1. Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

Iedereen die vergeving zoekt, zal het vinden

2. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Zoek gerechtigheid, streef naar rechtvaardigheid

3. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Wat wil het zeggen ’rechtvaardigheid te zoeken’?

4. Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

Het nastreven van betrokkenheid is ook erg sterk.

5. Thật dễ kiếm được giấy tờ giả, nhưng khó mà kiếm được cái nào để qua được sân bay.

Valse papieren zijn'n makkie. De controle op vliegvelden is lastiger.

6. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Zoek de vergeving van God.

7. Nữ chủ doanh nghiệp chỉ kiếm được 80 cents trong khi nam kiếm được tận 1 đô-la.

Een vrouw met een eigen zaak verdient 80 cent voor iedere dollar van een man.

8. Họ kiếm lời trên sự hy sinh của cậu.

Ze maken winst door jouw offers.

9. Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

In plaats daarvan zei hij: „Nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden.”

10. Cậu có sự ảnh hưởng ngầm rất thú vị nhưng vẫn chưa giúp cậu kiếm được nhiều tiền.

Je hebt deze verrassende undergroundachtige invloed maar je verdient er geen geld mee. Nog niet.

11. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

Ieder van ons is voortdurend op zoek naar harmonie.

12. Em có thích sự cân bằng của thanh kiếm không?

Bevalt de balans je?

13. Thì có cả đống mình kiếm được.

Hier vinden we van alles.

14. Làm sao ngươi lấy được Song Kiếm.?

Hoe ben je aan het Pairing Sword geraakt?

15. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

Al die spaarcentjes waar ze zo dol op zijn.

16. Vẫn còn kiếm gì ăn được chớ?

Kan je ons nog iets te eten maken?

17. Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

Ik kan HobNobs voor u regelen.

18. Làm thế nào chúng ta có thể tìm kiếm sự học hỏi nhưng lại tránh được những cạm bẫy này?

Hoe kunnen wij wel naar kennis streven maar die valkuilen vermijden?

19. Tớ đã cố kiếm tiền cho cậu rồi, nhưng tớ chỉ kiếm được khoảng 350 đô thôi.

Hey, hey, ik heb geprobeerd om je geld te krijgen, man, maar ik heb maar zo'n 350 dollar;

20. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Zien, echt zien... is de basis van zwaardvechten

21. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

Volgens de statistieken verdient een vrouw 83 cent voor iedere dollar die een man verdient.

22. Nói nghe, Wyatt, anh kiếm được bao nhiêu?

Zeg, Wyatt... hoeveel verdien je?

23. Chẳng phải sự giàu có của người đó có thể tiêu tan nhanh chóng như khi kiếm được nó hay sao?

Zal zijn rijkdom waarschijnlijk niet net zo snel verdwijnen als die gekomen is?

24. (Họ làm điều đó “vì lòng ham thích sự giàu sang và danh vọng”—nói cách khác, để kiếm được tiền và được nổi tiếng).

(Zij doen het ‘ter wille van rijkdom en eer’ — ofwel om geld en populariteit te verkrijgen.)

25. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

Twee wegen, twee bestemmingen.

26. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Vrouwen zoeken van nature naar vriendschap, steun en gezelschap.

27. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

Zoek en volg Gods leiding

28. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

Onze speurtocht naar schatten is met succes bekroond

29. Nó là sự liên tục tìm kiếm để cải tiến bản thân

Het gaat over constant zoeken naar een betere ik.

30. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Geef een of meer van de volgende waarden op, gescheiden door puntkomma's: Google Search; Search Partners; Search; Display; Select.

31. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier koop je ganzenveren en inkt.

32. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

Die kleine aanpassing gaf hem de innerlijke rust die hij nodig had.

33. Điều này thật sự rất hữu ích để những người tìm kiếm sự thật biết được danh riêng của Cha trên trời từ quyển Kinh Thánh của họ.

Dit kan goed gebruikt worden om mensen die de waarheid zoeken in hun eigen bijbel te laten zien wat de naam van onze hemelse Vader is.

34. Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

Het heet'Het vers van het Zwaard'.

35. Vậy làm ở đây kiếm được kha khá chứ?

Verdien je hier een beetje?

36. Kiếm được nhiều vàng của người da đỏ không?

Krijg je veel goud van de indianen?

37. Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

Maak Jehovah blij door zachtmoedig te zijn

38. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

Wat is er bij het zoeken van Gods rechtvaardigheid betrokken?

39. Chúng kiếm lợi từ sự nghiện ngập, dùng thuốc quá liều, cái chết.

Ze profiteren van verslaving, overdosis, dood.

40. Các nỗ lực của chúng ta được làm cho vinh hiển khi chúng ta tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

Onze inspanningen worden versterkt als we de leiding van de Heilige Geest zoeken.

41. Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

Laten we berekenen hoeveel geld we verdiend hebben.

42. Chúng ta sẽ kiếm được 500 dễ như ăn bánh

Zo gaan we 500 frank winnen.

43. Cả đời mình anh chẳng kiếm được cái gì cả.

Je hebt nog nooit voor iets hoeven te werken in je leven.

44. Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

De e-mail is versleuteld.

45. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

Op winsten in vredestijd.

46. Tránh nghe âm nhạc quỉ quái, dân sự của Đức Chúa Trời tìm kiếm sự giải trí lành mạnh

Gods volk mijdt satanische muziek en zoekt gezonde ontspanning

47. Tạo chí Tháp Canh được in ra hầu giúp những ai để tâm tìm kiếm sự khôn sáng thì tìm được các châu báu thiêng liêng vô giá đó.

De Wachttoren wordt uitgegeven om degenen die serieus naar wijsheid zoeken te helpen kostbare geestelijke juwelen te vinden.

48. Họ tích cực tìm kiếm sự chữa trị tốt vì họ muốn lành bệnh.

Zij zoeken actief naar medische hulp van hoge kwaliteit omdat zij beter willen worden.

49. Nhưng dù có kiếm được bao nhiêu tiền thì ông cũng chẳng giàu được.

Hoeveel geld je ook verdient, rijk zul je nooit worden.

50. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

Met geld dat ze niet heeft verdiend, maar geërfd.

51. Nhưng tin tốt là con kiếm được rất nhiều tiền boa.

Ik spijt me dat je hier helemaal heen moest komen, maar het goede nieuws is dat ik veel fooi heb gekregen.

52. Anh ấy ước kiếm được tiền và mở một cửa hàng.

Zijn wens was om wat geld te verdienen en een winkel te openen.

53. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Wat kreeg je voor één verkocht aandeel?

54. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

Hij zal dat zwaard nooit gebruiken.

55. Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.

Aan de andere kant wordt er een winstgevende zaak gemaakt van de vervaardiging en verkoop van wapens waarmee het gehele mensenras verdelgd kan worden.

56. Ở đâu bác có thể kiếm được tiền lãi như thế?

Waar vind je nou zo'n hoog rendement?

57. Còn kiếm được một mớ to từ hành lang đường sắt.

Ze nemen een deel van de ontwikkeling van het spoorgangproject.

58. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

De campagnetypen 'Search' en 'Search Partners' omvatten Google Zoeken.

59. Thanh Minh bảo kiếm ở đây, ngươi nhìn không được, lấy cũng không được đâu.

Daar vind je het niet. En van mij pak je het niet af.

60. “Cầu-kiếm vinh-hiển cho mình, ấy gây sự tổn-hại”.—Châm-ngôn 25:27.

„Wanneer mensen hun eigen heerlijkheid uitvorsen, is dat heerlijkheid?” — Spreuken 25:27.

61. Chúng ta tìm kiếm sự thánh thiện trong hôn nhân, gia đình và nhà cửa.

We streven ernaar in ons huwelijk, gezin en thuis.

62. Chị đã tìm kiếm sự bình an qua thánh thư và cầu nguyện để được giải thoát khỏi căn bệnh trầm cảm đang hành hạ chị.

Ze zocht naar gemoedsrust in de Schriften en bad om bevrijding uit de somberheid waarin ze verzwolgen werd.

63. Ngài có thể tìm kiếm hàng tháng trời mà chẳng được gì.

We kunnen maanden zoeken en toch niets vinden.

64. Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

We kregen nooit zoveel geld op dat moment.

65. Trung bình một tuần anh ta kiếm được tầm 150,000$, miễn thuế.

Hij verdiende zo per week gemiddeld $150.000 belastingvrij natuurlijk.

66. Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

Je leverde poen op.

67. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

Spaar meer als je meer verdient.

68. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

We verzamelden en activeerden ook pepmiddelen.

69. Lại còn, khi người vừa đến thành Rô-ma, đã vội-vã kiếm ta, và kiếm được” (II Ti-mô-thê 1:16, 17).

Integendeel, toen hij zich in Rome bevond, heeft hij naarstig naar mij gezocht en mij gevonden” (2 Timotheüs 1:16, 17).

70. Được thôi, tôi sẽ đi kiếm vài gã hoạ sĩ đường phố.

Oké, ik ga graffitikunstenaars zoeken.

71. Kiếm sắc bén vô cùng không vũ khí nào so bì được.

Zijn grootste angst is volledig zonder wapens komen te zitten.

72. Việc bà thành tâm tìm kiếm lẽ thật đã được thành công.

Haar gebedsvolle zoeken naar de waarheid was beloond.

73. Lịch sử dân tộc ta đã được viết bằng thanh kiếm này.

Hiermee is de geschiedenis van ons volk geschreven.

74. Thầy có nghĩ ta rèn được kiếm từ thiên thạch không ạ?

Denkt u, dat we een zwaard van een meteoriet kunnen maken?

75. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

Ik heb een Sensenich-propeller van een Super Cub.

76. * Các em nghĩ rằng mình sẽ tìm kiếm sự lãnh đạo và hướng dẫn ở đâu?

* Waar zou je naar leiding en richting gezocht hebben?

77. Tuy nhiên, sự chấp nhận của loài người không phải là điều chúng ta tìm kiếm.

Maar we zijn niet uit op de goedkeuring van mensen.

78. Một chức năng tìm kiếm nơi chúng ta có thể sao chép dữ liệu đến một format tìm kiếm được và đưa ra thế giới.

Een zoekfunctie waarmee we de gegevens in een doorzoekbaar formaat zetten en ze op de wereld loslaten.

79. Đó là bí quyết cho sự bình an và nghỉ ngơi mà chúng ta tìm kiếm.

Zij is de sleutel tot de rust en vrede die wij zoeken.

80. Các bảng kê tựa nầy là căn bản để tìm kiếm sự khôn ngoan tin kính.

Dit zijn heel belangrijke hulpmiddelen bij het zoeken naar goddelijke wijsheid.