1. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

● 「義を求め(る)」ことには何が関係していますか

2. Ngài khuyên chúng ta tìm kiếm sự hiểu biết như tìm kiếm kho tàng giấu kín.

神はわたしたちに,隠された宝を探し出すように知識を求めることを強く勧めておられます。

3. Anh kiếm được bao nhiêu?

君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

4. Chúng ta sẽ được hưởng những ân phước nào nếu “tìm-kiếm sự hòa-bình” với nhau?

他の人との平和を求めるなら,どんな祝福を得られますか。

5. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

そして我々はいつも調和を探し求めるのです

6. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

せっせと 貯め た 金 が 、 消滅 し そう な の だ から 。

7. Lưỡi kiếm gãy sẽ được rèn lại

壊 さ れ た 刃 は 打ち直 さ れ

8. Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.

製品あたり いくら稼いでいるのか

9. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

羽 ペン に インク は この 店

10. Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

不正から得られる価値はいくらか?

11. Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

エホバに喜ばれる柔和な人になりましょう

12. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

神の義を求めることには何が関係していますか。

13. 8 Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

8 エホバに喜ばれる柔和な人になりましょう

14. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

ジョーダン 、 優良 株 で 何 を 得 ま し た ?

15. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

奴 は 絶対 に あの 剣 を 握 ら な い

16. [Kết quả tìm kiếm Việc làm được bổ sung chi tiết]

[求人のエンリッチ検索結果]

17. Tôi kiếm được cuộn băng ghi hình của bảo vệ này.

下 に 防犯 カメラ の 映像 テープ が あ り ま す 。

18. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

収入が多いときは,もっと貯金してください。

19. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

そしてパワーアップを集めて 発動させました

20. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 強 ごう 盗 とう たち の 食糧 しょくりょう は 乏 とぼ しかった から で ある。 見 み よ、 彼 かれ ら に は 命 いのち を つなぐ ため の 肉 にく 、すなわち 荒 あ れ 野 の で 手 て に 入 い れた 肉 にく の ほか に は 何 なに も なかった。

21. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

この場合、ダウンロードされるスプレッドシートには、検索結果のみが含まれるようになります。

22. Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

その占いによって,自分たちが大金を稼げることを知り,実際そのとおりになりました。

23. Ngài tích cực giúp đỡ một cách hữu hiệu những ai tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.

神の導きを求める人々を,積極的に,また豊かに援助されるのです。

24. Yêu cầu học sinh đọc thầm Ê The 4:13–15 cùng tìm kiếm những điều khác mà họ có thể làm để nhận được sự mặc khải từ Chúa.

生徒に,エテル4:13-15を黙読し,主から啓示を受けるためにできることを見つけるように言う。

25. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

たとえ話の羊飼いは,捜していた羊を見つけた時,どんな気持ちになりましたか。

26. Nhào vô kiếm ăn!

オレ が 食 い た い か ?

27. Ông đã kiếm được những khoản tiền khổng lồ từ ngành công nghiệp sản xuất thép.

鉄鋼業で莫大な財産を為した人物。

28. Lucy cầu nguyện trong đức tin để có được sự hướng dẫn, và Joseph cũng đi vào khu rừng cây nơi mà ông đã cầu nguyện với đức tin, tìm kiếm sự đáp ứng từ Chúa như mẹ ông đã làm.

ルーシーは導きを求め,信仰を込めて祈りました。 ジョセフも森に入り,母のように,主からの答えを求めながら信仰をもって祈りました。

29. Anh có biết Công ty Homestead kiếm được bao nhiêu từ hành tinh đầu tiên không?

ホームステッド 社 が どれ だけ かけ た の か 分か っ て る の ?

30. (Rô-ma 6:23) Tìm kiếm sự chấp nhận của Đức Chúa Trời thật là điều cần yếu biết bao!

ローマ 6:23)エホバの是認を求めるのは,何と肝要なことなのでしょう。

31. Tất cả chúng đẩ được điều đến Lầu Năm Góc để tìm kiếm và giải cứu.

ヘリ は 国防 省 が 、 捜索 と 救出 に 全て 使 っ て い ま す 。

32. Thanh kiếm cần vỏ bao.

剣 に は 鞘 が 必要 だ

33. ● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

● ニジェールのクワラタジ村に避難している男性がいます。

34. Bạn cũng có thể thử tìm kiếm các sự cố tương tự trên Diễn đàn trợ giúp của trung tâm Chromebook.

Chromebook Central ヘルプ フォーラムで同様の問題を検索することもできます。

35. Hay chúng ta đang tìm kiếm “ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” đến từ “Cha sáng-láng”?

それとも,「天の光の父」から来る『良い賜物や完全な贈り物』を追い求めているでしょうか。(

36. Mở rộng cuộc tìm kiếm.

捜索 範囲 を 広げ よう

37. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

トップページで音声検索を行うには、[音声検索] をタップします。

38. Họ không được lạm dụng chức vụ để làm giàu cho riêng mình hoặc để kiếm danh vọng.

そうした人たちは,自分を富ませたり個人的な名声を得たりするために立場を誤用してはなりません。

39. Thẻ meta này sau khi được xử lý sẽ ngăn toàn bộ trang hiển thị trong tìm kiếm.

このメタタグが処理されると、検索結果にそのページ自体が表示されなくなります。

40. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

検索向け AdSense のコードを生成する際は、[検索向けの広告] ページで次のオプションを選択することができます。

41. Tìm kiếm kho tàng giấu kín

隠された宝を探し求める

42. Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

借金を負わせる キツい仕事で得た金で 返済を続けるようにな

43. “Người nhận năm ta-lâng liền lấy tiền đó đi làm ăn và kiếm thêm được năm ta-lâng.

「5タラントを受け取った人はすぐに出掛け,それで商売をして,さらに5タラントを手に入れました。

44. Có thể còn thú vị hơn từ điểm nhìn của chúng ta, có một sự giằng co khác giữa những hành vi tìm kiếm sự mới lạ và sự gìn giữ bảo toàn những giá trị cũ.

たぶん我々の見方からすると 新しい物の追求と伝統や保全の追求との 葛藤が興味深いものです

45. Ngài để cho tôi tìm kiếm lời khuyên bảo và được Ngài cho phép ở lại trường Ricks College.

わたしは主の勧告を求め,リックスカレッジにとどまる許可を主から頂いていました。

46. Từ giờ trở đi, các ngươi phải mua vé đến thế giới bên kia, với của cải kiếm được.

これ から は 富 を もたら す や り 方 を 買え

47. Tôi sẽ không thể kiếm đủ tiền?

十分なお金を得ることができますか?

48. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

真の富を追い求める

49. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

お 父 さん の ライト セイバー だ

50. Một tòa nhà bằng bê tông cũng có thể là tạm thời nếu nó được tạo ra để kiếm tiền.

コンクリート造でも 金儲けの為につくると 一時的なものになるのです

51. Tụi này kiếm cậu bao lâu rồi!

ずっと 捜 し て た ん だ ぞ !

52. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

御霊の賜物を求める

53. Sau vụ ám sát Caparelli, cô ta bắt đầu kiếm tới những don còn lại, đề nghị cung cấp sự bảo vệ của Cảnh sát

カ パレーリ が 殺 さ れ た 後 他 の ドン 達 に 保護 を 求め る よう 連絡 し て る

54. Ngươi cho cô ấy 1 cây kiếm gỗ.

木 の 剣 を 与え た の か ?

55. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 愛は『自分の利を求めません』。(

56. Kiếm Đạo là một bộ môn võ thuật của Nhật Bản, trong đó sử dụng kiếm tre và áo giáp bảo vệ.

剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。

57. Sau vài ngày, khả năng kiếm được những người sống sót dưới đống thép và bê tông bắt đầu giảm dần.

日がたつにつれ,コンクリートと鋼鉄の山の下敷きになった人々の中からさらに生存者が見つかる望みは薄れてゆきました。

58. Ông ấy chết dưới lưỡi kiếm của con.

私 の 剣 で 死 ん だ

59. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

今はどのようにして生計を立てているのでしょうか。

60. Mang theo kiếm, phớt lờ với luật pháp...

おおっ 廃刀 令 を ないがしろ に し て 刀 を 持ち歩 く

61. Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

剣 の 印 を 見 られ た

62. Chúng ta hãy xem xét ba phương cách mà nhiều người dùng để tìm kiếm sự an ổn: nơi sinh sống, tiền bạc, hoặc địa vị.

これから,多くの人が安らぎを求める三つの分野 ― 地理的な場所,お金,立場や地位 ― について考えてみましょう。

63. Sự không lương thiện rất phổ biến ngày nay đến nỗi một số người thường xem việc nói dối, gian lận và ăn cắp là những cách có thể chấp nhận được để kiếm tiền, tiến thân hoặc tránh bị phạt.

今日,不正直な行為は広く見られます。 人々はしばしば,うそやカンニングや盗みを,処罰を免れたりお金を得たり昇進したりするための許容できる方法とみなします。

64. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

まさに 理想 の 資質 だ わ 。

65. Người chủ muốn các đầy tớ dùng những nén bạc buôn bán kiếm lời và rồi báo cáo sự lời lãi của họ khi ông trở về.

ルカ 19:12,13)主人は,奴隷が自分のミナを用いて商売をし,収益を上げ,自分が帰った時にもうけたものを報告することを期待していました。

66. Và kiếm thêm ít cà phê như này nữa.

コーヒー の おかわり も 頼 む

67. Một số gia đình Nhân-chứng đã từ đảo Puerto Rico kế cận đến và họ đã kiếm được niềm mãn nguyện thật sự khi phục vụ trong những khu vực khác nhau ở Cộng hòa Đo-mi-ni-cân.

隣の島であるプエルトリコからは何組かのエホバの証人の家族が移って来ました。 彼らは真の満足を抱いてドミニカ共和国内の別々の地域で奉仕しています。

68. Thực sự chúng ta cũng không xài đủ tiền để tìm kiếm những thứ đó, Tìm kiếm những thứ nhỏ bé đó có lẽ có, hoặc có lẽ không , có hiệu quả , nhưng nếu chúng có hiệu quả, thì thành công sẽ hoàn toàn vượt khỏi chi phí và nỗ lực của chúng lẫn sự trì trệ mà chúng gây ra.

さらに これらを探すために費やされる経費は 全くにして不十分なのです 本当に些細で、うまくいくかは分からないけど でももしうまくいけば 費やした費用、時間や労力とは 全く比べ物にならないような 大成功につながるようなことです

69. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

70. Jeanine sẽ không bao giờ ngừng tìm kiếm cô.

ジェニーン は お前 ら を 捜 す こと を 決して 止め な い ぞ

71. Ngươi giám chĩa kiếm vào bộ trưởng của Emperor?

皇帝 の 大臣 に 刀 を 抜 く の か ?

72. Tìm kiếm những kho tàng ‘giấu-kín trong Ngài’

『彼のうちに注意深く秘められている』宝を見いだす

73. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

また、検索ネットワーク以外については表示されません。

74. Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

近道 を 探 し て た ん だ

75. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

パソコンでホテルを検索

76. Bí quyết để tìm kiếm và duy trì sự thân mật gần gũi thể xác thích hợp trong hôn nhân là ý định chân thành và yêu thương.

夫婦関係において適切な性的関係を求め,維持する際の鍵は,清く愛にあふれた動機です。

77. Họ đã kiếm được một công thức để thành công, mặc dầu có nhiều khác biệt về nhân cách và kinh nghiệm đời.

そのような人々は,性格や育ちの違いがあっても成功するための方法を見つけました。

78. Hãy dạy chúng làm những việc đó và kiếm tiền.

そういうやり方や お金の稼ぎ方を教えるのです

79. Ông có thể ngay cả xem xét việc đưa doanh nghiệp của ông vào thị trường chứng khoán và kiếm được hàng triệu bạc”.

株式市場に上場することも考慮できます。 お金持ちになれますよ」。

80. Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

名声を求めるのは不毛なことなのです。