1. Ngài Độc Lập đây cần bản đồ!

Mr. lndependence wants the map!

2. Tôi muốn tìm hiểu cái động cơ căn bản của độc giả của ông... mười hai triệu độc giả!

I want to understand the basic motivations of your audience 12 million readers!

3. Đây là một phiên bản độc quyền của Stampede Old West.

This is a more exclusive version of the Stampede Old West.

4. Bản nhạc đầu tiên viết cho độc tấu harpsichord được xuất bản vào đầu thế kỷ 16.

The first music written specifically for solo harpsichord was published around the early 16th century.

5. Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

6. Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

3 Signatories of the United States Declaration of Independence.

7. Nhưng tính độc lập của xuất bản phẩm phụ thuộc vào quảng cáo...

Independence is publishing is dependant on advertisers

8. Robotech: Battlecry được phát hành trong một phiên bản game độc lập và một bản gộp có giá đắt hơn.

Robotech: Battlecry was released in a stand-alone game version and a more expensive Collectors Edition.

9. Nhạc sĩ người Mỹ Charles Wuorinen viết một bản Bagatelle độc tấu Piano, sau này ông cũng soạn lại bản này.

The American composer Charles Wuorinen wrote a Bagatelle for solo piano, which he later orchestrated.

10. Một số người cho rằng bản dịch sát từng chữ sẽ giúp độc giả hiểu rõ nội dung trong nguyên bản.

Some might conclude that a strict, word-for-word, interlinear-style translation would enable the reader to get closest to what was expressed in the original languages.

11. Chính sách đối ngoại về cơ bản là độc lập từ giữa thập niên 1980.

Foreign policy has been essentially independent since the mid-1980s.

12. Bản thân lũ rồng còn được kích động bởi tên phù thủy ác độc Morghan.

The dragons themselves are spurred along by the evil sorcerer Morghan.

13. Sau khi giành thắng lợi, Caesar tự lập bản thân làm độc tài trọn đời.

After his victory, Caesar established himself as dictator for life.

14. Những người độc ác bị loại khỏi bản phong thần của đời sống vĩnh hằng.

We are freed from our eternal curse.

15. Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

Radioactive emissions spread over Japan and other countries.

16. Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.

That was the view of the framers of the Declaration of Independence of the United States of America.

17. Cùng với phiên bản tiêu chuẩn, Square Enix đã phát hành bản sưu tập để bán độc quyền thông qua cửa hàng trực tuyến.

Along with the standard edition, Square Enix created a collector's edition for exclusive sale through their online store.

18. Ngoài những sinh vật sống và / hoặc nhân bản mầm bệnh, độc tố và độc tố sinh học cũng được bao gồm trong các tác nhân sinh học.

In addition to these living and/or replicating pathogens, toxins and biotoxins are also included among the bio-agents.

19. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

Humanity's savage nature will inevitably lead to global annihilation.

20. Khi ông tiếp tục viết, nó đã trở thành một bản concerto piano với kèn độc tấu.

As he continued writing, it became a piano concerto with a solo trumpet.

21. Thuật ngữ chủ nghĩa tư bản độc quyền đề cập đến một môi trường mà nhà nước can thiệp vào nền kinh tế để bảo vệ các doanh nghiệp độc quyền hoặc độc quyền lớn hơn khỏi các mối đe dọa.

The term refers to an environment where the state intervenes in the economy to protect larger monopolistic or oligopolistic businesses from threats.

22. Chúng làm tổ và chiếm vị trí độc tôn khiến người dân bản địa lại thiếu cái ăn.

She is kind and brings food to homeless people when she is off shift.

23. Quá trình này và file độc lập kết quả, được gọi là bản dựng tĩnh của chương trình.

This process, and the resulting stand-alone file, is known as a static build of the program.

24. Luật bản quyền bấy lâu nay luôn là một& lt; br / & gt; hòn đá tảng trong giới xuất bản và độc giả nhưng không phải quá nặng nề.

Copyright has always been something of a burden on the publishing industry and on readers, but it wasn't an excessive burden.

25. Thêm vào một chiến dịch mới từ góc nhìn của quân Anh, và các kịch bản độc lập mới.

There is a new campaign from the British perspective, and new standalone scenarios.

26. Và phiên bản khác của loại này là cái thường được gọi là thủy triều đỏ hay hoa độc.

And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.

27. Raymond bắt đầu sự nghiệp lập trình bằng văn bản phần mềm độc quyền, từ năm 1980 đến năm 1985.

Raymond began his programming career writing proprietary software, between 1980 and 1985.

28. Chẳng hạn, bản chính thức được ký tên của Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ được viết trên giấy da.

For example, the official signed copy of the U.S. Declaration of Independence was written on parchment.

29. Trong khuôn khổ các nhiệm vụ này, Reichsführer-SS hành động độc lập và dựa trên trách nhiệm của bản thân."

Within the framework of these tasks, the Reichsführer-SS acts independently and on his own responsibility."

30. “PHARMAKIA... có nghĩa căn bản là việc dùng thuốc men, ma túy, bùa; rồi đầu độc; sau đó phép phù thủy...

“PHARMAKIA . . . primarily signified the use of medicine, drugs, spells; then, poisoning; then, sorcery, . . .

31. Một phiên bản thân thiện với môi trường được bán độc quyền tại Walmart, và chỉ bao gồm đĩa đầu tiên.

An eco-friendly version sold only at Walmart includes only the first disc.

32. Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

Gosh... that mouth of yours!

33. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

Treatment for jimsonweed od is physostigmine.

34. Các nhà xuất bản có thể dùng Google Analytics để phân tích dữ liệu độc giả tổng hợp cho nội dung của họ.

Publishers can use Google Analytics to analyze aggregated readership data for their content.

35. Bạn sẽ bị cô lập nếu bạn không nuôi dưỡng khả năng đơn độc, khả năng tách rời để tìm lấy bản thân.

You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.

36. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Kindness versus mean, angry, unkind

37. Bản thân Tabun cũng có tính độc hại cao, và các phản ứng cuối cùng được tiến hành sau những bức tường kính kép.

Tabun itself was also highly toxic, and final reactions were conducted behind double glass walls.

38. Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

At Proverbs 26:23 in the Masoretic text, “burning lips and a wicked heart” are compared to an earthen vessel covered with “silver dross.”

39. Một trong hàng ngàn loài động vật, như ếch, sứa, kỳ nhông, và rắn, sử dụng chất độc hoá học để bảo vệ bản thân - trong trường hợp này, bằng cách phun chất lỏng độc từ các tuyến trong bụng.

It’s one of thousands of animal species, like frogs, jellyfish, salamanders, and snakes, that use toxic chemicals to defend themselves – in this case, by spewing poisonous liquid from glands in its abdomen.

40. Dòng lệnh đơn giản sau của mã PureBasic sẽ tạo một tệp thực thi x86 độc lập (4,5 KB (4,608 byte) trên phiên bản Windows) hiển thị hộp thông báo có văn bản " Hello World ".

The following single line of PureBasic code will create a standalone x86 executable (4.5 KiB (4,608 bytes) on Windows version) that displays a message box with the text "Hello World".

41. Độc dược.

Potions.

42. Đây là bảo hiểm độc đáo kế hoạch mà về cơ bản là một quỹ và kế hoạch hạn bảo hiểm lại thành một.

These are unique insurance plans which are basically a mutual fund and term insurance plan rolled into one.

43. VÀO tháng 3 năm 1995, một vụ tấn công bằng hơi độc ở đường xe điện ngầm ở Tokyo, Nhật Bản, giết hại 12 người, làm hàng ngàn người bị nhiễm độc và vụ này giúp tiết lộ một bí mật.

A POISON-GAS attack on the Tokyo, Japan, subway in March 1995 killed 12 people, sickened thousands more, and helped reveal a secret.

44. Ciguatera Fish Poisoning là loại độc tố gây độc phổ biến nhất.

Along with ciguatera fish poisoning, it is one of the most common type of seafood poisoning.

45. Thuốc giải độc.

Antidote.

46. Banjo độc tấu.

Let's have the banjo.

47. Khí độc à?

Toxic fumes.

48. Cà độc dược.

Jimsonweed.

49. Vào ngày 15 tháng 9 năm 2016, 2DS đã được phát hành độc lập tại Nhật Bản, xanh lam, đen, đỏ, hoa oải hương và hồng.

On September 15, 2016, the 2DS was released in standalone bundles in Japan, in blue, black, red, lavender, and pink color options.

50. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.

51. Họ cho rằng vì muốn độc quyền, nên Hội Địa lý Quốc gia Hoa Kỳ vội vã công bố nội dung của văn bản cổ này.

They claimed that in its bid for a media exclusive, the National Geographic Society rushed the publication of the ancient text.

52. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

53. Độc trong máu:24%

Blood toxicity, 24%.

54. Ngộ độc thực phẩm.

Food poisoning.

55. Dao lam, thuốc độc...

Razor blades, poison, anything that's in there.

56. Chúng ta có thể tạo ra phiên bản Ultron hoàn hảo không có tính cuồng sát mà hắn nghĩ đó là nhân cách độc đáo của mình.

We can create Ultron's perfect self without the homicidal glitches he thinks are his winning personality.

57. Tổng cộng có 388 trò chơi được phát hành cho bảng điều khiển, mặc dù có một số trò chơi được bán độc quyền tại Nhật Bản.

A total of 388 games were released for the console, though there were a few that were exclusively sold in Japan.

58. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

You poison a rat, you poison a rabid dog!

59. Thật là hiểm độc.

How malicious

60. Đừng hít khí độc.

Don't breathe the toxic gas.

61. Tôi thấy cô độc.

I feel alone.

62. Độc tố thần kinh.

It's a nerve toxin.

63. Thuốc giải độc đâu?

Where's the antidote?

64. Độc cá cầu gai.

Blowfish poison.

65. Chị thật cay độc.

You're so cynical.

66. Ta vốn quen độc lai độc vãng, cũng sẽ không ở lại kinh thành lâu.

My life is solitude, and I return to it shortly.

67. Năm 2017, Alibaba Music và Tencent Music kí hợp đồng song phương về bản quyền âm nhạc, qua đó cho phép dịch vụ Âm nhạc Alibaba Xiami và QQ Music chia sẻ các giao dịch bản quyền độc quyền với nhau.

In 2017, Alibaba Music and Tencent Music had a deal to collaborate on music copyright allowing Alibaba Music service Xiami and QQ Music to share exclusive copyright deals.

68. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi- e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

To make the rubbing, they would paint the fish with non- toxic sumi- e ink and print them on rice paper.

69. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi-e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

To make the rubbing, they would paint the fish with non-toxic sumi-e ink and print them on rice paper.

70. Verizon hiện là đơn vị độc quyền bán chiếc điện thoại này tại thị trường Hoa Kỳ; phiên bản quốc tế của nó là chiếc Nokia Lumia 930.

It is currently exclusive to Verizon and the U.S. market; its international counterpart is the Nokia Lumia 930.

71. Tại châu Mỹ chúng bao gồm sơn dầu từ nhà máy của chi Toxicodendron: ivy độc, chất độc sồi, cây thù du và các chất độc.

In the Americas they include the oily coating from plants of the genus Toxicodendron: poison ivy, poison oak, and poison sumac.

72. Các quốc gia có hệ thống kinh tế tư bản đã phát triển mạnh theo các chế độ chính trị được cho là độc tài hoặc áp bức.

States with capitalistic economic systems have thrived under political regimes deemed to be authoritarian or oppressive.

73. Cái chất độc tên disulfoton.

The poison's called disulfoton.

74. Đó là Độc Long Vương.

It's Poisonous Dragon.

75. Chắc trong máu có độc.

It's probably blood-poisoning.

76. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

77. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

With venomous slander, they poison the minds of the people of Lystra.

78. Kim loại nặng, chất độc.

Heavy metal, toxin.

79. Ngày 23 tháng 6, Aguinaldo công bố một sắc lệnh thay thế chính phủ độc tài bằng một chính phủ cách mạng do bản thân ông làm tổng thống.

On 23 June another decree signed by Aguinaldo was issued, replacing the Dictatorial Government with a Revolutionary Government, with himself as President.

80. Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (JASDF) được thành lập một cách độc lập vào năm 1952, chỉ có đĩa mặt trời đơn giản như biểu tượng của nó.

The Japan Air Self-Defense Force (JASDF), established independently in 1952, has only the plain sun disc as its emblem.