1. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

著作権は重要なビジネス資産であり、著作権所有者が占有権を保有しています。

2. và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

そのソロを 200 回は聴きましたが 未だに気に入っています

3. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

著作権者は、評価されるコンテンツに対し独占的な権利を所有している必要があります。

4. Bộ óc độc đáo

比類のない知能

5. Rắn độc cắn người

咬癖 - 人に噛み付く癖。

6. Chất độc ở trong trà.

毒 入り の お 茶 で

7. Nọc độc của Ong Mật.

死因 は ハチ の 毒 ね

8. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

独裁 者 の 交代 劇 か !

9. Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

Google が書籍の電子版を販売するうえで独占販売権を求めることはありませんので、書籍は Google Play と他の販売店の両方で販売できます。

10. Chất độc—Một loại buôn lậu khác

毒物 ― 一風変わった密輸

11. Cung cấp nội dung không độc quyền

非独占的コンテンツの配信

12. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

僕 魔法 薬 は まるで ダメ で

13. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

『わたしは素行が悪かった』

14. Có thể là chất độc hoặc chất nổ

それ が 、 毒 な の か 爆発 物 な の か 定か で は な い が 、

15. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左側は独占販売者で

16. Giữ việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つ

17. Ừm, tất cả đều dùng chung chất độc.

彼 等 は 皆 同じ 毒 を 飲 ん で

18. Cô gái sẽ hạ độc trong rượu rum.

少女 は ラム 酒 に 毒 を 入れ る

19. Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

shushupe は 魅力 的 な 毒液 を 持 っ て い る わ 。

20. Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

価格、特典、限定サービスを記載する

21. Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.

わたしは孤独に感じ,よく涙をこぼしました。

22. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

悪の勢力が活動しているのか

23. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

ユニークな太陽系 ― どのように生じたか

24. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

くだらないですか? 独裁的で支配的で

25. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

価格や特典、優待情報を記載します

26. Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

キリスト教の聖職者は独身でなければいけませんか

27. Một ít nọc độc trong máu là điều tốt đấy.

少し の 毒 は 効果 的 だ

28. Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

助けてもらうと,孤立しているようには感じません」。

29. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 悪霊の食卓の上にある食物は有毒です。

30. 8 NGƯỜI TRUYỀN GIÁO CÓ CẦN GIỮ LUẬT ĐỘC THÂN KHÔNG?

8 キリスト教の聖職者は独身でなければいけませんか

31. Nó cũng có nghĩa là không có phần mềm độc quyền.

つまり 完全にリミックス可能 ということです 特別なソフトウェアは ありません

32. Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

サタンは強力で,残酷で,人を欺く者です。

33. Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

それに,一人でいるのは楽なことじゃありません」。

34. Làm thế nào tìm được niềm vui khi sống độc thân?

どうすれば独身の賜物に喜びを見いだせますか

35. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

悪霊の食卓の有毒な食物に気をつけなさい

36. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

16 さらに,栄養素と酸素を運び,感染を防いでいる独特な血液システムについても考えてみてください。

37. Chững nhiễm độc niệu đạo cũng có thể gây chảy máu mũi.

^ 鼻血を出すこともある。

38. (b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

ロ)サタンの毒液に対する解毒剤となるものは何ですか。

39. Nọc độc này sẽ kích động những gì còn bị che giấu.

この 毒 が 隠 さ れ た 力 を 呼び出 し ま す

40. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

ケーブルを伝って放送され 視聴者に届けるにはあまりにも惨い事実

41. Muốn được an toàn, chúng ta phải tránh sự tuyên truyền bội đạo coi đó là thuốc độc, mà kỳ thực đó đúng là thuốc độc (Rô-ma 16:17, 18).

そして,実際にその宣伝は毒です。 ―ローマ 16:17,18。

42. Có hai bản thảo Sách Mặc Môn: bản gốc viết tay và bản thảo của nhà in.

モルモン書の原稿は二つある。 最初の原稿と印刷用原稿がそれである。

43. Bố mẹ đã sống chung còn lâu hơn thời độc thân rồi đấy.

我々 は 、 別 に よ り 一緒 に 長 い で す 。

44. Nàng tên Rê-bê-ca, còn độc thân, nết na và xinh đẹp.

リベカというその娘は,独身で貞潔な,美しい女性です。

45. Khi bị những con có nọc độc cắn, thường cần cấp cứu ngay.

有毒生物により傷を負った場合は,通常,緊急に治療を受ける必要があります。

46. Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.

では デュエットを作りましょう

47. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

教会歴史の地図と地名索引

48. Do đó, bản thảo của bản dịch đã bị mất.

その結果,翻訳原稿を紛失してしまったのです。

49. Nhiều người bị giam giữ lâu năm trong trại tập-trung độc-tài.

全体主義者の強制収容所で幾年も拘留された人々が大勢います。

50. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

地図と地名索引

51. Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

もう一つだけ 綴りにうるさい 読者の切なる声をご紹介します

52. Một số người vợ cũng thường phàn nàn rằng chồng họ rất độc đoán.

また,夫が暴君だとこぼす妻もいます。

53. Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つための助け

54. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

サタンは邪悪で,憎しみを抱いており,欺きの名手であり,残酷です。

55. Hàng điện và cơ khí bị lỗi có thể nguy hiểm và độc hại.

^ 異種電源接続は機器を損傷する可能性があり危険である。

56. Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

ヘロデはまた,陸水の利用に関して完全な独占権を有していました。

57. Chúng tôi chân thành mời các bạn độc giả hãy tìm hiểu Kinh Thánh.

この雑誌を読んでおられる皆さんにも,家庭聖書研究を通してそうなさるようお勧めいたします。

58. Nidoran cái có những cái gai có thể tiết ra chất độc cực mạnh.

縄張りを荒らすものはその強力な猛毒を浴びせかける。

59. Sa-tan là quyền lực độc ác đứng đằng sau các thực hành này.

そうした慣行すべての背後にいて力を及ぼしている邪悪な者がサタンなのです。

60. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

私独自の経験が 解決策を教えてくれたのです

61. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

これは地球規模の圧政のようなものではありません。

62. Nào, có một loại thuốc giải độc cho hàng hóa chính là tùy biến.

コモディティ化に対抗する手段があります それが「カスタマイズ」です

63. Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"

私は「面倒(Annoying)」と 「毒舌(Cynical)」の中間で育ちました

64. Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.

わたしたちの吸う空気や飲む水はしだいに有毒なものになりつつあります。

65. Ông ta đã đơn thương độc mã kể từ khi ly khai quân Kháng chiến.

反乱軍 を 離脱 し て 自分 勝手 に 戦 っ て い て

66. Bạn có khen những ai giữ lối sống độc thân vì cớ Nước Trời không?

あなたは,王国のために結婚しないでいる人々をほめますか

67. Đây không phải là sự phán quyết vội vã, như của các nhà độc tài.

テサロニケ第二 1:6‐10)これは,人間の独裁者が行なうような即決の処刑ではありません。

68. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

家族は民主制でも独裁制でもありません。

69. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

こいつはクサリヘビを食べる度に発疹がでるんです

70. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

それは軍事力を伴う拡大であり,残虐さと貪欲さを特色としていました。

71. Cô nói rằng cô ta có một bản sao của bản báo cáo.

彼女 が 報告 書 の コピー を 持 っ て い る から で す

72. Họ có tinh thần vô ơn, độc lập ích kỷ, thậm chí phản nghịch nữa.

そういう人々は,感謝の欠けた精神,利己的な独立の精神,さらには反逆的な精神さえ抱いています。

73. Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

フリーダは,二つの独裁体制下で23年に及ぶ迫害を経験しました。「

74. Nhưng ruộng lúa bậc thang của Phi-líp-pin độc đáo về nhiều phương diện.

しかし,フィリピンの棚田は色々な点で独特のものです。

75. Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

また,ミスキート族には強い社会的絆と独特の習慣があります。

76. Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

アシスト コンバージョンはチャネル間の排他性はありません。

77. (Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

消毒用アルコールは有害な場合もあるので,使わないでください。)

78. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

新しいバージョンのアートトラック アップロード スプレッドシートをアップロードする。

79. Tình yêu thương giúp các tín đồ Đấng Christ hợp nhất là độc nhất vô nhị!

クリスチャンを結びつけるきずなは,まさに比類のないものです。

80. Như hầu hết người lớn trên thuyền, mẹ tôi mang theo một chai thuốc độc nhỏ.

乗船したほとんどの大人たちと同様に 母は毒の小瓶を携行していました