1. " phi chính trị hóa quân đội " không?

Was sonst, wenn nicht Abwertung?

2. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

Eine 1 - für die Afrikanische Gegenwartspolitik und die Ernährungskrise in Afrika.

3. Nhưng Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị thường là sự thống nhất Châu Phi của các tầng lớp chính trị.

Aber politischer Pan-Afrikanismus existiert nur unter der afrikanischen, politischen Elite.

4. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

Wir diskutierten über afrikanische Literatur, Politik, Wirtschaft.

5. Đó là “một cộng đồng hiếu hòa, không gây loạn và phi chính trị”.

Es war eine „unpolitische, quietistische und pazifistische Gemeinschaft“.

6. Ở Phi-líp-pin, anh Allan một thời là sinh viên hoạt động chính trị.

Allan auf den Philippinen gehörte einer Studentenbewegung an.

7. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

Doch bewaffneter Kampf und friedliche Politik sind miteinander verknüpft.

8. Thời đó, vùng Tây Nam Phi Châu nằm dưới quyền cai trị của chính phủ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.

Damals war Südwestafrika unter der Gerichtsbarkeit der Apartheidregierung Südafrikas.

9. Khi Phi-e-rơ khuyên “tôn-trọng vua”, tại sao chúng ta nói Phi-e-rơ nghĩ đến các nhà cầm quyền chính trị?

Wieso sagen wir, Petrus habe mit den Worten „Ehrt den König“ politische Machthaber gemeint?

10. Chính trị, bao gồm nhân vật chính trị, chiến dịch chính trị và ủng hộ vấn đề về chính trị

Politik, einschließlich Politikern, politischer Kampagnen und Vertretung politischer Interessen

11. Thuận Trị: Đổng Ngạc phi.

Sterbehilfe – Phantastische Tat.

12. Thảo nào nhà chính trị lão thành người Anh Winston Churchill gọi xứ này là “hạt ngọc Phi Châu”!

Kein Wunder, dass Winston Churchill dieses Land als „die Perle Afrikas“ bezeichnete!

13. Những người nghệ sỹ, chính trị gia, ngôi sao nhạc pop, linh mục, CEO, tổ chức phi chính phủ, hội phụ huynh, hội học sinh.

Künstler, Politiker, Popstars, Priester, Vorstandsvorsitzende, NGOs, Müttervereinigungen, Studentenvereinigungen.

14. Đông Phi là khu vực ở phía đông của lục địa châu Phi, được định nghĩa khác nhau tùy theo địa lý học hoặc địa chính trị học.

Als Ostafrika werden die östlichen Länder des afrikanischen Kontinents bezeichnet, mit unterschiedlichen geographischen oder politischen Definitionen.

15. Đúng thế, chính ‘đức-tin được thử-thách’ là điều mà Phi-e-rơ cho là có giá trị hơn vàng.

Ja, Petrus sagte, daß ‘die geprüfte Echtheit des Glaubens’ wertvoller als Gold ist.

16. Tổng thống Nam Phi là Nelson Mandela đã tuyệt thực năm ngày trong những năm ông là tù nhân chính trị.

Nelson Mandela, heute der Präsident Südafrikas, beteiligte sich während seiner Zeit als politischer Gefangener an einem fünftägigen Hungerstreik.

17. Nội dung chính trị bao gồm các quảng cáo cho tổ chức chính trị, đảng phái chính trị, quan điểm ủng hộ vấn đề chính trị hoặc hoạt động gây quỹ, cũng như cá nhân ứng viên và chính trị gia.

Politische Inhalte umfassen Anzeigen für politische Organisationen, für politische Parteien, zur Vertretung politischer Interessen, für die Beschaffung von Geldern sowie für einzelne Kandidaten und Politiker.

18. Tất cả chính trị gia vẫn tiếp tục hoạt động chính trị.

Alle drei sind politisch aktiv.

19. Chuyện chính trị.

Politik.

20. Sự kiêu ngạo và tham vọng chính trị có lẽ đã là những cản trở cho Phi-lát (Châm-ngôn 16:18).

Somit scheinen Stolz und politischer Ehrgeiz Pilatus daran gehindert zu haben, die Wahrheit kennenzulernen (Sprüche 16:18).

21. Chính trị chính là sản phẩm của chính khách.

Politik als Produktionsprozeß.

22. Nhận viên phi chính phủ?

Für eine NGO?

23. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Beispiele für politische Inhalte: Werbung für politische Parteien oder Kandidaten, Vertretung politischer Interessen

24. Sĩ quan Chính trị.

Über politische Offiziere.

25. " Tin tặc chính trị "?

" Hacktivisten "?

26. Chính trị học 31.

Reihe 31, Politik.

27. Hoạt động chính trị

Politisch aktiv

28. Tham gia chính trị

Beteiligung an der Politik

29. Máy chính trị gia.

Ein Lobbyist.

30. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Beispiele für politische Inhalte: Werbung für politische Parteien oder Kandidaten; Vertretung politischer Interessen

31. Khi những người dân Burundi trốn chạy cuộc bạo động chính trị, họ đến với chúng ta, tới những đất nước Châu Phi khác.

Wenn Burundier vor politischen Unruhen flüchten, kommen sie zu uns sie gehen in andere afrikanische Länder.

32. Vậy “vua” mà Phi-e-rơ khuyên chúng ta tôn trọng đây là vua chúa loài người và các nhà cầm quyền chính trị.

Mit dem „König“, den zu ehren Petrus uns ermahnt, sind folglich menschliche Könige oder politische Machthaber gemeint.

33. Ngay sau khi Mô Ri An Tôn phản nghịch, một cảnh chia rẽ nguy hiểm về chính trị nảy sinh giữa dân Nê Phi.

Bald nach Moriantons Aufstand entsteht eine gefährliche politische Spaltung unter dem Volk Nephi.

34. Chính sách chính trị của Held hướng tới việc độc lập về chính trị của Bayern trong đế quốc Đức.

Helds Politik zielte auf mehr politische Eigenständigkeit Bayerns im Reich.

35. Các biến động chính trị

Politische Umwälzungen

36. Tên đảng phái chính trị

Den Namen der politischen Partei

37. Mối liên kết chính trị

Politische Neigung

38. Nhà hoạt động chính trị.

Politischer Parteigänger.

39. Đầu tiên là chính trị.

Das erste ist die Politik.

40. Các ranh giới chính trị

Politische Grenzen

41. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Die politische Szene von heute ist ganz anders als in den Tagen des Johannes.

42. Hệ thống này bị chi phối bởi chính trị... và chính trị chỉ nể mỗi truyền thông.

Die Politik speiste das System und respektierte nur die Medien.

43. Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.

Diese Liebe ist bei rassischen und politischen Unruhen auf bemerkenswerte Weise bewiesen worden.

44. Tâm lý này có thể được một số chính trị gia khai thác vì mục đích chính trị.

Für diesen moralischen Politiker ergeben sich bestimmte Maximen.

45. Tôi không phải chính trị gia.

Ich bin kein Politiker.

46. Khoa Kinh tế chính trị (B.A.)

Politikwissenschaft (B.A.)

47. Thật vậy, thần chính của thành Phi-la-đen-phi là Dionysus, thần rượu.

Seine Hauptgottheit war Dionysos, der Gott des Weins.

48. Khoa Lý luận chính trị 4.

Die vierte politische Theorie.

49. Nội dung chính trị & tôn giáo

Politischer und religiöser Content

50. Trả thù, lòng tham, chính trị.

Zorn, Gier, Politik.

51. Không dính líu đến chính trị.

hält sich aus der Politik heraus.

52. Khoa Lý luận chính trị (M).

Eine Studie über (un-)politisches Verhalten.

53. Phi-e-rơ bị bắt giam bởi một vị vua có sự hỗ trợ của thế lực chính trị mạnh nhất, chưa từng thấy trên thế giới.

Petrus war in der Gewalt eines Königs, der die bis dahin stärkste Weltmacht im Rücken hatte.

54. Hồng ngọc từ châu Phi (Kenya, Tanzania...) cũng có giá trị cao.

Die ostafrikanischen Rubine (z. B. Kenia und Tansania) erzielen ebenfalls hohe Preise.

55. Bạn sẽ được yêu cầu hoàn thành các bước nêu trên đối với các đảng phái chính trị, doanh nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận hoặc cá nhân.

Folgen Sie dabei der Anleitung oben für politische Parteien, Unternehmen, gemeinnützige Organisationen oder Privatpersonen.

56. Nhưng bởi vì họ biệt lập khỏi thế gian, họ không gia nhập các đảng phái chính trị, không tìm kiếm địa vị do đảng phái chính trị và cũng không nhận những chức vụ lập đường lối chính trị trong các tổ chức chính trị.

Da sie jedoch von der Welt getrennt sind, treten sie weder einer politischen Partei bei, noch streben sie nach einem politischen Amt oder nehmen in politischen Organisationen eine Stellung an, in der Politik gemacht wird.

57. Làm thế nào chúng ta biết “vua” nói đến nơi I Phi-e-rơ 2:17 là các vua loài người tức các nhà cầm quyền chính trị?

Wie wissen wir, daß mit dem in 1. Petrus 2:17 erwähnten „König“ menschliche Könige oder politische Machthaber gemeint sind?

58. (2 Phi-e-rơ 3:13) Từ “trời mới” nói đến chính phủ mới trên trời—Nước của Đức Chúa Trời, sẽ cai trị toàn thể trái đất.

Der Ausdruck „neue Himmel“ bezieht sich auf eine neue himmlische Regierung — Gottes Königreich, das über die ganze Erde herrschen wird.

59. Từ từ nó sẽ chuyển đổi từ nền chính trị của tham ô sang một chính trị của hi vọng.

Stück für Stück würden wir die Situation von politischer Plünderung zu einer Politik der Hoffnung verändern.

60. Chúng ta không tham gia chính trị, không ủng hộ các chiến dịch chính trị hoặc vận động hành lang.

Wir wählen nicht, unterstützen keine Wahlkampagnen und haben keine Lobby.

61. Đó là chính trị và phân cực.

Es ist politisch und polarisierend.

62. Giáo điều phục vụ cho chính trị

Dogma im Dienst der Politik

63. Bố, con đâu có làm chính trị.

Ich bin kein Politiker.

64. Địa chỉ của đảng phái chính trị

Die Adresse der politischen Partei

65. Cha mẹ từng hoạt động chính trị.

Ihre Eltern waren politische Aktivisten.

66. Đừng để ý đến chuyện chính trị.

Lass die Politiker nur reden.

67. Bắt đầu với triết lý chính trị.

Fangen wir mit der politischen Philosophie an.

68. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Sie waren politisch.

69. Là người quản lý hành chính hoặc nhà lãnh đạo tổ chức phi lợi nhuận, thách thức đặt ra cho bạn là tìm cách quản lý các hoạt động của ban quản trị tổ chức phi lợi nhuận nhằm khai thác tối đa sự hỗ trợ và hướng dẫn của ban quản trị.

Als Büroleiter oder Führungskraft einer gemeinnützigen Organisation besteht Ihre Herausforderung darin, die Vorstandsaktivitäten zu steuern, um so den größtmöglichen Nutzen aus den Fähigkeiten und der Arbeit Ihres Vorstands zu ziehen.

70. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Sich in militärische Konflikte oder Politik einmischen

71. Họ không giữ chức vụ chính trị.

Sie lehnten es ab, ein politisches Amt zu bekleiden.

72. Nói chuyện chính trị thế đủ rồi.

Genug von Politik.

73. Mỗi vòng xuyến Phan Phi đeo có trị giá tới 170 vạn đồng.

Diese Schnabelschuhe hielten sich bis etwa 1490.

74. Trong này có thằng chính trị viên.

Er ist einer von diesen Kommissaren.

75. Ta là dân tị nạn chính trị.

Ich bin ein politischer Flüchtling.

76. Đây là vở tuồng chính trị thôi.

Das ist ein politisches Theaterstück.

77. " Xuất sắc " là từ chính trị đấy.

Das " summa " soll nur beeindrucken.

78. Hãy là nhà hoạt động chính trị.

Werden Sie politisch aktiv!

79. Luật Hiến pháp và Chính trị học.

Zur Theorie und Politik der Verfassungsordnung.

80. Và chính xác đó là điều thất bại trong tầm nhìn chính trị của chúng ta hiện nay, và cả trong những bộ máy chính trị.

Und das ist genau das, was schiefgeht, in den politischen Visionen, die wir jetzt haben, in den politischen Regierungen.