1. Tôi không muốn tỏ ra quá tham lam.

Non voglio essere avido.

2. Anh không muốn tham gia vào với các bà đây phải không?

Non vorrà starsene qui con le signore, spero?

3. Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

Allora, bisogna lavorare per la protezione degli animali che sono là fuori.

4. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Signora Hayworth, ho scelto questo corso per cucinare con una partner.

5. Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

Vorresti fare un commento a riguardo delle accuse di frode e corruzione?

6. Cháu có một đội đặc nhiệm được phê chuẩn để bắt hắn, và cháu muốn tham gia.

Mi e'stata approvata la task force per prenderlo e voglio farne parte.

7. Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

Vi piacerebbe assistere a un’adunanza nella Sala del Regno della vostra zona?

8. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

Il loro desiderio di possedimenti materiali può spingerli a sacrificare l’onestà personale.

9. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

10. Ngài Hiệp sĩ, mi có muốn theo ta tới Camelot, và tham gia với chúng ta tại Bàn Tròn không?

Buon cavaliere, vuoi venire a Camelot e unirti alla Tavola Rotonda?

11. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

“Non desiderare nel tuo cuore la sua bellezza”, ammonisce il saggio re, “e non ti prenda essa con i suoi occhi lucenti”.

12. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Alex, di'al Dipartimento del Tesoro da parte mia che intendo comprare i titoli che metteranno all'asta.

13. Bên cạnh đó, tôi có một số ý tưởng tôi muốn tham gia cuộc thảo luận này, tiến sĩ Snow ạ.

Inoltre, vorrei contribuire alla discussione con alcune idee, dottoressa Snow.

14. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

Siete pronti e ansiosi di prendere parte a questa speciale attività?

15. Các em có thể muốn viết phần tham khảo chéo 1 Nê Phi 1:20 bên cạnh Mô Rô Ni 10:3.

Puoi scrivere 1 Nefi 1:20 nel margine accanto a Moroni 10:3.

16. 28, 29. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va muốn Ê-xơ-tê và dân tộc của cô tham gia chiến tranh?

28, 29. (a) Perché era volontà di Geova che Ester e il suo popolo partecipassero a una guerra?

17. Tôi muốn biết tên của những người trong Cục đã ký bản cho phép Brian Finch tham gia vào chiến dịch của CIA.

Vorrei avere tutti i nomi di chi nell'FBI ha autorizzato il coinvolgimento di Brian Finch in questa operazione illegale della CIA.

18. Nếu bạn muốn được sống sót, việc bạn tham gia loan báo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời quả thật là quan trọng làm sao!

Se volete sopravvivere, è essenziale ubbidire ai comandi divini!

19. Ông không nghĩ có gì lạ khi một bác sĩ đa khoa lại là một nhà nghiên cứu,... muốn tham dự hội nghị nhi khoa sao?

Tu non trovi strano che un medico specializzato in chimica voglia partecipare ad una conferenza di pediatri?

20. 24 Khi tham dự nhóm họp, chúng ta biểu lộ tình yêu thương với Đức Giê-hô-va và ước muốn xây dựng anh em đồng đạo.

24 Quando assistiamo alle adunanze, mostriamo il nostro amore per Geova e il nostro desiderio di edificare i fratelli.

21. Bởi vì ta muốn ngươi cùng con sói tham gia cùng chúng ta khi chúng ta cưỡi ngựa sang phía bên kia Bức Tường vào ngày mai.

Perche'voglio te e il tuo lupo con noi, quando cavalcheremo al di la'della Barriera domani.

22. Vào năm 1809, Thống đốc García Carrasco bị dính tới vụ án tham nhũng (scandal Bọ cạp) những lãnh đạo muốn loại bỏ ông khỏi chức vụ.

Nel 1809 lo stesso governatore García Carrasco fu implicato in un caso di corruzione che distrusse la poca autorità che gli restava.

23. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

Intendi se voglio unirmi alla vostra crociata?

24. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

Quali consigli diede Paolo riguardo all’avidità e all’amore del denaro?

25. Chúng nó tham đất-ruộng và cướp đi, tham nhà-cửa và lấy đi.

Si mettono a farlo alla luce del mattino, perché è nel potere della loro mano.

26. Trung sĩ tham mưu.

Sergente maggiore.

27. Tôi rất vinh dự khi được ở đây để nói về những người cựu chiến binh bởi vì tôi không nhập ngũ do muốn tham gia vào một cuộc chiến tranh.

Mi emoziona venire qui a parlare di veterani, perché non sono entrato nell'esercito perché volevo andare in guerra.

28. (Gia-cơ 4:1, BDÝ) “Dục vọng” ở đây có thể là sự tham muốn vô độ đối với của cải vật chất, hoặc ham thích địa vị và thế lực.

(Giacomo 4:1) In questo contesto le “brame di piacere sensuale” potrebbero riferirsi all’avido desiderio di cose materiali o di preminenza, potere o influenza.

29. Có nghĩa là tham lam.

Significa avido.

30. Sáu chiến binh tham gia.

Sei soldati sono andati.

31. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

Variabile 107 corrisponde al parametro 1307 e variabile 108 corrisponde al parametro 1308

32. Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

Io credo che una pillola maschile contribuirà a ridurre i tassi sempre alti di gravidanze indesiderate e aborti e permettere agli uomini di partecipare pariteticamente alla contraccezione.

33. Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.

Secondo un’opera di consultazione “lo stolto, ansioso di apparire saggio, se ne esce con ciò che pensa sia sapienza, ma così facendo la muta in insensatezza”.

34. Người làm vậy là tham lam.

Chi lo fa è avido.

35. Trực thuộc Bộ Tổng tham mưu.

Insignita di titolo comitale.

36. Tôi đã tham dự nhiều phiên lễ thiên ân mà có Chủ Tịch của Giáo Hội tham dự.

Ho partecipato a molte sessioni di investitura assieme al presidente della Chiesa.

37. Và tất cả đều tham lam.

Che siamo tutti avidi.

38. Cùng tham gia cướp với họ.

aiutarli nelle rapine.

39. Tham mưu trưởng của tổng thống.

Samuels, capo dello staff del Presidente.

40. Anh đừng tham gia bộ phim.

Non otterrai la parte.

41. Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

Sono arrivati gli sbirri e gli hanno sparato.

42. Nó cho bạn các điểm tham chiếu.

Ti da dei punti di riferimento.

43. Nhưng Quân đoàn Nova đã tham chiến.

Ma c'è la Nova Corps in battaglia.

44. Nhưng tôi muốn toàn thế giới tham gia cùng chúng tôi trong những bước tiếp theo. bởi vì, đây không phải là cuộc phiêu lưu cho một vài người mà là cho tất cả chúng ta.

Ma vogliamo che il mondo intero si unisca a noi per i prossimi, perché questo non è un viaggio per pochi ma per tutti noi.

45. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

La regina ha visitato il museo.

46. Giá phải trả cho tính tham lam

Il prezzo dell’avidità

47. Muốn chém muốn giết, có bọn chị ở đây.

Vi proteggeremo.

48. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Ho combattuto molte guerre in vita mia.

49. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Partecipare a guerre o alla vita politica

50. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Con le nostre nipoti nel ministero

51. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invitare la persona all’adunanza del fine settimana.

52. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Sei il capo del personale.

53. Anh có thể đưa em đi tham quan.

Puoi mostrarmi un po'.

54. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

L’avidità parte dal cuore.

55. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

56. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: O possono entrare nella fondazione.

57. Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

Vieni con noi?

58. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

La piaga della corruzione nelle istituzioni 3

59. Nhưng bố muốn con trở về, muốn con ở bên cạnh.

Ma ora ho bisogno di te, di averti accanto.

60. Cậu muốn nói chuyện phiếm hay muốn vào việc luôn đây?

Vuoi chiacchierare... o vuoi darci dentro con me?

61. Làm khai thác có thể giúp chúng ta nhìn đời với ánh mắt thiêng liêng và là phương tiện che chở chúng ta khỏi các tham vọng, ham muốn theo thế gian và giao thiệp với người thế gian.

Fare i pionieri ci può aiutare ad avere un punto di vista più spirituale sulle cose della vita e ci protegge da ambizioni, desideri e compagnie mondane.

62. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

o "Dobbiamo fare questo viaggio?"

63. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

E'stato mai in fanteria, figliolo?

64. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ho parlato con i capi di Stato Maggiore.

65. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

L’amore del denaro non porta alla felicità

66. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminare l’avidità mediante l’istruzione

67. Mỗi nước đi tham vọng đều là canh bạc.

Perché rischiare la tua posizione?

68. Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

Sono il capo di gabinetto del Presidente adesso.

69. Đi tham dự thi chạy Mayo với tớ đi.

Bisogna andare a prendere altra maionese!

70. Tháng 2 năm 2016, Park Bo-gum tham gia vào dự án và vào tháng 4, Kim Yoo-jung xác nhận cũng tham gia.

Park Bo-gum si unì al progetto a febbraio 2016 e Kim Yoo-jung in aprile.

71. Giống như Giê-su, nếu chúng ta mong muốn được Đức Chúa Trời ban phước thì chúng ta phải ghét điều ác, sự vô luân, sự hung bạo và sự tham lam của thế gian kiêu căng của Sa-tan.

(Ebrei 1:9) Se noi, come Gesù, desideriamo avere la benedizione di Geova, dobbiamo detestare il male, l’immoralità, la violenza e l’avidità dell’orgoglioso mondo di Satana.

72. Khi người học ước muốn tham gia vào công việc rao giảng, hãy bàn với giám thị chủ tọa về triển vọng chúng ta người này và anh sẽ sắp đặt để hai trưởng lão duyệt qua vấn đề này.

Quando lo studente desidera partecipare al servizio di campo, informate il sorvegliante che presiede, il quale disporrà che due anziani trattino la cosa.

73. “Còn những kẻ chịu giống gieo nơi bụi gai, là kẻ đã nghe đạo; song sự lo lắng về đời này... và các sự tham muốn khác thấu vào lòng họ, làm cho nghẹt ngòi đạo, và trở nên không trái.”

«Altri son quelli... fra le spine; cioè coloro che hanno udita la Parola; poi le cure mondane... e le cupidigie delle altre cose, penetrati in loro, affogano la Parola, e così riesce infruttuosa».

74. Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

Man mano che crescono, aiutate i vostri figli a prepararsi per fare commenti in quelle parti che prevedono la partecipazione dell’uditorio.

75. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

L'imperatore si circonda di uomini senza scrupoli.

76. Thiếp không muốn.

Non lo so.

77. Muốn chịch chứ?

Volete scopare?

78. Chán muốn chết.

E'una noia mortale.

79. Bạn muốn được nghe gì trước khi chết, và muốn nghe từ ai?

Che cosa volete sentire quando siete prossimi alla morte? E da chi lo volete sentire?

80. Vì muốn giúp cô được bay lên, vì muốn làm cô hạnh phúc.

Quando le persone dicono " Vorrei volare in alto nel cielo " oppure " Voglio essere felice ", hanno un motivo particolare?