에서 타겟 위치를 검색하는 모든 사용자에게 광고를 게재할 수 있습니다.

57. Xuyên suốt lịch sử, nếu bạn cần thứ gì được viết, một bản báo cáo hay một bài báo, bạn cần phải có một ai đó.

이전에는, 여러분들이 보고서나 기사 같은 글을 쓰기 위해서는, 사람이 글쓰기를 했습니다.

58. Đúng, Ma-quỉ đã khẳng định không ai phụng sự Đức Giê-hô-va vì yêu thương, một lời cáo buộc đã chứng tỏ là sai.

사실, 마귀는 아무도 사랑의 동기로 하느님을 섬기지 않는다고 단언하였으며, 그러한 주장은 이미 거짓으로 판명되었습니다.

59. Cáo Năm, đây là Cáo Đầu Đàn.

폭스 리더다 폭스 9이 추락했다

60. Ví dụ: ai đó đang đọc tin tức về San Francisco không nhất thiết là quan tâm đến quảng cáo cho người trồng hoa ở San Francisco.

예를 들어 사용자가 서울에 관한 뉴스를 읽고 있다고 해서 반드시 서울의 꽃집에 대한 광고에 관심이 있는 것은 아닙니다.

61. Với Chiến dịch khách sạn, bạn có thể đặt giá thầu khi ai đó hoàn tất đặt phòng hoặc khi họ nhấp vào quảng cáo của bạn:

호텔 캠페인을 사용하면 사용자가 예약을 완료하거나 광고를 클릭할 때 입찰할 수 있습니다.

62. (Giu-đe 14, 15) Cần phải cảnh cáo những người thời ấy về những hành động không tin kính mà họ tưởng rằng không ai biết đến.

(유다 14, 15) 사람들은 그들의 경건하지 않은 행위가 눈에 띄지 않을 수 없었다는 것을 경고받을 필요가 있었습니다.

63. Những ai nghe theo lời cảnh cáo của Giê-su đã không dại dột quay trở lại để cố vớt vát của cải vật chất của mình.

예수의 경고를 마음에 둔 사람들은 물질적 소유물을 건지려고 되돌아가는 어리석은 일을 하지 않았습니다.

64. Vì vậy, Kinh-thánh cảnh cáo rằng những ai tôn sùng hình tượng sẽ “không được hưởng nước Đức Chúa Trời” (Ga-la-ti 5:19-21).

(이사야 42:8) 따라서, 성서는 형상을 경배하는 사람들이 “하나님의 나라[“왕국”, 「신세」]를 유업으로 받지 못할 것”이라고 경고한다.—갈라디아 5:19-21.

65. Khi tạo một đơn vị quảng cáo, bạn chỉ định cho quảng cáo một định dạng quảng cáo và loại quảng cáo.

광고 단위를 만들 때 광고 형식과 광고 유형을 지정하게 됩니다.

66. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

동영상 광고 보고서 정보

67. Dưới đây là ví dụ về cách thời lượng chuyển đổi hoạt động nếu có ai đó nhấp vào quảng cáo của bạn vào ngày 1 tháng 3:

고객이 3월 1일 광고를 클릭한 경우 전환 추적 기간이 어떻게 되는지 살펴보겠습니다.

68. Giê-su cảnh cáo: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).

“자기를 위하여 재물을 쌓아 두고 하나님께 대하여 부요치 못한 자가 이와 같으니라.”—누가 12:16-21.

69. Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

네이티브 광고 보고 자세히 알아보기

70. Dưới đây là ví dụ về cách thời lượng chuyển đổi hoạt động nếu có ai đó nhấn vào quảng cáo của bạn vào ngày 1 tháng 3:

다음은 고객이 3월 1일에 광고를 탭한 경우 전환 추적 기간이 적용되는 예입니다.

71. Thật là một sự cảnh cáo hùng hồn cho những ai để cho Sa-tan cám dỗ làm việc lừa dối! (Châm-ngôn 3:22; 6:16-19).

엉큼해지도록 사단에게 유혹받는 사람들에게 참으로 좋은 경고입니다!—잠언 3:32; 6:16-19.

72. Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

(요한 18:3, 10) 그러나 예수께서는 사태를 평화롭게 수습하시면서 베드로에게 이렇게 경고하셨습니다.

73. Bạn có thể xem xét từng quảng cáo riêng lẻ hoặc chặn theo URL của nhà quảng cáo, danh mục quảng cáo chung, danh mục quảng cáo nhạy cảm và mạng quảng cáo.

광고를 개별적으로 검토하거나 광고주 URL, 일반 광고 카테고리, 민감한 광고 카테고리 및 광고 네트워크를 기준으로 광고를 차단할 수 있습니다.

74. Khi bạn chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

광고 심사 센터에서 광고를 차단할 때 광고가 애드워즈 정책을 위반한다고 판단되면 해당 광고를 신고할 수 있습니다.

75. Xổ số là một phần của kế hoạch quảng cáo; người ta dùng nó như là một cách không thiên vị để quyết định ai sẽ được giải thưởng.

추첨은 광고 전략의 일부입니다. 이것은 누가 상을 탈 것인지를 공평하게 결정하기 위해 고안된 것입니다.

76. Khi chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu bạn cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

광고 심사 센터에서 광고를 차단할 때 광고가 Google 정책을 위반한다고 판단되면 해당 광고를 신고할 수도 있습니다.

77. Bằng cách này, khi có ai nhấp vào quảng cáo để chuyển hướng đến trang đích, họ sẽ thấy cùng một mẫu mã của sản phẩm đang tìm kiếm.

이렇게 하면 사용자가 광고를 클릭하여 연결되었을 때 검색했던 동일한 제품이 표시됩니다.

78. Bạn có thể theo dõi hiệu quả hoạt động của Quảng cáo tự động bằng cách xem Báo cáo định dạng quảng cáo trên trang Báo cáo.

자동 광고의 실적은 보고서 페이지의 광고 형식 보고서에서 추적할 수 있습니다.

79. Bạn không thể so sánh quảng cáo biểu ngữ và quảng cáo gốc trong cùng vị trí quảng cáo.

같은 광고 게재위치에서 배너 광고와 네이티브 광고를 비교할 수 없습니다.

80. Dùng địa chỉ email, số điện thoại và dữ liệu GPS, phía bên trái đây bạn thấy một mẩu quảng cáo một chiếc BMW mà một trong số các tội phạm ảo đang rao bán, bên phía kia lại là một quảng cáo bán mèo Ai Cập.

이메일 주소와 전화 번호 GPS 데이터를 이용해서, 왼쪽에 보시다시피 우리의 사이 버범죄자가 자신의 BMW 를 팔려고 내놓은 광고를 찾아냈어요. 반대쪽에 보시면 스핑크스 고양이 새끼를 파는 광고가 있죠.