1. Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

现实中,他们实际上不会去检测染色体

2. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

我认为在非小说类作品中实时讲故事, 真的有很多很好的例子。

3. Chương trình « % # » chưa xác thực để truy cập một vùng cần thiết xác thực

程序 “ % #” 无法对要访问的区域授权, 该数据在访问前需要某种形式的授权 。

4. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

5. Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

2012年,有机食品销量占到食品总销量的3.9%。

6. Thực sự tủi lòng !

而且非常伤人。

7. Khóa xác thực DAI

動態廣告插播驗證金鑰

8. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

9. Thực sự tắm nắng.

事实上它很惬意,一向游得很慢

10. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

11. Biện hộ là nêu lý lẽ để giải thích tại sao một điều được thực hiện, chưa được thực hiện hoặc sẽ không được thực hiện.

一个人没有做该做的事,或做了不该做的事,也许是有真正理由的。

12. Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

设法编排一个实用的时间表;要合乎现实。

13. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

而这个人就是在对着虚拟现实里的 构建体系跳舞。

14. Việc chuyển đổi được thực hiện dần dần trong quá trình thực thi của chương trình.

转换是在程序执行的过程中逐渐进行的。

15. Thực vật bám vào đất.

它们生长在地上。

16. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

对我们来说, 下一步实际上 就是真正完成我们的现场试验。

17. Chúng tôi bắt đầu phát đi những thông tin về thực phẩm, thay vì chính thực phẩm.

我们开始发送关于食物的信息, 而不是分发食物。

18. Magie trong các loại lương thực, thực phẩm chế biến quá kỹ thông thường bị mất nhiều magie.

贪吃好玩,魔法时常出现差错。

19. Cái chân không thực sự gãy?

腿 不是 真的 斷 了 吧

20. Chương trình dọn dẹp thực tế

家居清洁计划

21. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

22. Vua sắp thực thi uy quyền.

让他作王统治。

23. Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

这个演讲强调圣经的可靠性、准确性和实用价值。

24. Các cuộc thực tập đơn vị và huấn luyện riêng lẻ được thực hiện trong tháng 10 và tháng 11.

集体演习和个体舰只训练则于10月和11月进行。

25. Nhưng thực chất, Kitô hữu, cũng vậy ... vinh quang trong thực tế là họ đã đầu hàng với Thiên Chúa.

事实上,基督徒以顺从上帝为光荣

26. Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

商家實際營業地點 (地址) 搬遷

27. Chúng tao đang thực thi pháp luật

我們 將根據 法律 將叛 國者 依法 處死

28. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

29. Đó, thực sự, là một bước khác.

事实上,那还有一个阶段

30. Khi thực sự sống theo phúc âm, các anh chị em có thể thực sự thấy được các phước lành.”

我们真正地遵行福音时,就会真正看到祝福。”

31. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

对政府问题怀有现实的看法

32. Bạn có thực sự muốn xoá « % # » không?

您确定想要删除 “ % # ” 吗 ?

33. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

对自己是真实的。

34. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

人造黄油并不存在。

35. Nó là một cái bơm thực sự.

它真的能用。你甚至可以把气球弄爆

36. Percy chưa bao giờ đi thực địa.

Percy 从不 出 外勤

37. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

今日可行的平等

38. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

39. Đây thực sự mới là lần đầu chúng tôi thực hiện một chưng trinh trực tiếp có tương tác với khán giả.

事实上这是第一次 我们第一次现场表演和观众有互动。

40. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

未提供身份验证细节 。

41. Trong đời thực thì Delgadina này là ai?

現實 中 誰 是 德萊加 蒂娜 ?

42. Thực ra là... họ không chịu bán Okja.

他們 不願意 讓 我 買 下玉子

43. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

考古学证实真有其事。

44. Như thế, cuộc sống trở thành chân thực.

這樣,生命就變得真實可靠。

45. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

46. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

47. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

将有239次月食。

48. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

49. Vậy, hai người thực sự là anh em?

你們 真的 是 兄妹

50. Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

我 很 忙 , 有话 快 说

51. Và chúng thực ra -- mặc dù thực sự tuyệt vời khi không cần thêm nhiên liệu nữa -- vẫn có nhiều điểm bất lợi.

事实上,它们虽然不需要燃料 但也有不足之处

52. Ah ah mày thực sự muốn được chịch.

啊 好 想 做 愛啊

53. Tôi không thích xem chương trình thực tế

我 可 不想 看 真人秀 節目 那 就是 好萊塢 的 垃圾

54. Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

娜塔莎 很受 打擊

55. Bất cứ lợi ích cụ thể nào chứng tỏ là tiêu chuẩn Đức Giê-hô-va có giá trị và thực sự thực tiễn.

这些实际的福分证明耶和华的标准大有价值。

56. Chúng tôi đang thực hiện phiên bản đầu tiên với 100 máy. và mong được thực hiện phiên bản kế trong tương lai gần.

我们在第一版制作了100件作品, 估计很快能做下一个版本。

57. Bán trục lớn thực sự bị sai lệch 19 km và khối lượng thực sự là 8.6×10−12 khối lượng của Sao Thổ.

與實際的半長軸差距只有19公里,而精確的質量是土星的8.6×10−12。

58. Chính sách nhà cầm quyền cấm các thực thể đạo giáo Trung Quốc nằm dưới quyền kiểm soát của các thực thể ngoại quốc.

官方政策禁止中国宗教团体受到外国的控制。

59. Nếu vậy, đó thực sự là một bước tiến.

如果真那样,那可是个一大进步啊

60. Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

一點 都 沒 有 真的 證據 。

61. Bạn có nhìn thấy nguyệt thực hôm qua không?

你看了昨天的月蝕了嗎?

62. " Cám ơn vì màn trình diễn chân thực đó.

" 谢谢 精彩 的 演出 "

63. Họ nhận biết được thực chất của vấn đề

他们看清迫害的真正原因

64. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

火枪手 真正 的 武器 在 这里

65. Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.

我们知道我们吃的东西很大程度上决定了我们身体状况

66. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

10. 圣经虽然在差不多二千年前已经写成,其中的劝告却仍然怎样?

67. Không có Bachelorette, không Bà Nội Trợ Thực Sự.

没 单身 女郎 , 没 家庭主妇

68. " anh " Không, hãy thực hiện một vụ ám sát.

不 所以 我 安排 了 一场 刺杀 行动

69. Lão ta thực sự được yakuza bảo kê đó.

他 真的 有 日本 黑帮 撑腰

70. Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.

天一亮,他们就马上依计行事。

71. Cabo Verde phải nhập khẩu đến 90% lương thực.

黑加侖子 佔據全國90%的生產量。

72. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

摆脱玄秘的行为

73. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

真正的教会有迹可寻

74. Thực vật hấp thụ một số urani trong đất.

植物會從泥土中吸取部分鈾。

75. (Tiếng vỗ tay) Nó thực là không đẹp mấy

(掌声) 不是很漂亮.

76. Nỗi sợ hãi bóp méo hiện thực của bạn.

你的恐惧扭曲了你的现实。

77. Thực tế, không có giao dịch trung tâm nào.

实际上,这样的交易所不存在。

78. Nếu nghĩ có lẽ mình bị dị ứng thực phẩm hoặc không dung nạp thực phẩm, bạn có thể đi khám bác sĩ chuyên khoa.

如果你觉得自己可能有食物过敏或不耐症,最好向医师或专业人士寻求协助,如果自行认定某些食物会对身体造成不良反应,就决定不吃,这反而会使你营养不均衡,健康受损。

79. Thực chất thì chúng tôi lại tăng thị phần.

所以我们事实上是赢得了市场

80. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

为了获致和平而设立的管理