1. Chính trị gia Bulgari.

ブルガリアの政党

2. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

政治は最優先せずに 最後に実践するのです

3. Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.

ヨハネ 13:35)人種や政治に関係した紛争が生じた際には,そのような愛が見事に示されてきました。

4. Giáo điều phục vụ cho chính trị

政治のための教義

5. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

[政治集会の混乱]

6. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

紙政治家の政策なんて 紙のように薄っぺら

7. Ngài cũng là Đấng Thống Trị chính đáng.

正当な主権者でもあられます。(

8. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

NGOなの? メディアなの?」

9. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

“snollygoster” の意味は “ずる賢い政治家” です

10. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

政治集団からは激しい攻撃を加えられてきました。

11. Đọc 2 Nê Phi 25:28–29, và nhận ra điều Nê Phi đã nói là “con đường ngay chính.”

2ニーファイ25:28-29を読み,ニーファイは「正しい道」とは何であると言っているかを見つけましょう。

12. “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

啓示 17:16,17; 18:2‐5)「十本の角」は,地上で支配を行使する,軍事化した政治勢力を表わしています。

13. Ông trở thành một chính trị gia nổi bật trong vùng.

政治の中心人物になっていく。

14. Các đô thị cũng thay đổi theo biến động chính trị.

政治情勢によっても変動する。

15. Cha tôi không quan tâm đến tôn giáo và chính trị.

父は宗教や政治に関心を持っていませんでしたが,母は仏教徒でした。

16. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

試験に合格したあと,私はある政党に入りました。

17. Các chính sách phát triển châu Phi đang không mang lại hiệu quả.

伝統的な成長への処方箋は アフリカではあまり機能していません

18. Thế nhưng, ngài giữ mình không dính líu đến chính trị.

しかしイエスは,政治への関与を避けました。

19. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

キリストの名による政治の始まり

20. Do đó, họ cố ép Chúa Giê-su tham gia chính trị.

そのため,政治活動に加わるようイエスに直接圧力をかけました。

21. nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

紙人の政治問題に 巻き込まれたくなくてね

22. Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

これは政治的に活動するのではなく 官僚機構に取り組んだ活動です

23. Phải có một vai trò -- phải tạo ra những ồn ào về chính trị, phải có phí tổn chính trị để phản ứng lại các tội ác chống lại nhân loại, v.v.

人道的犯罪に対し 政治的な騒動がおき 政治的な代償を払う事 それが必要なのです

24. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

政府やNGOがコカコーラから 学べることは何でしょうか?

25. Giống như một dâm phụ, nó đã dụ dỗ các chính trị gia, tâng bốc LHQ và kết giao bất chánh với các lực lượng chính trị thuộc về tổ chức ấy.

それらの宗教は娼婦のように地の政治家たちをたぶらかし,国連におもねてその成員となっている政治権力と不義の関係を結んできました。

26. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

政治に関与することは聖職者たちにどんな影響を与えたでしょうか。

27. Những tổ chức phi chính phủ tốt như Oxfam, rất hứng thú với điều này.

オックスファムのような優れたNGOは このアイデアを支持しています

28. Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

ニーファイ人,義と悪のサイクルを経験する

29. Ông đã dạy gì về giá trị tài chính của các bảng khắc?

金版の金銭上の価値についてモロナイは何と教えていますか。

30. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

31. Nhiều vấn đề văn hóa, xã hội, kinh tế chính trị được cải thiện.

社会的・政治的・経済的な変化の多くが社会に定着した。

32. Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

これらは政治と経済と 国の戦略にかかわる問題です

33. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

34. Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

中国で検閲なしというのは政治的な道具です

35. Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

医療管理 教育 治安維持 司法の組織化が これだけですが できるようになりました

36. Mặt khác, bạn có thể tạo ra các tổ chức phi chính phủ có trách nhiệm.

もう一つの利点は NGOの責任を明らかにできることです

37. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

これは地球規模の圧政のようなものではありません。

38. Vậy, chính phủ do Chúa Giê-su cai trị sẽ thực hiện điều gì?

イエスが支配者となるこの政府は何を行なうのでしょうか。

39. Chắc chắn là không, bởi vì họ dính líu quá nhiều đến chính trị.

そのはずはありません。 同世界は政治と深くかかわっていたからです。

40. Và thứ 2, bọn chính trị gia là lũ cuối cùng phải quan tâm.

政治 の 関係 は 小さ い

41. Điều này tượng trưng cho toàn bộ hệ thống chính trị, chứ không phải chỉ một chính phủ đơn độc mà thôi.

これは単なる一つの政府ではなく世界的な規模の政治体制を表わしています。

42. Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

多くのレポート表には、プライマリ ディメンションの値ごとの行が表示されます。

43. Jüri Ratas (sinh ngày 2 tháng 7 năm 1978) là chính trị gia người Estonia.

ユリ・ラタス(エストニア語: Jüri Ratas、1978年7月2日 - )は、エストニアの政治家。

44. Đây là một lý do tại sao Giê-su không dính dáng đến chính trị.

これはイエスが政治に関与されなかった何よりの理由です。

45. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

次に政治へのアクセス拡大が必要です

46. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

全歴史を通じて,宗教指導者たちは政治に干渉してきた

47. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

長年にわたり NGOや 政府団体で活動をしてきました 長年にわたり NGOや 政府団体で活動をしてきました でも 困った現実もあります

48. Chúng ta bắt đầu nhớ ra rằng đây là việc của chính quyền tự trị.

自治に関することなのだと 思い出せるのです

49. Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

娼婦が乗っている獣は,世界の政治勢力を表わしています。

50. Tổ chức này chống đối chính phủ Nam Phi đang cầm quyền xứ Namibia lúc bấy giờ.

その組織は,当時ナミビアを支配していた南アフリカ政権と戦っていました。

51. Nước Trời—chính phủ mới trên trời—sẽ cai trị xã hội mới trên đất.

ダニ 2:44)その時,神の王国つまり新しい天の政府が,新しい地上の社会を支配します。「

52. Giới quan sát chính trị xem Uruguay quốc gia thế tục nhất ở châu Mỹ.

政治評論家はウルグアイはアメリカ大陸の中で最も非宗教的な国であると考えている。

53. Chính quyền không cho phép thành lập các đảng chính trị độc lập, công đoàn lao động hay các tổ chức nhân quyền.

政府は共産党以外の独立した政党や労働組合、人権団体を承認していない。

54. Trong nhiều thế kỷ, giáo hoàng Rô-ma tiếp tục hành quyền thống trị trên Âu Châu về chính trị, và đặc biệt về tôn giáo.

教皇の支配するローマはその後何世紀にもわたってヨーロッパの政治と宗教,とりわけ後者を牛耳りました。

55. Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

もし、皆さんが非政府組織で戦っているのであれば、 男女平等が好きでしょう。

56. Chúng ta phải chấm dứt tình trạng trì trệ của cái xã hội chính trị này.

この政治社会の愚かさに 終止符を打つべきなんだ

57. Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.

政治とは好きなように その流れを調整する仕事です

58. Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

政治的思想を吹き込まれ,白人を憎むように教えられたのです。

59. Sau đó, nhiều chính quyền trị vì với các bộ luật bằng văn bản đặc biệt.

その後、多くの政府が文書化された法である特別な法典で統治された。

60. Một số có thể là tổ chức phi chính phủ, ngay cả ở đây Anh quốc như Cageprisoners.

非政府組織であることもあります ここイギリスにも 「ケージプリズナーズ」があります

61. 1967) 1894 – Robert Menzies, chính trị gia người Úc, thủ tướng thứ 12 của Úc (m.

ロバート・メンジーズ(1894年生), - 第12代首相。

62. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

エピクロス派の人々は政治やひそかな悪行にかかわろうとさえしませんでした。「

63. Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

次に政治的民主化の流れで 「個人の権利」という 概念が広がります

64. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

中国の体制は運営的に柔軟性がなく 政治的に閉ざされていて 道徳的に正しくないと

65. Đầu tiên chúng ta có thể sử dụng tòa nhà bơm hơi cũng như chính phi thuyền không gian.

はじめは 空気で膨らませた建物や 着陸船を使うことに なるでしょう

66. Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

どうして一NGO〔非営利組織〕がそれほど早く対応できたのでしょうか。

67. Điều đó có nghĩa, thay vì nhờ các chính trị gia, bạn phải tự mình giải quyết.

政治家に頼らず 自分で行動を起こす必要があるということなのです

68. Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

何よりも日常化した政治的恐怖が 私たちの暮らしを侵略したのです

69. “Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

「政治には,社会のじん帯を復元していくだけの力がない。

70. Kolinda Grabar-Kitarović (sinh ngày 29 tháng 4 năm 1968) là một chính trị gia người Croatia.

コリンダ・グラバル=キタロヴィッチ(クロアチア語: Kolinda Grabar-Kitarović、1968年4月29日 - )は、クロアチアの外交官・政治家である。

71. Henrique Capriles Radonski (sinh ngày 11 tháng 7 năm 1972) là một chính trị gia người Venezuela.

エンリケ・カプリレス・ラドンスキー(Henrique Capriles Radonski, 1972年7月11日 - )は、ベネズエラの政治家。

72. Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

現代の政治家の12項目の総合計画と比べてください

73. SGI là một tổ chức phi chính phủ (NGO) có tư cách tham vấn với UNESCO từ năm 1983.

SGI(創価学会インタナショナル)は1983年(昭和58年)に、国連経済社会理事会との諮問資格を持つNGOとして登録された。

74. Vào năm 2006, sự căng thẳng về chính trị và lãnh thổ lại nổ ra ở Đông Timor.

2006年,東ティモールで地域間の政治的緊張が再び高まりました。

75. Ernest Bevin (9 tháng 3 năm 1881 - 14 tháng 4 năm 1951) là một chính khách Anh, lãnh đạo công đoàn, và Chính trị gia lao động.

アーネスト・ベヴィン(Ernest Bevin、1881年3月9日 - 1951年4月14日)は、イギリスの政治家、労働組合のリーダー、労働党の党員である。

76. Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

プロテスタントの他の牧師の中には,別の政治的立場に同調する人々もいます。

77. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

十代の二人の男の子が,政治的見解が違うからといって自分たちの兄を干し草用のフォークで殺したのです。

78. Ở đó, lý thuyết chính trị thực tế độc lập với đạo đức Kitô giáo được nói tới.

そこでは、キリスト教的道徳から独立した現実主義的な政治論が語られているのである。

79. Các tập đoàn bí mật hủy diệt chính quyền Nê Phi, và dân chúng chia ra thành nhiều chi tộc.

秘密結社がニーファイ人の政府を滅ぼし,民は部族に分かれる

80. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

それが今日では ""Bijli, sadak, pani"" つまり― 「電気・水道・道路」となっています