1. BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

次のステップは 実験 つまりゲームのデザインです

2. Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

次はコンバージョン数の最も多いインタレスト カテゴリを特定します。

3. Bạn có cung cấp tùy chọn điều hướng rõ ràng từ quảng cáo đến bước tiếp theo không?

なお、目標までに十分なトラフィックがある場合は、こうした問題はないといえるでしょう。

4. Bước tiếp theo là chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ video nào vi phạm chính sách của chúng tôi.

そのうえで、YouTube のポリシーに違反する動画を編集または削除します。

5. Theo bước chân phóng viên.

その後、科学ジャーナリストの道を歩む。

6. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

それで,「前のものに向かって身を伸ばし」続けました。(

7. Khi bạn bước tiếp chưa tới một bước chân, tất cả sinh vật đột nhiên xuất hiện!

わずか一歩にも満たない期間に,様々な生物が一挙に現われたのです。

8. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

2つ目に熱波と干ばつへの対処です

9. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

真理を喜びとし

10. “Con quyết bước đi theo chân lý ngài”

「わたしはあなたの真理によって歩みます」

11. Chị rung chuông và em theo bước chị”.

お姉さんがベルを鳴らしてくれたので,わたしはついて行けました」。

12. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

イエスの足跡にそって歩む民

13. Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

詩編 119:165)エホバのご要求は現実離れしているわけでも,過酷なものでもありません。

14. Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

霊感と啓示を受け,それに従って行動できるようになってください。

15. Bạn để lại dấu chân nào cho con bước theo?

子どもに見倣ってほしいような歩き方をしていますか。

16. Các công ty khác nhanh chóng tiếp bước tại Milano và tại Napoli.

すぐに他の会社がミラノとナポリで続いた。

17. Để xóa người dùng, hãy làm theo các bước sau:

ユーザーを削除するには次の手順を行います。

18. Đó, thực sự, là một bước khác.

さらにもう一つのステージ

19. Sau đó, làm theo các bước chuyển sang chế độ khôi phục.

それが終わったら、リカバリモードに移行する手順を行います。

20. 5 Ngoài sự bất toàn ra, sự dốt nát về ý định Đức Chúa Trời cũng có thể ngăn cản một người bước đi theo dấu chân của đấng Christ.

5 不完全さのほかに,キリストの足跡にそって歩むのを妨げるものとなり得るのは,神のご意志に関する無知です。 そのため,パウロはエフェソスのクリスチャンに,このような諭しを与えました。「

21. Và bài học cứ tiếp tục trước khi, thât sự là, phần lớn học sinh thậm chí để ý thì câu hỏi tiếp theo đã được hỏi.

だから ほとんどの学生が 質問されたことに 気付きもしないうちに 授業は先に進んでしまいます

22. Ví dụ: để tạo một Đối tượng tiếp thị lại, hoàn thành từng bước dưới đây:

たとえば、リマーケティング ユーザーリストを作成する手順は次のとおりです。

23. Thực hiện theo các bước sau để gửi lại chương trình khuyến mại:

プロモーションを再送信する方法は次のとおりです。

24. Giờ thì, câu hỏi tiếp theo của chúng tôi là: Liệu chúng ta có thể thực sự minh họa sự lan truyền này không?

さて 私たちの次の課題はこうした広がりを 視覚化することはできるだろうかというものでした

25. Hoàn tất các bước sau để chặn quảng cáo theo mạng quảng cáo.

広告ネットワークを指定して広告をブロックする手順は次のとおりです。

26. Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

次の波紋に「エービシ」と書く。

27. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

次に 口も少し違います

28. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

壮大なストーリーでメル・ギブソンが続編をやりましたね

29. Lời hứa này đã giúp tôi vực dậy để bước tiếp cho đến ngày gặp lại anh Timo”.

夫にまた会える日が来るまで頑張り続ける力になっています」。

30. Để làm điều đó ở cấp độ cao, hãy thực hiện theo các bước sau:

全体的な手順は次のとおりです。

31. Để tạo đơn vị Quảng cáo trong bài viết, hãy làm theo các bước sau:

記事内広告ユニットを作成するには:

32. Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

販売者の公開プロファイルを変更する方法は次のとおりです。

33. Họ phải có vé máy bay chuyến tiếp theo.

往復乗車券の設定がある。

34. Động từ Hy Lạp dịch ra “bước đi” miêu tả một hành động cần phải tiếp tục, không ngừng.

歩みつづけ」と訳されているギリシャ語動詞は,継続的で進行してゆくべき行為を表現しています。

35. Bạn hãy làm theo các bước dưới đây để tắt âm thanh phát trong ứng dụng:

アプリ内で再生される音声をオフにする手順は次のとおりです。

36. Để xóa một video cụ thể khỏi danh sách phát, hãy làm theo các bước sau:

再生リストから特定の動画を削除するには、次の手順に沿って操作します。

37. Mi-chê 4:5 nói: “Mọi dân-tộc ai nấy bước theo danh của thần mình”.

ミカ 4章5節は,「もろもろの民は皆,それぞれ自分たちの神の名によって歩む」と述べています。

38. ĐẦU hạ thấp, mắt chằm chằm phía trước, con thú săn khẽ bước theo con mồi.

その捕食動物は,頭を低くし,獲物をじっと見据えながら忍び足でにじり寄ってゆきます。

39. Theo bước chân Saʽadia, Do Thái giáo của người ra-bi cuối cùng chiếm ưu thế.

サーディアの足跡に従ったラビ派のユダヤ人は,やがて優勢になりました。

40. Sự kiện Phi-líp có bốn người con gái hay nói tiên tri gợi cho chúng ta ý tưởng là họ đã theo bước chân người cha sốt sắng.

フィリポに,預言をしていた四人の娘がいたことから,娘たちは熱心な父親の足跡に従っていたものと思われます。

41. Nó đã được đổi mới trong giai đoạn tiếp theo.

これは次回の買い物の時点で回収された。

42. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

次は『おとり』です

43. Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

幸せな人生を送る唯一の方法でもありません。 次の記事では,神からの別の貴重な賜物,独身の賜物について考慮します。

44. Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

それ で 早 く 次 の 行動 を し て 下さ い

45. Khi con bước sang tuổi thiếu niên, làm sao mình có thể tiếp tục dạy con những điều thiêng liêng?

思春期になってからも子どもに霊的価値観を教えていくには,どうしたらよいのだろう。

46. Chuyến phà tiếp theo sẽ đến trong 45 phút nữa.

次 の フェリー は 45 分 後 に 出航 し ま す

47. Để tìm hoặc tìm kiếm bản đồ trong nhà, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

構内図を検索する方法は次のとおりです。

48. Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:

高コントラスト テキストをオンにするには:

49. Khi đưa ra quan điểm trên, ông Phao-lô noi theo bước chân của Chúa Giê-su.

そのような見方をしたパウロは,イエスに倣っていました。

50. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

分けた かたまりの形を整えます

51. Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

Google マイビジネス アカウントに登録する手順は次のとおりです。

52. Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

アカウントを AdWords Express に移行する手順は次のとおりです。

53. 2 Về phần những người trong chúng ta đã bước theo dấu chân Chúa Giê-su thì sao?

2 すでにイエス・キリストの足跡に従って歩んでいる人はどうですか。「

54. Mời học sinh phục vụ một người nào đó trước khi theo học lớp giáo lý tiếp theo.

生徒に,次回のセミナリークラスまでにだれかに奉仕するように勧める。

55. Chúng ta đều có thể học hỏi từ điều này khi chúng ta đi theo bước chân ông.

わたしたちも大管長に見習おうと努めるときに,皆,学ぶことでしょう。

56. Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước để thiết lập nhắm mục tiêu theo chủ đề.

この記事では、トピックをターゲットに設定する詳しい手順を説明します。

57. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

このようにしてコミュニケーションを図るのです。

58. Giao tiếp được với thông tin đó sẽ là thách thức công nghệ thông tin của thế hệ tiếp theo.

こういった情報のやりとりは 次世代における IT の課題です

59. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

次のグループは 国立水族館のイルカです

60. Khi được thả ra, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.

解放されると、次のレベルに成長する。

61. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

キーボードで他の問題がある場合は、次の手順をお試しください。

62. Thương mại nô lệ đã bước vào một cuộc suy thoái, đó là sự thật.

奴隷 市場 が 下降 期 に 入 っ た の は 事実 で す

63. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 多くの場合,そのまま進めば不道徳につながることがそれと分かる歩みもあります。

64. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

ヨハネ 17:3)では,命に至る狭い道を歩く決意をするのはいかがでしょうか。

65. Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

フロント 係 が 男 と 犬 を 見 て い ま す

66. Trò chơi này là phần tiếp theo của Need for Speed: Most Wanted.

^ 「お尋ね者のテーマ」の原題は「Most Wanted Theme」。

67. Trước sự qua đời của mỗi đứa cháu, gia đình chúng tôi cố gắng tiếp tục sống theo các lẽ thật phúc âm một cách vững vàng.

それぞれの孫の死に際して,わたしたちは家族として,両手で福音の真理をしっかりつかみました。

68. (Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

箴言 12:28)高齢であることは,この道筋を歩む妨げとはなりません。

69. Tháng tiếp theo, cô giới thiệu dòng sản phẩm giày dép ở Mexico.

翌月、メキシコに靴のコレクションを導入した。

70. Khi bạn đã chuẩn bị tệp CSV, hãy làm theo các bước sau để nhập tệp trong Google Ads Editor:

CSV ファイルが用意できたら、次の手順に沿って Google 広告エディターでインポートします。

71. Chuyến phiêu lưu tiếp theo của chúng ta sau chuyện này là gì?

それ で 次 は どんな 冒険 を し よう か ?

72. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

これらの手順がうまくいかない場合は、Google に問題を報告することができます。

73. Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.

地上の少なからぬ場所で暴力は引き続き激化しています。

74. Khatami đã đặt những bước đệm cho sự tự do hóa và cải cách tại Iran.

ハータミーは、改革と自由を公約とした。

75. Người chăn lưu ý đến những giới hạn của chiên mình, vì thế dẫn dắt “theo bước một của súc-vật”.

羊飼いは羊の限界を考慮するので,『畜類の足なみに合わせて』導きます。(

76. Họ tìm sự hướng dẫn trong sách này để biết cách bước đi trên đường đời.

自分の歩みを導くものとして,聖書に頼っているのです。

77. Ngày tiếp theo, khi bạn đến Teedy lại đặt xe ngay chính giữa bãi

次の日 ビーチに 来てみると テッド君が ビーチの真ん中で アイスを売っていた

78. Ngày Chủ Nhật kế tiếp trong khi chúng tôi bước vào buổi lễ Tiệc Thánh, thì Tyson đã đi tìm người bạn mới của nó.

次の日曜日,聖餐会へ行くと,タイソンは新たに友達になったベウス姉妹を探しました。

79. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* 神の王国に入るために悔い改めが欠かせないのは,なぜでしょうか。

80. Sau khi bạn bật Chương trình Bảo vệ nâng cao, hãy làm theo các bước sau để đăng nhập vào Android TV:

高度な保護機能を有効にした後は、次の手順で Android TV にログインできます。