1. Cho chuyến đi về.

帰り道 の 分 で す

2. Đời bạn đang đi về đâu?

あなたの生活はどこに向かっていますか

3. Một bà già đi về phía chúng tôi.

年老いた女性がこちらにやってきました

4. Tôi thấy chó mèo đi về phía mình.

猫や犬が寄ってきて

5. Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

エルサレムへの帰還は困難な旅だった

6. Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

彼女 と ゴーマン が あなた の オフィス に 入 っ て い っ た

7. Người ấy tin lời Chúa Giê Su và bắt đầu đi về nhà.

やくにんはイエスさまをしんじて,家に帰りはじめました。

8. Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên.

サイレンが鳴り響く中 水辺に向かって行ったのです

9. Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.

それで,家に帰って休み,それから公開講演に来るようその人に話しました。

10. Khi anh ra ngoài cánh cửa đó thì hãy đi về bên tay trái, hiểu không?

外 に 出 て 左 へ 行け 、 い い な?

11. Chúng tôi cứ đi về phía đông cho đến khi gặp một đường dốc toàn đá và sỏi.

東に向かってさらに進み,岩や小石のでこぼこの斜面に出ました。

12. • Nhiều người quá bận bịu với cuộc sống hàng ngày đến nỗi không còn để ý mình đang đi về đâu.

● 多くの人は日常の生活に忙殺されるあまり,自分の将来についてはほとんど考えません。

13. Nhiều người khác nữa cũng đang trên đường đi về thành Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua hàng năm.

年に一度の過ぎ越しを祝おうと,ほかにも大勢の旅人がエルサレムを目指して登っています。

14. Chúa Giê-su và các môn đồ lên thuyền đi về phía Bết-sai-đa, nằm trên bờ đông bắc của biển.

イエスと弟子たちは舟に乗り,ガリラヤの海の北東にあるベツサイダへ出発します。

15. Đây là cảng chót cho những tàu bè khởi hành từ Ta-rê-si đi về hướng đông trước khi tới Ty-rơ.

そこは,タルシシュから東へ向かう船にとって,ティルス到着前の最後の寄港地です。

16. Vì vậy, mẹ nó gói một chút thức ăn trưa cho chúng tôi và chúng tôi đã lái chiếc xe tải nhỏ của ông nội nó và đi về hướng nam đến nơi mà chúng tôi gọi là con đường Arizona Strip xưa.

それで,妻が作ってくれた弁当を持って,息子とわたしは,おじいさんのピックアップトラックで,アリゾナ北部の高原へ行きました。

17. Ngày tôi chả biết gì xảy ra khi từ văn phòng đi về nhà, có lẽ tôi đã thấy một chú ong mật hay tôi tự hỏi mình nếu tôi có thể giống chú ong mật đó cuộc sống sẽ tuyệt vời làm sao.

ある日 詳細は覚えていませんが 帰宅する途中にミツバチを 見かけたのかもしれません ミツバチのようになれたら 人生は素晴らしいだろうなと思いました