1. Không tham vọng, không ham muốn.

No desire, no needs

2. Con muốn tham gia lễ hội đường phố.

I wanna go to the carnival.

3. Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

I didn't want to interrupt the tour.

4. Để anh tham khảo, tôi muốn ăn... dương vật!

For your information, I want sea cucumbers.

5. Nghiêm túc đấy, cậu không muốn tham gia àh?

seriously, you don't want in on this?

6. Tôi muốn được tham quan căn nhà trên tầng thượng

I'd like to take a look at the penthouse.

7. Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

Of course, to participate you must study in advance.

8. Tôi không muốn tham gia vào chuyện này, cám ơn!

I want no part of it, thank you.

9. Con có thật sự muốn tham gia việc kinh doanh không?

You really want to be a part of my business?

10. Anh không muốn tham gia vào với các bà đây phải không?

You don't want to stay with the women.

11. Tôi muốn có hội thi có sự tham gia của sinh viên cơ.

I want to put on a festival that students will enjoy.

12. Tôi muốn có danh sách những người sẽ tham gia buổi lễ đó.

I'd like a list of all the people that will be attending.

13. Nếu muốn tham gia công tác cứu trợ, bạn có thể làm gì?

What can you do if you want to share in relief work?

14. Tham vọng là một sự ham muốn mãnh liệt đạt đến một mục tiêu.

Well, ambition is an ardent desire to achieve a particular objective.

15. Họ muốn tránh xa chính trị vì sợ tham nhũng và bị kết nạp.

They want to stay out of politics because they fear corruption and cooptation.

16. Thông điệp có vẻ như người đọc có khả năng muốn ăn, muốn đọc quyển sách, muốn xem bộ phim, nhưng không hề tham gia vào cộng đồng.

The message seems to be that the readers are most likely to want to eat, maybe read a book, maybe see a movie, but not be engaged in their community.

17. Tôi bảo với họ tôi muốn cô tham gia vào đội phẫu thuật của tôi.

I told them I want you to be a part of my surgical team.

18. Các bà mẹ đỡ đầu hỏi bạn xem có muốn tham gia ngày nghỉ không .

Mothers at church ask you if you want to join them on a play date .

19. Tại sao chúng ta muốn những người có lòng thành tham dự Lễ Tưởng Niệm?

Why do we want interested ones to attend the Memorial?

20. Ta muốn mời ngươi lính và tàu của ngươi cùng tham gia thám hiểm với ta

And I would like to invite you, your men and your ships, to join me on this expedition.

21. Anh muốn tham gia vào mọi sinh hoạt thể chất và làm như thế rất thường.

He wanted to participate in all physical activities, and did so frequently.

22. Nếu các em muốn tham dự, hãy vui lòng đăng ký tại văn phòng tư vấn.

If you would like to attend, please sign up in the counselor's office.

23. Chúng tôi muốn mời cậu về việc tiếp tục tham gia hợp đồng của anh ấy.

We'd like to talk to you about taking over his contract.

24. Chũng tôi cần tìm hiểu xem những hãng nào muốn tham gia dự án của anh.

We've gotta figure out which brands.

25. Sự im lặng của những người không liên quan đơn giản là không muốn tham gia.

Silence, in terms of citizens not engaging, simply not wanting to participate.

26. 23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?

Of course, many persons have not succumbed to living a debauched life.

27. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Mrs. Hayworth, I joined this class because I'd be cooking with a partner.

28. Những ai muốn tham dự phải được hội Hướng đạo bản xứ của mình chọn lựa.

People who wished to attend must have been selected by their respective Scouting associations.

29. Tại sao muốn làm đầy-đủ chức-vụ thì phải tham gia vào công việc rao giảng?

Why must evangelizing be shared in as we fully accomplish our ministry?

30. Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

Would you like to comment on the allegations of corruption?

31. Ít nhất tôi cũng chắc như việc ông muốn tham gia vào việc kinh doanh của tôi.

Well, at least as sure as you are of wanting to enter in to my business.

32. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ nếu bạn muốn thử một thảo dược nào đó .

Check with your healthcare professional if you want to try a herbal remedy .

33. Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

Would you like to attend a meeting at the Kingdom Hall in your community?

34. Một số anh chị rất muốn tham dự nhóm họp và hội nghị nhưng không thể làm được.

Some who would dearly love to be at congregation meetings and assemblies may rarely be able to do so.

35. Anh Markus: Từ ngày kết hôn, chúng tôi đã có ước muốn tham dự Trường Ga-la-át.

Markus: From the day we got married, it was our desire to attend the Gilead School.

36. Valentine cũng tiết lộ hắn là cha ruột của Clary và muốn cô tham gia cùng với hắn.

Valentine reveals he is Clary's father and wants her to join him.

37. Họ cảm thấy rằng muốn sống sót họ phải tàn nhẫn, đầy tham vọng, muốn ăn trên ngồi trước và cố giành giật mọi điều có thể được.

They feel that to survive they have to be ruthless, ambitious, putting number one first and grasping for all they can get.

38. Năm 2006 Kasyanov đã nói về ý muốn tham gia cuộc chạy đua vào chức Tổng thống năm 2008.

In 2006 Kasyanov declared that he desired to establish a new political party and run for president in 2008.

39. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

Their desire for material possessions may prompt them to sacrifice personal honesty.

40. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Those wishing to join the Inquisitorial Squad for extra credit may sign up in the high inquisitor's office.

41. Tham vọng được định nghĩa là một “sự ham muốn địa vị, danh vọng và quyền hành mãnh liệt”.

Ambition is defined as an “ardent desire for rank, fame, or power.”

42. 8, 9. a) Nên làm gì khi một người học Kinh-thánh muốn tham gia rao giảng công khai?

8, 9. (a) What should be done when a Bible student wants to share in the public ministry?

43. Có lẽ bạn muốn tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn trước khi quyết định về vấn đề này.

You may wish to consult your physician before making any decisions on this matter.

44. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

“Do not desire her prettiness in your heart,” admonishes the wise king, “and may she not take you with her lustrous eyes.”

45. Những ham muốn xác thịt chúng chẳng là gì so với những tặng thưởng của quyền lực và tham vọng.

The desires of the flesh, they're nothing compared to the rewards of power and ambition.

46. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Well, then, Alex, you tell the Treasury Department for me that I'm willing to stand on the other side of their auction.

47. 14 Ngay cả khi tham gia những hoạt động giải trí, chúng ta cũng muốn để ý đến ngoại diện.

14 Even when engaging in leisure activities, we want to give attention to our dress and grooming.

48. Nguyễn Trinh Thi nói: "Là nghệ sĩ, chúng tôi có những ham muốn mâu thuẫn: tham gia, nhưng cũng biến mất."

Nguyen Trinh Thi says, “As artists, we have contradictory desires: to be engaged, but also to disappear.”

49. (Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.

(Romans 12:2) Many people are in a frantic rush to gratify every desire, every ambition, every impulse.

50. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

This can lead to “many senseless and hurtful desires,” or “foolish and dangerous ambitions.”

51. Hơn nữa, chúng ta muốn hết lòng tham gia vào việc rao giảng về Nước Trời cũng như đào tạo môn đồ.

In addition, we want to have as full a share as we can in the Kingdom-preaching and disciple-making work.

52. Các em có thể muốn viết phần tham khảo chéo 1 Nê Phi 1:20 bên cạnh Mô Rô Ni 10:3.

You might want to write the cross-reference 1 Nephi 1:20 next to Moroni 10:3.

53. Ngô vốn đồng tình với ý kiến của Phùng vốn muốn tạo hòa bình với miền Nam và từ chối tham chiến.

Wu supported Feng's preference for peaceful reconciliation with the south and refused to fight.

54. Quả là một động cơ mạnh mẽ khiến chúng ta thay thế sự tham muốn vật chất bằng các giá trị thiêng liêng!

What a powerful incentive to replace self-indulgence with spiritual values!

55. Những người không muốn được đưa vào Đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua Cài đặt quảng cáo.

People who don't want to be included in similar audiences can opt out through their Ads Settings.

56. Những người không muốn được đưa vào đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua mục Cài đặt quảng cáo.

People who don't want to be included in similar audiences are able to opt out through their Ads Settings.

57. Cảnh sát đặt rào cản bên ngoài , và đuổi một nhóm các nhà ngoại giao phương Tây muốn tham dự vào hôm thứ hai .

Police put up roadblocks outside , and turned away a group of Western diplomats who wanted to attend Monday .

58. Sự thèm muốn tức tham lam là nguyên nhân cơ bản của chiến tranh, và lòng căm thù thường dẫn đến sự hung bạo.

Covetousness, or greediness, is a fundamental cause of war, and hatred frequently leads to violence.

59. Đàn ông rất năng động, rất tham vọng, đàn ông là chiếc di động bị ép buộc nên họ đều muốn có giấy chứng nhận.

Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.

60. Nếu bạn muốn được sống sót, việc bạn tham gia loan báo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời quả thật là quan trọng làm sao!

If you want to survive, how important it is to share in carrying out the divine commands!

61. Chẳng hạn, bầu không khí của thế gian này đầy sự tham lam, do lòng quá ham muốn những mối lợi hay của cải vật chất.

For example, this world’s atmosphere is saturated with greed, by an intense selfish desire for material advantages or material things.

62. Hay có thể vì tham vọng hoặc ích kỷ—cảm tưởng cho rằng mình xứng đáng hơn người khác—và ham muốn có được danh vọng.

Or it may be because of ambition or selfishness—a feeling that one is more deserving than others—and a desire for prominence.

63. Ông không nghĩ có gì lạ khi một bác sĩ đa khoa lại là một nhà nghiên cứu,... muốn tham dự hội nghị nhi khoa sao?

You don't think it's strange that a GP, who also happens to be a researcher, wants to attend a pediatrics conference?

64. 24 Khi tham dự nhóm họp, chúng ta biểu lộ tình yêu thương với Đức Giê-hô-va và ước muốn xây dựng anh em đồng đạo.

24 When we attend meetings, we show our love for Jehovah and our desire to build up our fellow believers.

65. Bởi vì ta muốn ngươi cùng con sói tham gia cùng chúng ta khi chúng ta cưỡi ngựa sang phía bên kia Bức Tường vào ngày mai.

Because I want you and your wolf with us when we ride out beyond the Wall tomorrow.

66. Ông tham dự vào các cuộc tranh luận, ủng hộ những nhà cải cách và làm nản lòng những người muốn duy trì quan hệ với Rô-ma.

He intervened in religious disputes, supporting reformers to the disappointment of religious conservatives who desired to maintain the link with Rome.

67. Những lời khuyên ấy của các sứ đồ giúp ngăn ngừa tham vọng của những người muốn được nổi bật.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:3-8.

(3 John 9) Such counsel from the apostles acted as a restraint, thwarting for a time the ambitions of those who were seeking prominence. —2 Thessalonians 2:3-8.

68. Bà phủ nhận tham gia vào bất kỳ hành vi tham nhũng.

She denied participating in any corrupt practices.

69. * Tôi cũng muốn đặc biệt cám ơn và chào mừng các Đại sứ và đại diện các cơ quan/tổ chức tham dự cuộc họp này lần đầu tiên.

* I also want to extend a special welcome Ambassadors and Heads of Agencies who are attending the annual CG for the first time.

70. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

You mean in as in I'm going to join your crusade?

71. Chẳng phải là do người ta thường tham lam, ham danh vọng, muốn chiếm đoạt những tài sản, quyền lực và địa vị vốn không thuộc về họ hay sao?

Is it not because people are often motivated by greed and ambition to get ahead or to reach out for wealth, power, or position to which they are not entitled?

72. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

What counsel did Paul give regarding greed and the love of money?

73. Chúng nó tham đất-ruộng và cướp đi, tham nhà-cửa và lấy đi.

By the light of the morning they proceed to do it, because it is in the power of their hand.

74. 3, 4. Sự tham lam là gì, và làm thế nào «vua cầm quyền không khí» vận dụng đến lòng ham muốn của xác thịt về của cải vật chất?

3, 4. (a) What is greed, and how does ‘the ruler of the air’ play upon fleshly desire for material things?

75. Tham kiến đô uý

Greetings, Captain

76. Trung sĩ tham mưu.

Staff sergeant.

77. Việc triển khai Luật chống tham nhũng và lập các cơ quan chống tham nhũng cho thấy quyết tâm chống tham nhũng của chính phủ.

Việc triển khai Luật chống tham nhũng và lập các cơ quan chống tham nhũng cho thấy quyết tâm chống tham nhũng của chính phủ.

78. Trẻ em đang bị tấn công mỗi ngày với các điều xấu xa gồm có lòng ham muốn, tham lam, kiêu ngạo, và một loạt các hành vi tội lỗi khác.

Children are bombarded every day with the evils of lust, greed, pride, and a host of other sinful behaviors.

79. Có hai mãnh lực thôi thúc nạn tham nhũng: tính ích kỷ và sự tham lam.

Two powerful forces keep stoking the fires of corruption: selfishness and greed.

80. (Ga-la-ti 5:22, 23) Nếu bạn nghiêm túc muốn kết bạn và xua đi nỗi cô đơn, hãy tham dự các buổi họp hàng tuần của tín đồ Đấng Christ.

(Galatians 5:22, 23) If you are serious about making friends and banishing loneliness, attend Christian meetings every week.