1. Chân thực.

自然主義や細部へのこだわりです

2. Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

話を実際的で現実に即したものにしてください。

3. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

実話に基づいてリアルタイムで楽しめる例も ツイッター上に多くあると考えられます

4. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

一つ 自分が本物でない限り 自分を本物だ、といわないこと

5. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

僕がリアルと言っているのは フォトリアリズム的ということです

6. Nhưng Kinh-thánh còn cho một lời khuyên thực tế và thực dụng hơn.

それもある程度良いことですが,聖書はもっと現実的で実際的な助言を与えています。

7. Thực sự tắm nắng.

のんびりとした、ゆっくり泳ぐ鮫です

8. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

食物アレルギーと食物不耐症 どう違うのか

9. Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

この国では 食事が一番必要な子供が 一番質の悪い食べ物を与えられています

10. 14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

14 食物アレルギーと食物不耐症 どう違うのか

11. Hiệu quả thực sự lớn.

その反響はすごかったんです

12. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

おばあちゃん,あれは本物の夫?

13. Điều gì sẽ xảy ra nếu công việc không được thực hiện hoặc thực hiện không đúng cách?

この仕事をだれもやらないなら,またきちんとやらないなら,どんなことになるだろう。

14. Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.

食について考えるとき 両者の根底にあるのは おそらく問題のある農業なのです

15. Người giấy nổi tím thực thụ.

ちゃんとした 飛び出す紫色の紙人

16. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

政府に関して現実的な見方をする

17. Cháu thực sự đã cố gắng rồi.

実名 で 書 い て る

18. Chúng ta thực hiện như thế nào?

私たちもやってみては?

19. Chúng phải thực sự cắn nạn nhân.

また、人に噛み付くことがある。

20. Đó, thực sự, là một bước khác.

さらにもう一つのステージ

21. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

でしょう? ただそれ自身として素晴らしく本物だ

22. Vật giá thực phẩm cũng gia tăng, và Hội mua thực phẩm hảo hạng để phân phát tại mỗi hội nghị.

また,食料品が値上がりしている中,協会は各大会会場で配るために良質の食物を購入しています。

23. Nó là một cái bơm thực sự.

本物です 実際に風船を膨らますことができます

24. Một Thực Tế Không Thể Phủ Nhận

否定できない事実

25. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

実際 は 2 度 借り が あ る

26. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên thiết lập chế độ xem mới nếu bạn dự định thực hiện phương pháp đó.

このアプローチを採用する場合は、新しいビューを設定することを強くおすすめします。

27. Quân hiệu trở về tâu thực như thế.

事実上の経専復活。

28. Muốn bàn thực sự về việc đó không?

真面目 な 話 を し て も?

29. Thực ra, sâu bọ có thể rất ngon.

確かに 昆虫は美味しいかもしれません

30. Đây thậm chí không phải là thực phẩm.

これは食べ物なんかじゃありません

31. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

私たちの主食はヤムイモでした。

32. Các ngành chính là: Công nghiệp thực phẩm.

主な産業は食品産業など。

33. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

成功の本当の鍵は正直さ

34. Vậy có một thực tại hài hòa nhất.

そして 最もエレガントな可能現実があるのです

35. Những người thực hành mưu chước tăng tế

偽善売教を行う人々

36. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

これは真のネガで

37. Karrikins là một nhóm các chất tăng trưởng thực vật được tìm thấy trong khói của khi đốt các nguyên liệu thực vật.

カリキン(英: Karrikin)類は、植物が燃焼した際の煙に見出される植物成長調節物質の一群である。

38. Loại bằng cớ này được gọi là “chứng thực” vì đây là sự “chứng thực” của một người làm chứng được thừa nhận.

これは,確かに受け入れうる証人の「証言」から成るゆえに,「証言による」証拠と呼ばれます。

39. Robot tí hon sẽ hiện thực hoá nó.

マイクロ ボット !

40. Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.

食物が人間を作るということを 私たちは理解しています

41. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

現代の生活に役立つ実際的な書物

42. Nhưng dùng chung thực sự là một giải pháp.

シェアすることは非常に大切です シェアすれば

43. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

オカルト的慣行から自由になる

44. Các Giáo Lễ Được Thực Hiện cho Người Chết

死者のために執行される儀式

45. Giáo lễ sẽ được thực hiện như thế nào

その儀式はどのように執り行なわれますか。

46. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

丈夫な,広く知られた種類

47. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

糖分はイーストの食物になります

48. * Thực Hiện Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

* 神権の儀式を執り行う

49. Chúng ta thực sự thích một ranh giới tốt.

いい基準は大事だからね

50. Bạn có nhìn thấy nguyệt thực hôm qua không?

昨日の月食見た?

51. ( Cười ) Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

(笑い) 真実の愛とはまさにこのことですね。

52. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

ただ一つの真のキリスト教信仰 ― 現実のもの

53. Chúng tôi có thực phẩm, đồ sạch, nước nóng.

食事 も 新し い 服 も シャワー も あ る

54. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

そこ は 単純 で 正直 な 世界

55. Thực tế rõ ràng đã phủ nhận điều này.

もちろんあとで 間違いとわかりました

56. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

平和のための管理

57. Chúng tôi đã thực hiện những thí nghiệm để gỡ bỏ những thảm thực vật biểu sinh và quan sát tốc độ tái sinh của chúng.

私達は着生植物をはがしてから どれくらいの速さで再着生するのか という研究をしました

58. Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

地上の楽園はまもなく現実となる

59. Nó mang những thứ chân thực vào trong hành động.

行動に固有の何かが作用します

60. Chuyến bay đầu tiên được thực hiện vào năm 1977 .

初飛行は1971年に行われた。

61. Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.

宗教弾圧政策を事実上放棄した。

62. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

63. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

事実 私たちは 嫉妬の虜になるほど 架空の世界の 住人になってしまうのです

64. Cậu có vẻ chăm chú nhưng không thực sự nghe.

君はいつもうわの空だ。

65. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

“snollygoster” の意味は “ずる賢い政治家” です

66. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

現代の生活に役立つ実際的な書物

67. Đâu là lần nguyệt thực thứ hai trong năm 2010.

2010年に発生した2個目の台風。

68. Giờ đây, tôi thực sự thấy có hai vấn đề.

さて,今わたしには,二つの問題が目に見えています。

69. Tối qua bọn cháu thực sự lo cho cậu ấy.

昨夜 心配 し て た ん で す

70. Tiếp tục thực hiện với những chiếc bánh còn lại.

おでんくんのお餅を補充してくれる。

71. Bạn có thể nghĩ về Siri nhưng ngoài đời thực.

強化されたSiriのようなものです

72. Dị ứng thực phẩm và những đứa con của bạn.

幼児食や病人食とする。

73. Nó sẽ chân thực hơn nếu cô ấy đọc nó"

現実味がわくからさ」

74. Và đó là nơi bắt nguồn hạnh phúc thực sự.

そこから心からの幸せがもたらされます

75. Thực chất là vành đai bao ngoài của cồn Ngạn.

椀種以外の実は、つまという。

76. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

しかし西暦前1年にも,1月8日に皆既月食が,12月27日に部分月食が起きています。

77. Nhưng nó bắt đầu với một vài vấn đề thực tế.

でもいざ実行となると ちょっとした問題にぶつかりました

78. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

新しい製造革命は これを可能にします

79. Cả động vật và thực vật có phôi đều có noãn.

そして動物も植物も消失した。

80. Nếu điều này dường như khó thực hiện, chớ tuyệt vọng.

うまくいかないような場合でも,望みを失ってはなりません。「