1. 2. a) Tại sao sự cứu rỗi không thể tự kiếm được?

2. (a) Warum kann man sich die Rettung nicht verdienen?

2. * Một số nguy hiểm khi tìm kiếm sự được ngưỡng mộ là gì?

* Welche Gefahren bringt es mit sich, wenn man beliebt sein will?

3. Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

Jeder der Versöhnlichkeit sucht, wird erbarmen finden.

4. Năm 2008 thì quỹ của tôi thực sự kiếm được nhiều tiền đấy.

Genau genommen hat mein Fonds 2008 Geld eingebracht.

5. Tìm kiếm sự kết hợp lành mạnh

Guten Umgang suchen

6. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Nach dem Recht forschen und Gerechtigkeit suchen

7. Tìm kiếm thêm sự hiểu biết qua các nguồn tài liệu đã được Chúa quy định:

Tieferes Verständnis durch gottgegebene Quellen erlangen:

8. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Was bedeutet es, ‘Gerechtigkeit zu suchen’?

9. Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

Das Streben nach Beschäftigung ist auch sehr stark.

10. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Suchet die Vergebung Gottes.

11. Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

Stärke durch Gehorsam

12. Đây là chỉ mục tìm kiếm được. Hãy nhập từ khóa tìm kiếm

Dies ist ein durchsuchbarer Index. Geben Sie Stichwörter ein

13. Nữ chủ doanh nghiệp chỉ kiếm được 80 cents trong khi nam kiếm được tận 1 đô-la.

Eine Firmeninhaberin verdient nur 80 Cent für jeden Dollar, den ein Mann verdient.

14. Họ kiếm lời trên sự hy sinh của cậu.

Jedes Opfer bedeutet Profit.

15. Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

Stattdessen sagte er: „Eng ist das Tor und eingeengt der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind es, die ihn finden.“

16. Đừng vung kiếm khi được gọi.

Erhebt die Waffen nicht, wenn ihr aufgerufen werdet.

17. Cậu có sự ảnh hưởng ngầm rất thú vị nhưng vẫn chưa giúp cậu kiếm được nhiều tiền.

Du hast diesen überraschenden Untergrund-artigen Einfluss. Aber bisher bringt es dir nicht viel Geld ein.

18. Tội phạm kiếm chác được quá.

Ich schätze das Verbrechen bezahlt.

19. Rất khó để kiếm được đường.

Zucker war schwer zu bekommen.

20. Thật vậy, họ được trông mong tìm kiếm sự mặc khải đó qua sự cầu nguyện và hành động theo đó bằng đức tin.

Es wird von ihnen sogar erwartet, dass sie im Gebet danach trachten und gläubig danach handeln.

21. Hãy nhớ rằng việc chuẩn bị kỹ nhất có được từ việc tìm kiếm sự giúp đỡ của Chúa.

Vergessen Sie nicht, dass die beste Vorbereitung darin besteht, sich um die Hilfe des Herrn zu bemühen.

22. Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

Unsere Schwerter wurden zur Verteidigung gegen den Hass der Menschen geschmiedet.

23. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.

24. Nhưng thực ra tôi chỉ tìm kiếm sự trả thù.

Dabei suchte ich nur Rache.

25. Và còn việc tìm kiếm sự công bình thì sao?

Und was trägt es ein, Gerechtigkeit zu suchen?

26. Em có thích sự cân bằng của thanh kiếm không?

Gefällt dir die Balance?

27. Mở lớp dạy kiếm được rồi đó!

Klingt wie ein toller Firmenname!

28. Thì có cả đống mình kiếm được.

Hier kann man jede Menge Zeugs finden.

29. Và cũng đã kiếm được kha khá.

Und das ist auch ziemlich lukrativ.

30. Tôi đang tìm kiếm sự thanh bình và yên tĩnh.

Ich freue mich auf die Einsamkeit und Ruhe.

31. Tôi không muốn Barzini kiếm cớ để sinh sự nữa.

Barzini hätte dann einen Vorwand.

32. Tao có thể kiếm được cái RV.

Ich kann dir ganz sicher ein Wohnmobil besorgen.

33. Chúng tôi kiếm được cả đống tiền.

Wir machten jede Menge Geld.

34. Tôi kiếm được 100 euro một ngày.

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

35. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

Sie hatten geglaubt, ihre Spargroschen würden etwas bedeuten.

36. Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

Ich kann Ihnen Ihre Kekse besorgen.

37. Lợi nhuận kiếm được sẽ nhiều đấy

Der Ball wird immer größer.

38. Làm thế nào chúng ta có thể tìm kiếm sự học hỏi nhưng lại tránh được những cạm bẫy này?

Wie können wir uns bemühen zu lernen, ohne in diese Fallen zu tappen?

39. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Das Sehen, das wahre Sehen, ist das Herz des Schwertkampfes.

40. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

Laut dem Amt für Arbeitsstatistik verdient eine Frau nur 83 Cent für jeden Dollar, den ein Mann verdient.

41. Đã kiếm được việc làm mới cho ông.

Ich habe für Sie, nach einer neuen Arbeit gesucht.

42. Nói nghe, Wyatt, anh kiếm được bao nhiêu?

Wyatt, wie viel verdienen Sie?

43. Lấy được kiếm ta sẽ tha cho hắn.

So wie auch die Anhänger des Eisernen Weges.

44. Anh cũng kiếm được kha khá từ Paypal.

Sie hatten mit dem Verkauf von PayPal etwas Geld gemacht.

45. Hãy tìm kiếm và lưu tâm đến sự hướng dẫn cá nhân được ban cho các em qua Đức Thánh Linh.

Strebt nach der Führung, die der Heilige Geist euch gibt, und beachtet sie.

46. Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

Bring's zur Bank, da kriegst du Zinsen.

47. Kiếm được nửa triệu đôla ngay năm đầu.

Macht ne halbe Millionen im ersten Jahr.

48. Kiếm được việc làm có thể gay go.

Auf dem Arbeitsmarkt gibt es möglicherweise viele Mitbewerber.

49. Người ngộ sát có thể được giúp đỡ, nhưng người ấy phải tìm kiếm và chấp nhận sự giúp đỡ đó.

Es gab also Hilfe für den Totschläger — er musste nur darum bitten und sie annehmen.

50. Chẳng phải sự giàu có của người đó có thể tiêu tan nhanh chóng như khi kiếm được nó hay sao?

Verschwindet sein Reichtum vielleicht genauso schnell wieder, wie er gekommen ist?

51. Gợi ý tìm kiếm được tạo tự động bằng một thuật toán mà không có sự tham gia của con người.

Die Vervollständigung von Suchanfragen wird automatisch und ohne menschliches Zutun durch einen Algorithmus generiert.

52. (Họ làm điều đó “vì lòng ham thích sự giàu sang và danh vọng”—nói cách khác, để kiếm được tiền và được nổi tiếng).

(Sie tun dies „um des Reichtums und des Ansehens willen“, mit anderen Worten, um wohlhabend und beliebt zu werden.)

53. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

Jesus glaubte nicht, dass alle Wege zu Gott führen.

54. Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

Du könntest sie bezahlen.

55. Tôi không thể nào kiếm được việc làm.

Es gibt absolut keine Arbeit.

56. Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

Was habe ich denn zu gewinnen?

57. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Frauen liegt naturgemäß viel an Freundschaft, Unterstützung und Gemeinschaft.

58. Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

Für seine Loyalität und seinen Einsatz habe er von Napoleon selbst einen Ehrensäbel und eine Pension von 200 Francs erhalten.

59. “... Chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghi ngờ sự dữ;

... Sie ... sucht nicht ihren Vorteil, lässt sich nicht zum Zorn reizen, trägt das Böse nicht nach.

60. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

Gottes Anleitung suchen und befolgen

61. Mumble, Bon trẻ đang tìm kiếm một sự thật cao lớn hơn.

Der Junge sucht nach höherer Wahrheit.

62. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

Bei unserer Schatzsuche stießen wir auf wahre Reichtümer

63. Nó xác nhận linh cảm của tôi trước đó, là khán giả thật sự muốn tự ăn chén cơm mình kiếm được.

Es bestätigte etwas, das ich schon lange im Gefühl hatte, und zwar, dass das Publikum etwas beisteuern möchte.

64. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Geben Sie einen oder mehrere der folgenden Werte durch Semikolons getrennt ein: Google Search, Search Partners, Search, Display oder Select.

65. Anh có nhớ sự kiện đó và tất cả ván đấu đã được ghi hình và sau đó băng hình được đưa vào không gian để tìm kiếm sự sống ngoài hành tinh?

Weißt du noch, es gab ein Video davon und von allen Spielen, das kam in eine Kapsel und wurde ins Universum geschossen, auf der Suche nach außerirdischem Leben.

66. Nó là sự liên tục tìm kiếm để cải tiến bản thân

Es geht darum, sich kontinuierlich zu erforschen, um sich zu verbessern.

67. Dành phần lớn tiền kiếm được cho người nghèo.

Er nimmt deftige Honorare, um den Armen zu helfen.

68. Con sẽ kiếm được gì trong khu rừng đó?

Und was wirst du im Dschungel verdienen?

69. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier kaufst du deine Federkiele und Tinte.

70. Hắn cần kiếm được 30 triệu ngay sáng mai.

Er muss bis morgen früh irgendwie 30 Millionen finden.

71. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

Diese kleine Umstellung brachte ihm den Frieden und die Ausgeglichenheit, die er sich gewünscht hatte.

72. Điều này thật sự rất hữu ích để những người tìm kiếm sự thật biết được danh riêng của Cha trên trời từ quyển Kinh Thánh của họ.

So kann man Wahrheitssuchern in ihrer eigenen Bibel den Namen unseres himmlischen Vaters zeigen.

73. Tên chỉ điểm đó chắc kiếm được cả ngàn.

Dieser Spitzel hat Erfolg auf ganzer Linie.

74. Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ

Manchmal fand ich auch kleine Jobs im Tausch gegen Essen.

75. Sắc đẹp đó có được từ những năm tháng tìm kiếm ân tứ tốt lành nhất, trở thành người có học thức, tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.

Ihre Schönheit beruhte darauf, dass sie viele Jahre nach den besten Gaben getrachtet hatte und sehr gebildet war, weil sie sich durch Studium und auch durch Glauben Wissen angeeignet hatte.

76. để thực sự thay đổi chúng ta học được từ trong tim kiềm chế nỗi sợ, làm chủ sức mạnh và tìm kiếm một dấu hiệu sự khởi đầu

Um für Veränderung bereit zu sein, beruhigen wir unsere Herzen, zügeln unsere Ängste, ziehen unsere Kräfte zusammen, und suchen nach Zeichen in den Sternen.

77. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

In Filmen suchen Könige immer nach dem Geheimnis der Unsterblichkeit.

78. Song, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.

Der andere ist „eingeengt“, es ist ein schmaler Weg, „der zum Leben führt, und wenige sind es, die ihn finden“ (Matthäus 7:13, 14).

79. Yêu cầu lớp học nhận ra các phước lành có được khi chúng ta chuyên tâm tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa.

Die Schüler sollen herausfinden, welche Segnungen uns zuteil werden, wenn wir uns eifrig um die Führung des Herrn bemühen.

80. Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

Suche Sanftmut und mach Jehova Freude