1. Tôi đang tìm kiếm, thực sự đang tìm kiếm.

I am looking, I am seriously looking.

2. Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

All who seek forgiveness will be delivered.

3. Từ "rapier" thường đề cập đến một thanh kiếm tương đối dài được đặc trưng bởi một chuôi kiếm bảo vệ được làm để cung cấp sự bảo vệ cho bàn tay cầm kiếm.

The word "rapier" generally refers to a relatively long-bladed sword characterized by a protective hilt which is constructed to provide protection for the hand wielding the sword.

4. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Search for Justice, Pursue Righteousness

5. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

I procured the journal prior to your writing of one curiosity.

6. Một thanh kiếm thật sự, thanh kiếm tượng trưng cho giá trị tâm linh của Soha.

The true sword is the valuable spirit of Soha's.

7. Thật dễ kiếm được giấy tờ giả, nhưng khó mà kiếm được cái nào để qua được sân bay.

It's easy to find fake papers, harder to find ones that will get you through an airport.

8. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Seek ye the forgiveness of God.

9. Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

Finding Strength through Obedience

10. Hay “Bằng tiền kiếm được”.

Or “with her earnings.”

11. Tìm kiếm sự chăm sóc y tế nếu: nếu con mèo chưa được tiêm phòng bệnh dại.

Seek medical attention if: if the cat has not been vaccinated against rabies.

12. Họ kiếm lời trên sự hy sinh của cậu.

They profit off of your sacrifice.

13. Cậu có sự ảnh hưởng ngầm rất thú vị nhưng vẫn chưa giúp cậu kiếm được nhiều tiền.

You've got this surprising semi-underground influence, but it's not making you a lot of money, yet.

14. Tội phạm kiếm chác được quá.

I guess crime does pay.

15. Rất khó để kiếm được đường.

Sugar was hard to come by.

16. Hãy nhớ rằng việc chuẩn bị kỹ nhất có được từ việc tìm kiếm sự giúp đỡ của Chúa.

Remember that the best preparation comes from seeking the Lord’s help.

17. Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

These swords were forged to defend us against the hatred of men.

18. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

And all of us are constantly looking for harmony.

19. Nhưng thực ra tôi chỉ tìm kiếm sự trả thù.

In fact I was seeking revenge.

20. Một cuộc tìm kiếm, sự hồi sinh, nỗi bi kịch?

Is it like quest, rebirth, tragedy?

21. Chị kiếm được bao nhiêu ở đây?

How much do you make here?

22. Thì có cả đống mình kiếm được.

There's a whole bunch of stuff we can find.

23. Và cũng đã kiếm được kha khá.

And it has been quite lucrative.

24. Tôi không muốn Barzini kiếm cớ để sinh sự nữa.

Barzini would get an excuse to fight.

25. Làm sao ngươi lấy được Song Kiếm.?

How did you get the pairing sword?

26. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

All those nickels and dimes they saved had meaning.

27. Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

I can get Hobnobs out here, you know.

28. ‘Hãy tìm kiếm ta thì được sống.

‘Search for me and keep living.

29. Và cũng đã kiếm được kha khá

And it has been quite lucrative

30. Anh ấy kiếm được nhờ đánh bạc.

He earned it gambling.

31. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.

32. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

According to the Bureau of Labor Statistics, a woman employee earns just 83 cents for every dollar a man earns.

33. Nói nghe, Wyatt, anh kiếm được bao nhiêu?

Say, Wyatt, how much do you earn?

34. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

So when will you have the roofies?

35. Ngươi chắc rằng ngươi dùng kiếm được chứ?

Are you sure you should be swinging that sword?

36. Lấy được kiếm ta sẽ tha cho hắn.

As will the followers of the Iron Way.

37. Anh cũng kiếm được kha khá từ Paypal.

You'd made some money from the sale of PayPal.

38. Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

Deposit it in the bank, and you can earn interest

39. Kiếm được nửa triệu đôla ngay năm đầu.

Makes a half million dollars his first year.

40. Kiếm được việc làm có thể gay go.

Competition for jobs may be intense.

41. Cô sẽ kiếm chác được từ hắn đấy.

You earned him.

42. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

(Matthew 7:13, 14) Two roads, two destinies.

43. Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

You would be able to pay them.

44. Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

What can I possibly hope to gain?

45. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Women naturally seek friendship, support, and companionship.

46. Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

For his loyalty and dedication, Napoleon himself presented the soldier with a Sabre of Honor and a pension of 200 francs.

47. “... Chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghi ngờ sự dữ;

“... Seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

48. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

Seek and Follow God’s Guidance

49. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Enter one or more of the following, separated by a semi-colon: Google Search; Search Partners; Search; Display; or Select.

50. Nó xác nhận linh cảm của tôi trước đó, là khán giả thật sự muốn tự ăn chén cơm mình kiếm được.

It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.

51. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Here, you get your quills and ink.

52. Điều này thật sự rất hữu ích để những người tìm kiếm sự thật biết được danh riêng của Cha trên trời từ quyển Kinh Thánh của họ.

This has proved to be very useful in helping truth-seekers to learn the personal name of our heavenly Father from their own copy of the Bible.

53. Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ

Sometimes, I found small jobs in exchange for food.

54. Có kiếm chác được gì không, Thượng nghị sĩ?

Any luck, senator?

55. Anh sẽ làm gì với số tiền kiếm được?

What are you going to do with your money?

56. Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

It's called the verse of the sword.

57. Vậy làm ở đây kiếm được kha khá chứ?

So, you make decent coin in this place?

58. Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

Seek Meekness and Please Jehovah

59. Sử dụng trình khắc phục sự cố này để nhận trợ giúp về các sự cố kiếm tiền.

Use this troubleshooter to get help with monetization issues.

60. Chúng kiếm lợi từ sự nghiện ngập, dùng thuốc quá liều, cái chết.

They profit from addiction, overdose, death.

61. Các ngươi thấy đó, ông ấy đang kiếm cớ gây sự với ta”.

You can see for yourselves that he is seeking a quarrel with me.”

62. Tiền kiếm được về bang, đều để trong Ngân Thương?

Money earned from the businesses is kept in the vault?

63. Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

Let's calculate how much money we have earned.

64. Cuối cùng, người ta kiếm ra được ông bác sĩ.

Finally, the doctor was located.

65. Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

I made a fortune over at Pixar.

66. Chúng ta sẽ kiếm được 500 dễ như ăn bánh

That's how we'll make money.

67. Phải thêm thời gian nữa, chị mới kiếm được tiền.

It's gonna take a while till I start making money.

68. Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

Encrypted email, deep web.

69. Anh nghĩ sẽ kiếm chác được ít từ chúng nó.

Think I can make some dough off them.

70. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

Here's to profit during peacetime.

71. Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

His quest was a path to madness.

72. Các hoạt động tìm kiếm và cứu hộ đã được tiến hành dưới sự chỉ đạo của Cơ quan Hàng không dân dụng Indonesia.

Ongoing search and rescue operations were under the guidance of the Civil Aviation Authority of Indonesia.

73. Chương 2 khiển trách dân Y Sơ Ra Ên phải tìm kiếm sự ngay chính và sự nhu mì.

Chapter 2 admonishes the people of Israel to seek righteousness and meekness.

74. 10 Một cách là tìm kiếm sự an ủi trong Lời Đức Chúa Trời.

10 Seeking comfort in God’s Word is one way.

75. Ta kiếm tìm sự bất tử, nhưng lòng ta chỉ nghĩ đến dục vọng.

I was seeking immortality, but all I thought about was sex.

76. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

With money she never earned, but which she inherited.

77. Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

What win I, if I gain the thing I seek?

78. Trong khi các bandeirantes tìm kiếm người bắt cóc bản xứ, họ cũng tìm kiếm sự giàu có khoáng sản, dẫn đến việc phát hiện ra vàng.

While the bandeirantes searched for indigenous captives, they also searched for mineral wealth, which led to the gold being discovered.

79. Anh có thể kiếm được ít thuốc nổ không khói không?

Can you get hold of some cordite?

80. Whitney, tìm cách kiếm chác thêm ít bông băng, được không?

Whitney, try and rustle up some more bandages, will you?