1. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Busquemos la justicia, sigamos tras ella

2. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

3. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

Pero... obtuve el diario antes de que escribieras una curiosidad.

4. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

Todos buscamos armonía constantemente.

5. Không đao kiếm nào xuyên thủng được.

No hay espada que lo traspase.

6. Cậu kiếm được bao nhiêu ở đó.

¿Cuánto ganas ahí?

7. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

¿Cuándo tendrás el sedante?

8. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Por naturaleza, las mujeres buscan amistad, apoyo y compañía.

9. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Aquí vamos a comprar tus plumas y tu tinta.

10. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

En las películas, los reyes siempre buscan el secreto para la inmortalidad.

11. Tiền kiếm được về bang, đều để trong Ngân Thương?

¿El dinero obtenido de los negocios se guarda en la bóveda?

12. Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

Calculemos cuánto hemos ganado.

13. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

Con dinero que jamás ganó, sino que heredó.

14. Whitney, tìm cách kiếm chác thêm ít bông băng, được không?

Consiga más vendas, por favor.

15. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Quiero decir, tiene a algunos de los tipos fuertes de su lado.

16. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

Él nunca empuñará esa espada.

17. Nhà thơ đã đạt được ý nghĩa thật sự của công cuộc tìm kiếm lẽ thật khi ông viết những câu thơ bất hủ này:

El poeta captó el verdadero significado de la búsqueda de la verdad cuando escribió estas líneas inmortales:

18. Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.

Por otra parte, se producen y venden por lucro armas militares que pueden destruir a la entera familia humana.

19. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

En los tipos de campaña Search y Search Partners se incluye Google Search.

20. Thanh Minh bảo kiếm ở đây, ngươi nhìn không được, lấy cũng không được đâu.

No la encontrarás ahí ni te la llevarás de aquí.

21. Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

Nunca recibimos esa cantidad de dinero.

22. Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

Gané gracias a ti.

23. Thầy có nghĩ ta rèn được kiếm từ thiên thạch không ạ?

¿Cree que podamos hacer una espada de un meteorito?

24. Các bảng kê tựa nầy là căn bản để tìm kiếm sự khôn ngoan tin kính.

Estos son instrumentos básicos para buscar la sabiduría piadosa.

25. Để tìm kiếm bất cứ sức mạnh nào có thể được khai thác

Bueno, para ver si alguno de esos poderes podrían ser explotadas.

26. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

La hoja de cálculo que descargues solo incluirá los resultados de búsqueda.

27. Giá trị được đặt tùy thuộc vào hướng dẫn trong bảng tìm kiếm.

El valor se asigna según las instrucciones de la tabla de búsqueda.

28. “Một thánh hữu ... tìm kiếm sự hiểu biết bằng cách học hỏi và cũng bằng đức tin.

“Un santo... trata de aprender tanto por medio del estudio como por la fe.

29. Buông kiếm xuống!

¡ Baja tu espada!

30. Xoá tìm kiếm

Borrar la búsqueda

31. Không có nơi nào trên thế giới phụ nữ kiếm tiền được như nam giới.

En ninguna parte del mundo las mujeres ganan lo mismo que los hombres.

32. Ngưng Sương Kiếm 8.

La Vela Se Apaga 8.

33. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

34. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

35. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

36. Mọi người nghĩ rằng họ kiếm được chậu tiền và do đó sống một cuộc sống tốt.

La gente piensa que ganar montones de dinero y así llevar una buena vida.

37. Với AdSense cho tìm kiếm, nhà xuất bản nhận được 51% doanh thu mà Google công nhận.

En el caso de AdSense para búsqueda, los editores reciben el 51% de los ingresos reconocidos por Google.

38. Nó có thể là bao lương thực cuối anh và gia đình kiếm được vào lúc này.

Puede ser la última comida que tu familia y tú tengáis durante un tiempo.

39. Đi kiếm một bó tên.

A buscar un haz de flechas.

40. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

Por cada dólar que recauda Shutterspeed un centavo va al bolsillo de Joey.

41. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Pero deja la espada afuera.

42. Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Venga, bebamos por nuestro Rey de Espadas.

43. Thông số được thay thế bằng văn bản bạn chỉ định khi quảng cáo được kích hoạt bằng tìm kiếm của người dùng.

El parámetro se reemplaza por el texto especificado cuando la búsqueda de un usuario activa el anuncio.

44. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

Estas son preguntas de urgencia, especialmente cuando se nos hace difícil conseguir las necesidades básicas de la vida.

45. Kiếm đại diện cho súng chính.

Las espadas arman las metralletas.

46. Chúng ta phải kiếm chỗ trú.

Tenemos que encontrar un resguardo.

47. ( Tiếng Anh ) Bắn giết nhau, chỉ để cho con gái cưng của tía kiếm được một túi xèng.

Todo esto para que la nena de papá consiga un poco de droga.

48. Sau bữa ăn ngon lành, không còn gì tốt hơn là kiếm được bạn đồng hành lý tưởng.

Después de una comida bien equilibrada, no hay nada mejor que una buena compañía.

49. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Búscalo en la cubierta de su barco.

50. Anh cần bao nhiêu kiếm nữa?

¿Cuántas espadas más necesitas?

51. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Ten en cuenta que los borradores solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

52. Phải đi đến 3 tiệm đồ nhưng cuối cùng cũng kiếm được 1 cái váy vừa với mẹ mày

Tuvimos que ir a tres tiendas de ropa pero finalmente encontramos un vestido que envuelva a tu madre.

53. Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

Las mujeres ganan 77 centavos por cada dólar que gana el hombre.

54. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

A los comerciantes locales les toma años ganar dicha cantidad.

55. Bảo kiếm này chính là mạng con!

¡ Protege la espada con tu vida!

56. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

¡ Besa el acero, desgraciado!

57. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.

58. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

Voy a poner las flores en un jarrón.

59. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

El pueblo de Jehová está buscando a personas de corazón sincero que respondan al mensaje de las buenas nuevas.

60. Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

Proverbios 2:1-5 nos anima a buscar incansablemente los “tesoros escondidos” del conocimiento y el discernimiento.

61. * Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

* Todos deliberan en consejo sobre el tema, escuchan a los demás y buscan la guía del Espíritu.

62. Trong thời gian đó, có ba người đàn ông, có lẽ cũng có những người khác nữa, đã quyết tâm tìm kiếm sự thật*.

Hubo, entre muchos otros, tres hombres que se empeñaron en encontrar la respuesta.

63. có thể chúng tôi kiếm bù lại.

Si sale impar, volveremos.

64. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.

65. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

" Yo estaba buscando ", tartamudeó.

66. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Ahí el animal encuentra una mina.

67. Việc các trang web muốn có cùng URL cho Tìm kiếm sản phẩm và Tìm kiếm web là bình thường.

Es frecuente que los sitios web quieran utilizar las mismas URL para Google Product Search y para la Búsqueda web.

68. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

69. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Fíjate si estas coinciden.

70. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

Trae algo para limpiarlo, hijo.

71. Dữ liệu bảng được tổng hợp theo sản phẩm trừ khi bạn lọc theo trang hoặc giao diện tìm kiếm.

Los datos de la tabla aparecen agregados por propiedad, a menos que consultes o filtres los resultados por página o por aparición en búsquedas.

72. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Podría traer el martillo pilón.

73. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Aventureros esperando ansiosamente.

74. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

75. Còn không mau mau buông kiếm đầu hàng!

¡ El eunuco ha muerto, suelten sus armas!

76. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si está habilitado, buscar una expresión regular

77. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Voy a por ese gran tigre de peluche.

78. Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

Lo que necesitas no es luchar.

79. Tỷ phú George Soros kiếm được khoảng 1 tỷ đô la Mỹ nhờ đầu cơ bán trước mua sau đồng bảng Anh.

El especulador George Soros se hizo famoso al ganar aproximadamente mil millones de dólares con una Venta corta de libras.

80. Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

Por eso, dejé todo en el pasado.