1. Chân thực.

Naturalismo.

2. Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

Rendete il vostro discorso pratico e realistico.

3. Thực ra, Chánh Văn Phòng có một thực tập sinh đẹp trai.

Veramente il Capo di Stato Maggiore ha assunto un bello stagista.

4. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

Credo che anche nella narrazione saggistica in tempo reale ci siano molti esempi davvero eccellenti.

5. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Uno, non dite di essere autentici se non lo siete veramente.

6. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Ma, siamo veramente, veramente felici di quello che sono.

7. và ba là, nếu đã nói mình chân thực thì nên chân thực đi.

E tre, se dite di essere autentici, è meglio che lo siate.

8. Tem phiếu thực phẩm.

Buoni pasto.

9. Thực sự tủi lòng !

Mi aveva proprio ferita!

10. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

11. Thực sự tắm nắng.

In effetti si compiace.

12. Chim cánh cụt là loài rất hay kêu và thực sự, thực sự ồn ào.

I pinguini sono uccelli molto ciarlieri e davvero molto rumorosi.

13. Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

Cercate di stabilire un programma pratico; siate realistici.

14. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

E qui vediamo qualcuno ballare di architettura nella realtà virtuale.

15. Tạp chí này cho biết tại sao tính trung thực vẫn thiết thực vào thời nay”.

Questa rivista spiega quali sono i vantaggi dell’essere onesti”.

16. Nó thiếu tính chân thực.

È una questione di etica.

17. Thực vật bám vào đất.

Sono legate al terreno.

18. Nó sẽ không chân thực

Non sarebbe la verità...

19. Họ thực sự hiếu kì.

Sono curiosi.

20. Và chải răng thực sự.

E lavarsi per bene i denti.

21. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

“Nonna, è un vero marito o un vero padre?”

22. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

Quindi per noi, il prossimo passo è terminare la sperimentazione sul campo.

23. Anh chị có thể thực hiện những bước thực tế nào để trau dồi tính tự chủ?

E quali suggerimenti pratici ci aiuteranno a esercitare sempre meglio questa qualità?

24. Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

Ma l'empatia dovrebbe dartene quando è più difficile essere empatici.

25. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

Di fatto, c'è un laboratorio in particolare che copre il 20 per cento di tutta la capacità.

26. Thực tế mà chúng ta đã tin quá lâu, đó là thực sự bất hạnh của chúng tôi.

Il fatto che abbiamo creduto per tanto tempo, che è veramente la nostra vera disgrazia.

27. Chương trình dọn dẹp thực tế

Un programma pratico di pulizie domestiche

28. Chó đẻ cái thực tập sinh

I tirocini fanno schifo.

29. Nghèo đói—Thực trạng ngày nay

Povertà: la situazione attuale

30. Chau đang trung thực, thật sự.

Sono sincero.

31. Nhà phê bình thực phẩm ấy.

Il critico.

32. Thực hiện chu trình khóa kín.

Avviate i protocolli d'isolamento.

33. Và có chăn mền thực sự.

E avere lenzuola vere.

34. Nhưng thực chất, Kitô hữu, cũng vậy ... vinh quang trong thực tế là họ đã đầu hàng với Thiên Chúa.

Anche se, in realtà, anche i cristiani si vantano di essersi arresi a Dio.

35. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

Anzi... è pesante da morire.

36. Bặm môi lại thực hiện điều ác.

si morde le labbra mentre compie il male.

37. Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

Era una campagna a livello mondiale.

38. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

39. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Le vuoi le chiavi?

40. Thực ra, tôi thấy nó chán ngắt.

In effetti lo trovo un po'noioso.

41. Chúng tôi đang thực hiện chuyên án.

E'in corso un'operazione della polizia.

42. Chú ý, các thực khách ở Pamela

Attenzione, clienti di Pamela.

43. Đó, thực sự, là một bước khác.

C'e' un altro livello infatti.

44. Em thực sự sợ bệnh viện sao?

Hai davvero paura degli ospedali?

45. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTICI IN QUANTO AL GOVERNO

46. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

47. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Erano politiche.

48. Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

Ancora solo sette giorni all'eclisse.

49. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

È nascosto benissimo.

50. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

Solo straordinariamente fedele a se stesso.

51. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

La margarina non esisteva.

52. Họ chia sẻ lương thực với nhau.

Le scorte di viveri disponibili venivano divise fra loro.

53. Một Thực Tế Không Thể Phủ Nhận

Un fatto innegabile

54. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

Veramente, me ne devi due.

55. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Vera uguaglianza oggi

56. Bản án đó đã được thực hiện.

La sua sentenza e'stata eseguita.

57. Chắc chắn, tránh các thực hành có hại như thế là sự che chở thiết thực trong thế gian hiện nay.

Di sicuro evitare queste pratiche dannose è una salvaguardia pratica nel mondo d’oggi.

58. Trên thực tế, chính phủ nào không thực thi được những luật lệ đã ban hành, sẽ bị xem là bất lực.

Un’amministrazione che non è in grado di far osservare i decreti che emana, in effetti, è impotente.

59. Chương trình này đúng là rất thực tế.

Questo programma è davvero realistico.

60. Có một số chính sách thực dụng đó.

E'una specie di Realpolitik per te.

61. Thực ra là... họ không chịu bán Okja.

In realtà, non mi hanno permesso di comprare Okja.

62. Muốn bàn thực sự về việc đó không?

Ne vuoi parlare seriamente?

63. À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

Beh, a dire il vero, sono ebrea solo per meta'.

64. Nhưng thực ra, tôi thích ê-te hơn.

Ma in realta'preferisco l'etere.

65. Thực ra, tôi từng thuộc bọn dã thú.

In passato sono stato uno di quegli animali.

66. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Attua gli interventi.

67. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

La nostra alimentazione era a base di igname.

68. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Grandi persone hanno preso impegni -- proteggeremo i nostri figli dal bisogno e dalla paura.

69. Thực ra đấy là bệnh viện Maple Shed.

Quello è l'ospedale Maple Shade.

70. Anh thực sự là chính mình rồi đấy.

Sei entrato in una fase di successo.

71. Ông dường như cam chịu thực tế này.

Sembra essersi rassegnato all'idea.

72. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Na Ni era molto complicata.

73. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

Ora sta bene.

74. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

Testimonio della bontà della loro anima.

75. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

In realtà vale 10 banane."

76. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

È accessibile ed è affidabile».

77. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Chi pratica le frodi sacerdotali

78. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Questo è un negativo esatto.

79. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Internato estivo alla clinica Reitzinger.

80. Ah ah mày thực sự muốn được chịch.

Oh, voglio fare sesso.