1. Thật ngạc nhiên khi thấy một ông cụ nằm dài trên giường, đang đọc tạp chí Tháp Canh!

驚いたことに,一人の老人が二段ベッドの上に寝転がって「ものみの塔」誌を読んでいました。

2. Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

初めのうち,憂いに沈んでいたオレアナは,ベッドに寝たまま目を閉じてその朗読を聴き,時々大きなため息をついていました。

3. Con đường còn dài...

奴 ら と ・ ・ 雌雄 を 決 する 時 だ

4. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

隣 の 房 に い る の は 誰 だ ?

5. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

鍵を握っているのは 膀胱の働きで 骨盤の内側にある 卵型の袋状器官です

6. Núi Ê-banh nằm ở phía sau

遠景はエバル山

7. Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

この 細長 い 頭蓋 を 見 ろ

8. (Tiếng cười) Niềm vui kéo dài.

(笑) 何度も同じ事を繰り返し

9. Goku bị thương nặng phải nằm bệnh viện.

ヒコに襲われ、負傷した滝田は病院に入院。

10. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

ロ)「女」が闇の中に横たわっているのはなぜですか。

11. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

ポケットに入れているのがハムスターなら

12. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

1つは私の卵巣を覆っている と言われました

13. Bây giờ, nếu bạn là panpsychist và bạn cùng quan điểm đó, Bạn có thể sẽ bị đói dài dài.

あなたが汎心論者で そのような見解を持つなら お腹が満たされないことでしょう

14. Cậu có nhớ cái cũi nằm đâu không?

檻 は どこ に あ っ た か 覚え て る ?

15. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

脂肪酸は長かったり 短かったりします

16. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

ところでナノの全長は

17. M25 là tuyến đường cao tốc chạy vòng quanh dài nhất thế giới với chiều dài 195,5 km (121,5 mi).

M25は世界最長の環状道路であり、195.5 km (121.5 mi) の長さを有する。

18. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

涙がヘレンの頬を伝う。

19. Đêm dài... 67 tiếng còn lạnh hơn.

夜 も- 67 時間 続き さらに 寒 い

20. Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

なぜ 魚雷 に 男 が 入 っ て い る ?

21. Khu vực này nằm trên con đường tơ lụa.

彼らが集まったのが赤土峠である。

22. Anh ta đang nằm trườn ra trên sàn nhà.

彼は床に伏せっている。

23. Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

40 ページ は あ る ぞ

24. Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

まずはデザインですが タンパク質の長さは 一貫して 驚く程長くなっています

25. Trong khi tìm kiếm, cô ấy tìm thấy một số viên ngọc nằm gần bề mặt còn các viên khác thì nằm sâu trong cát.

探していると,砂の表面近くにあったり,深いところで見つけたりします。

26. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

蛍光灯や 延々と続く廊下 そして 座り心地の悪い椅子

27. Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

24時間よりもはるかに長い期間でした!

28. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

では,その休みの長さはどれほどでしょうか。

29. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

素晴らしいイブニング・ガウンを身につけて

30. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

それが石油であれ ガスであれ 石炭であれ ターゲットは炭化水素です さて 話が長くなりすぎないうちに

31. Thái Lan nằm ở trục đường chính của châu Á.

タイは,アジアの交差点です。

32. Chuyến bay dài nhất với cả hai ghép nối là vào ngày 20/10/1950, nó kéo dài trong 2 giờ 40 phút.

全結合状態での最長飛行は1950年10月20日に行われ、その飛行時間は2時間40分に及んだ。

33. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

それはコンクリートのなかにあったのです

34. Tại sao "United States" (Mỹ) lại nằm ở vần "U"?

だったらどうしてアメリカ (United States)を “U”のところに置くんでしょう?

35. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

そのコンサートは3時間続いた。

36. Nó có dương vật dài, có thể nắm được.

ペニスには物を掴む能力があります

37. Đó thật là một chuyến đi dài về nhà.

長い旅でした。

38. Tôi vẫn còn nằm bệnh viện khi chiến tranh kết thúc.

戦争が終わった時にも,私はまだそこにいました。

39. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

カペナウムは左にあり,写真には写っていない。

40. Ông đã có sự nghiệp kéo dài hơn 20 năm.

20年以上のキャリアを持つ。

41. Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

ヴォ ランティス の 結婚 式 は 数 日 に 及 ぶ

42. Lần khô hạn dài nhất là trong giữa thập niên 1800, kéo dài 12 năm với dòng chảy của sông giảm 20% dưới mức trung bình.

19世紀中葉に起きた最長の旱魃は12年におよび、川の水量は平年の20パーセントまで低下した。

43. Ngươi đã chiến đấu cùng ta trong 40 năm dài...

そなた と は 40 年 共 に 戦 っ た 我 ら は 戦 て る か ?

44. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより

45. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

バナナナナナナ わがままな実が熟すまで

46. Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.

火の国の北西に位置する。

47. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

羊飼いは,群れを導くために,湾曲した杖を使いました。

48. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

お客様の過失による損傷は、保証の対象外となります。

49. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

SIM カードトレイは端末の左側面の上部にあります。

50. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

国土: 中央部はほとんどが山岳地

51. Ngoài ra, có thể còn có những hậu quả lâu dài.

また,長期的な結果もあるかもしれません。

52. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

つまり 小さい点は短い文を 大きい点は長い文を表します

53. Ông đã bị ném đá và bị bỏ nằm vì tưởng đã chết.

石打ちにされ,死ぬにまかされました。

54. Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

突然ハインツはヘルニヤの手術のために入院しました。

55. Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng.

小さな寝台にのせ,4人がかりで運んで来たのです。

56. Hóa ra đó lại là một thời gian dài---27 năm.

人生の次の一時期を過ごすためでしたが,実際は27年もの長い時期になってしまいました。

57. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

仮に100人の人が,かなり長い文書を自分の手で書き写すよう頼まれたとしましょう。

58. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

「別に」と,レイチェルはふてくされた表情でため息交じりに答えます。

59. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

特に,哺乳動物が危機的な状態にあります。「

60. Một bài toán có thể là NP-khó nhưng không nằm trong NP.

停止問題 - NP困難だがNPではない決定問題。

61. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

テーブルの上に椅子を片付けはじめても ずっと飲んでいます しかも たくさん飲むんです

62. Nhưng sự yên tĩnh của vườn Ê-đen không được lâu dài.

創世記 1:31)しかし,エデンでの静穏は長く続きませんでした。

63. Chuyến bay này kéo dài 24 giờ 17 phút trong không gian.

彼は24時間17分の間、宇宙で過ごした。

64. Bảng liệt kê kinh hoàng này còn có thể dài hơn nữa.

こうした身の毛もよだつような事件はまだまだ続くことでしょう。

65. Sự đô hộ của Thổ Nhĩ Kỳ kéo dài hơn 140 năm.

オスマン帝国領ハンガリーの時代は140年以上にわたって続いた。

66. Đã lâu rồi ngươi không dùng tới cây rìu dài của ngươi?

その 斧 を ずいぶん 長 い 間 使 っ て い な い な

67. Buổi ca hát này đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ!

独唱は1時間以上続きました。

68. Tương đương với chuyến đi dài hàng tuần của nhà thám hiểm.

それほど深いと 探検には何週間もかかります

69. Họ giữ lửa cháy dọc hành lang dài suốt ngày và đêm.

公会 堂 に は 暖炉 が あ っ て 昼 も 夜 も 暖か い

70. 7 Chức phẩm aanh cả nằm trong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

7 1 長老 ちょうろう の 職 しょく は、メルキゼデク の 神 しん 権 けん の 下 もと に ある。

71. Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

Google のヨーロッパ本社はダブリン(Google Ireland Ltd.)

72. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(笑) 遠距離の信者も集めたかった

73. Những cách giúp đỡ giảng dạy nằm ở bên lề của sách học này.

この手引きのページの左右の余白には,「教え方のヒント」が記されている。

74. Kết quả lâu dài có thể bao gồm mù và suy thận.

長期的な症状には失明や腎不全があげられる。

75. Và khoảng năm năm dài, gia đình tôi đã cải tạo tôi.

それから長い5 年程が経ち 私の家族は私の 洗脳解除を依頼しました

76. b) Tại sao niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu?

ロ)この歓びが長続きしなかったのはなぜですか。

77. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

ヒゼキヤのトンネル: 長さ約533メートルで,固い岩をくりぬいて作られた

78. 6 Những người ‘duỗi dài trên ghế dài mình; ăn những chiên con chọn ra trong bầy, uống rượu, và bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí’ sẽ gặp điều bất ngờ.

6 『長いすに寝そべり,群れの中の雄羊を食べ,歌のための楽器を考案する』者たちは驚きます。『

79. Các quán cà phê truyền thống giống với ở Viên nằm ở khắp Croatia.

ウィーンと同様の伝統的なコーヒー店が、クロアチア各地に存在する。

80. Lính thủy quân lục chiến nằm sấp trên cỏ, súng lên đạn sẵn sàng.

それは日曜日の朝のことです。