1. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

我们会讨论非洲文学、 政治、经济政策。

2. Ở Phi-líp-pin, anh Allan một thời là sinh viên hoạt động chính trị.

在菲律宾,艾伦曾是激进的学生运动分子。

3. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。

4. Thảo nào nhà chính trị lão thành người Anh Winston Churchill gọi xứ này là “hạt ngọc Phi Châu”!

难怪英国首相邱吉尔称这块土地为“非洲之珠”。

5. (1 Phi-e-rơ 5:2, 3) Những người chăn chân chính tránh cai trị trên đức tin người khác.

彼得前书5:2,3)真基督徒牧者不会以主人自居,辖制别人的信心。

6. (2 Phi-e-rơ 3:13) Phi-e-rơ dùng những từ theo nghĩa bóng để ám chỉ một chính phủ mới cai trị xã hội loài người mới.

彼得后书3:13)这意味着会有一个统治人类的新政府,和这个政府统治下的一个新社会。

7. Tổng thống Nam Phi là Nelson Mandela đã tuyệt thực năm ngày trong những năm ông là tù nhân chính trị.

南非总统曼德拉曾经以政治犯身分坐牢。 被囚期间,他曾经参加五天的绝食抗议。

8. Chính trị gia Bulgari.

波兰政治家。

9. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

政治內容實例:宣傳政黨或選舉候選人、政治議題倡導。

10. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

政治內容範例:宣傳政黨或政治候選人、倡導政治問題

11. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

今日的政治情势与约翰日子的情形颇为不同。

12. Vài chuyện chính trị tào lao.

我 SAT ( Scholastic Assessment Test :

13. Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

政治现实主义注意政治行为的道德意义。

14. Tin tốt là bạn chính là phi công.

好消息 是 你 主宰 一切

15. Giáo điều phục vụ cho chính trị

教义迎合政治

16. Bắt đầu với triết lý chính trị.

那么,从政治哲学开始 我现在不是说英国保守党就拥有解决问题的方案。

17. Tôi đang sử dụng chính trị đây.

我 现在 用 的 是 政治

18. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

(会议被迫中断)

19. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

20. Tôi không mấy quan tâm tới chính trị.

我 并 不 關心 政治

21. Katzenberg từng tham gia nhiều vào chính trị.

卡森伯格亦參與政治。

22. Cai trị trong công bình và chính trực

伸张正义和公正

23. “Dâm-phụ” này quan hệ bất chính với các thế lực chính trị.

启示录说,在耶和华上帝指定的时候,这些政治势力会转而攻击大娼妓,把她毁灭。(

24. Và đây chính là cách bạn nhìn về châu Phi.

这就是你们对非洲的看法

25. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

你系咪NGO嘅人呀?

26. Đó không phải lỗi của các chính trị gia.

那 可不是 天眼 塔 的 錯

27. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

第一个原则是:政治才是事关重要的。

28. Và trên toàn bộ Châu Phi, 90% dân số không được tiếp cận điều trị.

非洲所有国家中, 90%的人缺少寻求心理治疗的途径。

29. Nó ở trong tay những nhà chính trị gia?

希望在政治家那儿吗?

30. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

31. Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

参政对教士的影响

32. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

宗教与政治应该扯上关系吗?

33. Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

此地也是非洲最重要的飞行员訓練與飛機維修中心。

34. Phương pháp chính trị phải có tính cạnh tranh.

政治的程序也是競爭性的。

35. Nhiều chính trị gia Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất tiếp tục ám chỉ những người phi Mã Lai là "orang pendatang" hoặc "pendatang asing" (dân nhập cư ngoại quốc).

許多巫統政治人物繼續將非馬來人稱作“orang pendatang”或“pendatang asing”(“外来者(英语:pendatang asing)”)。

36. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

基里巴斯有正式的政黨,但他們的組織是非正規的。

37. Ở Phi Châu, bắp là thực phẩm chính ở nhiều nơi.

在非洲,玉米是许多地方的主要食品之一。

38. Các chính trị gia đang thúc đẩy chính sách rút toàn bộ quân từ Afghanistan.

政治家 正在 努力 促成 从 阿富汗 的 大规模 撤军

39. Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

请参阅以下针对 Gmail 广告中政治内容的政策。

40. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

他所讲论的比政治更好

41. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

这是两篇伟大的文献 那么政治上又如何呢

42. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

耶稣对政治有什么看法?

43. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

每个 人 都 撒谎 , 难道 政治家 例外 ?

44. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

放弃政治活动投身王国工作

45. Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

不论内容是关于政治还是科学

46. Họ nói với nhau về chính trị và triết học.

這是關于宗教和哲學。

47. Lúc còn trẻ, bà rất quan tâm đến chính trị.

她十几岁时,对政治很感兴趣。

48. Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

49. “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

启示录17:16,17;18:2-5)“十角”代表地上拥有强大军力的政治势力。

50. Anh ta sẽ chẳng bao giờ thăng tiến về chính trị.

他永遠 不會 在 政壇 上升 。

51. Tuomioja xuất thân từ một gia đình các chính trị gia.

埃尔基·图奥米奥亚出身于政治世家。

52. Từ đó, ông đưa ra chức năng của Chính phủ chia thành Chính quyền và Trị quyền.

照此,他將政府的功能分為政權與治權。

53. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

54. ♫ hay chờ trông vào những thay đổi chính trị ♫

♫ 也不是等待警察来收拾残局 ♫

55. Cuối cùng, chiều hướng chính trị và tôn giáo biến chuyển.

后来,俄国的政治和宗教情势改变了,一种新兴的自由主义风行全国。

56. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

对于政治来说也是一样 存在着各种不同的观点

57. Alenka Bratušek (sinh năm 1970) là một nhà chính trị Slovenia.

梅拉尼娅·特朗普,生於1970年,斯洛文尼亞人。

58. Không, tôi sẽ ở lại đây và học làm chính trị.

不 , 我要 待 在 這 裏 學習 政治

59. Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

我们决定去建立一个全新的政党。

60. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Cuba.

这是一个关于古巴政党的列表。

61. Có những gã chính trị gia còn tệ hơn anh ta.

還有 比 他 更糟 的 官員 呢

62. Hắn không phải là chính trị gia, hắn là tên điên.

他 不是 政客 , 他 特立 獨行

63. Những tín đồ Đấng Christ này trung lập về chính trị.

这群基督徒在政治上严守中立。

64. THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng

政治上四分五裂的世界终结的时期

65. Họ đang nói, " Giêsu Ngọt Ngào " thật là một viên phi công chính. "

他们 说 " 亲爱 的 耶稣 " 那 飞行员 有 多么 性感

66. Tháng 10/1931, Vương Nhược Phi chỉ định ông tham gia vào công tác quần chúng, Đảng vụ, quân vận và tình báo tại Tây Mông; tháng 2/1936, ông đã lên kế hoạch "bạo loạn Bailingmiao"; Và sau đó thiết lập "Tổng đội Bảo an Mông Kì" giữ chức chủ nhiệm chính trị, và bí thư đảng ủy chủ nhiệm chính trị.

1931年10月,受王若飞指派,在西蒙从事群众、党务、军运和情报工作;曾策划1936年2月的“百灵庙暴动”;后又组建“蒙旗保安总队”,任政治部代主任,并在该部队任中共党委书记。

67. Năm 1949, sau khi Liên hiệp Malaya bị thay thế bằng Liên bang Malaya bán tự trị, UMNO chuyển trọng tâm sang chính trị và quản trị.

1949年,马来亚联邦被半自治的马来亚联合邦取代后,巫统开始转至注重政治及施政。

68. Nhưng đây là nền chính trị có nguyên tắc, không thiên vị.

讲的是原则 而不是多党对抗

69. Nhóm này thường được hưởng các đặc quyền trong giáo dục, công việc, tài chính và chính trị.

這一群人在教育、就業、金融、政治常享有特權。

70. Cấu trúc chính trị của triều đại Triều Tiên đã áp dụng chính sách tập quyền Trung ương.

朝鲜王朝的政治结构采用中央集权制。

71. Trong thời gian đầu, tình hình chính trị Nga không ổn định.

第一次世界大战前夕,俄国政局不稳。

72. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

这代表着建筑是政治的

73. “Mugwump (người trung lập chính trị)" là từ tiếng Anh hoàn hảo.

“Mugwump”是一个很正常的英语词

74. KHI NÀO CHÍNH PHỦ CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI BẮT ĐẦU CAI TRỊ?

上帝的政府开始统治的时候

75. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

利用基督的名义参政

76. Do đó, họ cố ép Chúa Giê-su tham gia chính trị.

因此,他们向耶稣施压,想他参与当时的政治活动。

77. Thay vì ủng hộ chính trị, chúng ta giữ sự trung lập.

我们已经“把刀剑打成犁头”,绝不参加任何内战或国际战事。(

78. nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

却不想处理那些纸片人的政治。

79. Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

这不是参与政治, 而是积极参与到官僚机构中。

80. Bất chấp tình trạng bất ổn chính trị, Chủ Tịch Gordon B.

尽管政局动荡,戈登·兴格莱会长仍坚持在斐济苏瓦圣殿奉献时举行房角石仪式。