1. Chúng tôi chào đón tất cả mọi người muốn tham gia câu lạc bộ của chúng tôi.

私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。

2. 17 Những người tham dự Lễ Kỷ niệm muốn “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

17 記念式に出席した人々は「万軍のエホバを求め」たいと思った人々です。

3. Anh Markus: Từ ngày kết hôn, chúng tôi đã có ước muốn tham dự Trường Ga-la-át.

マルクス: わたしたちは,結婚当初からギレアデ学校に行きたかったので,英語の勉強を毎日最低1時間は行なっていました。

4. Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.

貪欲と,過度の快楽やお祭り騒ぎを欲する気持ちに負けることもあり得ます。

5. Các em có thể muốn viết những câu này như một phần tham khảo chéo gần An Ma 45:16.

参照聖句としてこれをアルマ45:16の近くに書いておくとよいでしょう。

6. 14 Ngay cả khi tham gia những hoạt động giải trí, chúng ta cũng muốn để ý đến ngoại diện.

14 わたしたちは,余暇を過ごす時でも,自分の服装や身なりに注意を払いたいと思います。「

7. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

ではあなたは,この特別な活動に忙しく携わるのを待ち遠しく感じておられますか。

8. Các em có thể muốn viết phần tham khảo chéo 1 Nê Phi 1:20 bên cạnh Mô Rô Ni 10:3.

参照聖句としてモロナイ10:3の近くに1ニーファイ1:20と書いておくとよいでしょう。

9. Ngay khi còn nhỏ, một anh đã mong muốn phụng sự nhiều hơn nhờ được cùng ông ngoại tham gia vào các công việc trong hội thánh.

一人の兄弟は少年のころ,祖父とともに神権的な活動を行なうことによって,前向きに努力する動機づけを得ました。

10. (Sáng-thế Ký 23:6) Tuy nhiên, Áp-ram không hề muốn định cư một chỗ và tham gia vào việc chính trị của dân Ca-na-an.

創世記 23:6)アブラムは,定住してカナン人の利害関係に巻き込まれることを望みません。「

11. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

以下を参照する場合を除き、外部参照は使用できません。

12. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

チャットルームに参加するには、プレビューで [参加] をタップします。

13. Đừng ăn tham thế.

そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

14. Chúng ta nên ghi nhớ điều đó khi cùng với anh chị khác tham gia thánh chức, vì chúng ta muốn tiếp tục “gây dựng cho nhau”.—1 Tê 5:11.

宣教奉仕で他の人と働くとき,ぜひその点を思いに留めておきましょう。 こうして,「互いに築き上げることを......続けてゆき」ましょう。

15. Sáu chiến binh tham gia.

6 人 の 兵士 が 行 っ た ボランティア で

16. Người làm vậy là tham lam.

― いけませんね。 そうする人は貪欲です。

17. Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.

ある参考文献によると,「愚かな者は自分を賢く見せようとして,知恵と考えるものを口にするが,結局それを愚かなものにしてしまう」のです。

18. Cùng tham gia cướp với họ.

強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

19. Nó cho bạn các điểm tham chiếu.

自分がどんな人か 教えてくれるでしょう

20. • Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.

● 最新の「年鑑」を調べる。

21. Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

参照聖句を活用する

22. Họ chưa tham gia kể từ năm 2013.

2001年以降は出場していない。

23. Ông muốn... ông muốn biết lão đã làm gì không?

奴 が し た こと を 知 り た い か ?

24. Chúng cũng tham gia bắt cóc ở Warsaw.

ワルシャワ で は 誘拐 も し て た

25. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

壮大なストーリーでメル・ギブソンが続編をやりましたね

26. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

貪欲は心の中で始まるものです。

27. Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て

28. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

あるいは 「この航海を始めるべきか?」

29. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

金銭に対する愛は幸福につながらない

30. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

税理士または IRS にお問い合わせいただくようお願いいたします。

31. Đây là một ý tưởng quá đỗi tham vọng, tham vọng vì kế hoạch này cần được duyệt bởi các cộng đồng dân cư.

ええ これは信じられない程野心的なアイデアでした 野心的というのはコミュニティが これらのプランに同意する事が必要だったからです

32. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年、彼女はチャンスを掴む。

33. Năm 1856, hai người tham gia Đảng Cộng hoà.

1856年、共和党に入党した。

34. Tộc Lùn tham lam đã đào bới quá sâu.

ドワーフ ども が 貪欲 に 深 く 掘 り すぎ た せい で

35. Khi người học ước muốn tham gia vào công việc rao giảng, hãy bàn với giám thị chủ tọa về triển vọng chúng ta người này và anh sẽ sắp đặt để hai trưởng lão duyệt qua vấn đề này.

研究生が野外奉仕に参加したいと願うなら,そのような見込みについて主宰監督と話し合ってください。 主宰監督は二人の長老にそのことを検討してもらうよう取り決めます。

36. Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

公式の教会リソースを参照する

37. Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

積極的に行動し,会話に加わってください

38. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

商品クーポン コードはプライマリ ディメンションです。

39. Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

ネイサン・ミアボルドによるトリウム炉

40. Mọi người đều tự do tham gia vào thị trường.

誰でも自由に参加ができる。

41. Anh ấy nói sẽ tham dự buổi dạ hội tới!

次 の 舞踏 会 に 来る と

42. Cô tham gia vào một số chương trình truyền hình.

いくつかのテレビ番組に出演 。

43. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

900人の参加を集めていたので

44. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

招待 さ れ た から だ

45. Ivo muốn gặp ngươi.

アイヴォ が お前 に 会 い た い そう だ

46. Mấy giai muốn không?

必要 に な る で しょ ?

47. Ngoài ra, Seneca lại bị kết án vì tội tham ô.

この時期、セネカも横領の罪で告発された。

48. Buổi hoà nhạc đã thu hút khoảng 8000 người tham dự .

コンサートは約8000人を集客した。

49. Hiện tại có 10 câu lạc bộ tham gia thi đấu.

現在参加クラブは10チームである。

50. Phim có khá nhiều diễn viên nhí tham gia diễn xuất.

女優として多くのドラマに出演。

51. Không nên lầm lẫn thủ dâm với ham muốn tình dục trỗi dậy ngoài ý muốn.

マスターベーションは,意図せずに性的に興奮することとは違います。

52. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

私たちは人々に清潔な針を使ってほしい 麻薬中毒者は清潔な針を使いたい

53. Muốn cộng tác tí thôi.

ちょっと し た 協力 を

54. Tao muốn một chai nữa.

もう 一 本 よこせ !

55. Tôi muốn ngất đi được.

打ちのめ さ れ た わ

56. Con muốn có khoái cảm.

私だって悦びを感じたい

57. Thế nhưng, những kẻ tham lam chẳng quan tâm đến luật ấy.

しかし,貪欲な人はそれにはお構いなしです。

58. Tôi muốn ăn gà rán!

チキン ・ ブリート が 食べ た い の

59. Hắn muốn ta quỳ gối.

俺 を 跪 か せ た い

60. Anh muốn bế con chứ?

息子 を 抱 き た い ?

61. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

「やせたかったのです」― ツヤ。

62. Do đó, họ cố ép Chúa Giê-su tham gia chính trị.

そのため,政治活動に加わるようイエスに直接圧力をかけました。

63. Ông bị giằng co giữa sự ham muốn của xác thịt và ước muốn làm điều phải.

肉の欲望と正しいことを行ないたいという願いとの間で板ばさみになって苦しんでいたのです。

64. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

私は陸軍に徴兵される代わりに海軍に入ることになりました。

65. Muốn làm người tuyên bố hay khai thác có kết quả, rất cần phải có ước muốn đó.

伝道者あるいは開拓者として成功を収めるためには,そのような願いが不可欠です。

66. Khuyên các anh chị nên tham dự cả hai phiên họp mỗi ngày.

2日間とも出席するよう皆に熱心に勧める。

67. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

秘密結社に参加する人々がいるのはなぜですか。

68. Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

入場無料でだれでも出席できる,エホバの証人の集会に行く。

69. Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

「邪悪な者は悪人の網のえじきとなったものを欲した」と,賢王は述べています。(

70. Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.

では,宣教奉仕に力を注ぎ,できる限りのことを行なってください。(

71. Và giờ chúng muốn giết cô.

今度 は 君 を 殺 す つもり だ

72. Sao cậu muốn làm Lobby Boy?

どう し て お前 は ロビー ・ ボーイ に 成 り た い の ?

73. GIẢI PHÁP: Công ước Liên Hiệp Quốc về chống tham nhũng nói rằng để chống tham nhũng, chính phủ nên đẩy mạnh “sự liêm chính, trung thực và tinh thần trách nhiệm”.

解決策: 国連腐敗防止条約には,各国政府は腐敗行為と闘うために「誠実性,廉直性,および責任感」を奨励すべきである,と述べられています。

74. Không ham muốn “tiền phụ trội”

「あの余分の収入」も欲しくなくなった

75. Bà muốn làm chủ chính mình.

自分が自分の主人になることを願ったのです。

76. Con muốn chiến đấu cùng bố.

父 さん と 一緒 に 戦 い た い

77. Ai không muốn ăn tôm hùm?

エビを食べられない人いますか?

78. Tôi không muốn khử trùng lại.

私 resterilized する 必要 は あ り ま せ ん 。

79. Con không muốn ở với bà.

僕 は お 婆 ちゃんと 暮ら し た く な い

80. * Ngươi chớ tham giữ lấy những tài sản của mình, GLGƯ 19:26.

* あなた は 自分 の 財産 を むさぼる こと なく, 教義 19:26.