1. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

彼は少女の衣装を ごく簡素なものにしました

2. Đây là trang phục tôi mặc khi tôi thực hiện bức ảnh siêu thị.

スーパーの撮影の時に 着ていたのが この服です

3. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

ハロウィーンの衣装がいりそうです

4. Bảng đánh giá trang phục

ファッション・ワークシート

5. 82-83 Bảng đánh giá trang phục

82‐83 ファッション・ワークシート

6. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

7. Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

アメリカの警官は青い制服を着ている。

8. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

デフォルトでは、アナリティクスにはページのパスとページ名のみ表示され、ドメイン名は表示されません。

9. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

一つは,モルモン書の元の原稿です。

10. Tôi giữ trang phục bằng lụa của ngài ấy sạch sẽ.

お 召し物 を 清潔 に 保 っ て い ま し た

11. Mỗi chế độ xem trong Analytics đều có "Trang tổng quan của tôi" mặc định.

アナリティクスのすべてのビューは、デフォルトの「マイレポート」で表示されます。

12. Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.

王立近衛兵連隊は赤い祝祭用制服でパレードする。

13. Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。

14. Những người mặc đồng phục đó, lần cuối chị kiểm tra, họ là cảnh sát.

あの 制服 の 人 たち 私 の 知 る 限り 警官 よ

15. 8. a) Kinh-thánh cho chúng ta biết gì về trang-phục của cô dâu chú rể?

8 (イ)結婚式の服装に関して聖句から何を学ぶことができますか。(

16. Tôi rùng mình khi nhìn thấy trong hành lang có bức ảnh của một người mặc quân phục.

すると驚いたことに,軍服に身を包んだ人の写真が玄関に飾ってありました。

17. Mặc dầu đa số trẻ nhỏ đều tò mò và học nhanh, nhưng chúng không dễ vâng phục.

幼い子どもはたいてい好奇心が強く,のみ込みも速いものですが,従順であるのは難しいかもしれません。(

18. Dĩ nhiên, chúng ta có lẽ không cần cho con cái mình ăn mặc trang trọng suốt ngày Chúa Nhật.

もちろん子供たちは,朝から晩まで正装したまま日曜日を過ごす必要はありません。

19. Hình các trang Sách Mặc Môn bằng tiếng Nhật, Bồ Đào Nha, và Đức do Laura Seitz chụp, Deseret News

日本語,ポルトガル語,ドイツ語のモルモン書のページの写真/ローラ・ザイツ,Deseret News

20. Sách Mặc Môn và các thánh thư ngày sau khác phục hồi các lẽ thật minh bạch và quý báu này.

モルモン書と末日のその他の聖典はこれらの分かりやすくて貴い真理を回復した。

21. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

ウェブサイトでさまざまな美術用品を販売しているものの、最も売りたいのは絵筆だとします。

22. Và trong hoạt cảnh khác thường này, trang phục sẽ giống như những nam/ nữ diễn viên, hoặc bức tượng sống.

この非日常的な場所では コスチュームがまるで 役者か 生きた彫刻のように見えました

23. Theo mặc định, bạn sẽ thấy các nút tiến, lùi, làm mới, trang chủ, tìm kiếm, mục ưa thích và tab mới.

デフォルトでは、戻る、進む、更新、ホーム、検索、お気に入り、新しいタブのボタンが表示されます。

24. Trong sáu ngày, dân Y-sơ-ra-ên dậy sớm, mặc binh phục, đi xung quanh thành và rồi trở về trại quân.

イスラエル人の戦士たちは六日間,毎朝早く起きて武具を着け,エリコの周りを行進し,そのまま戻りました。

25. Lính Mỹ ban đầu tưởng ông là người Nhật mặc quân phục Đức và đã đưa ông đến trại tù binh ở Anh.

当初、アメリカ兵たちは彼をドイツ軍の制服を着用した日本人だと考えていたという。

26. Khi bạn đăng trong diễn đàn, hãy đề cập đến các bước khắc phục sự cố mà bạn đã thử từ trang này.

フォーラムで質問する際は、このページを見て実際に試したトラブルシューティングの手順も投稿に含めてください。

27. Và bạn sẽ phải thuyết phục người thân yêu của bạn rằng đó chính là bạn, mặc dù chẳng phải là bạn một chút nào?”.

優の祖父には世話になっているが、優には「友達いないでしょ?

28. Năm 1983, anh Iakovos Thlimmenos bị kết tội chống lại pháp luật vì từ chối mặc quân phục và do đó phải lãnh án tù.

1983年,イアコボス・トリメノスは軍服の着用を拒んだため不服従の罪で有罪とされ,刑務所に入れられました。

29. Theo mặc định, huy hiệu động có thể xuất hiện trên (các) trang web mà bạn đã thêm vào thẻ Thông tin chi tiết về công ty.

デフォルトでは、動的なバッジは会社情報カードに追加したウェブサイトに表示される可能性があります。

30. Hãy xây dựng trang đích để phục vụ cho cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bằng cách thực hiện theo các đề xuất sau:

企業と個人の両方の購入者にとって使いやすくなるよう、次のおすすめの方法に沿ってランディング ページを作成してください。

31. 3 Ngoài trang bị và sự huấn luyện, sự thành công của quân đội La Mã tùy thuộc vào việc binh lính phục tùng vị chỉ huy.

3 ローマ軍の成功は,装備や訓練だけでなく,司令官に対する兵士の従順にも依存していました。

32. Tháng Năm năm 2014, một nhóm năm người đàn ông mặc thường phục tấn công Trần Thị Nga trên đường phố Hà Nội bằng gậy sắt, khiến bà bị gãy chân gãy tay.

2014年5月に、平服姿の男5人組がハノイの通りで同氏を襲撃し、鉄棒で腕や足の骨を折るけがを負わした。

33. Video âm nhạc minh họa cho bài hát diễn tả Gaga trong những bộ trang phục khác nhau và chơi trò cờ bạc poker (xì phé) tại một ngôi biệt thự sang trọng.

歌の為の付随的なミュージック・ビデオは様々なコスチュームを着て歌っていて、大邸宅でストリップ・ポーカーをするガガが描かれている。

34. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

当時、彼は今私が着ているようなTシャツを着ていました。

35. Truy cập trang Thông tin cá nhân và trang bảo mật của bạn.

個人情報とプライバシーのページにアクセスします。

36. Bao gồm trang tìm kiếm trang web của bạn làm mô bước kênh:

サイト内検索ページを目標到達プロセスのステップとして追加します。

37. 6 Rồi hắn bắt đầu dương dương tự đắc trong lòng mình, và mặc y phục đắt giá, phải, ngay cả bắt đầu thiết lập một agiáo hội theo như những điều hắn thuyết giảng.

6 そこで 彼 かれ は、 高 こう 慢 まん な 心 こころ で 高 たか ぶり 始 はじ め、 非 ひ 常 じょう に 高 こう 価 か な 衣 い 服 ふく を 身 み に 着 つ ける よう に なり、 自 じ 分 ぶん の 説 と き 教 おし える こと に かなう 1 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ する よう に さえ なった。

38. Giải thích rằng cũng giống rất nhiều như tiên tri Ê The của dân tộc Gia Rết, Mặc Môn đã chứng kiến cơn giận dữ và sự tà ác đã khuất phục dân của ông.

ヤレドの国の預言者エテルのように,モルモンは人々が怒りと邪悪に負け,堕落して行くのを目にした。

39. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[現在のページ階層を示すパンくずリストが表示されるウェブサイト。]

40. Bạn nên chèn mã này vào mỗi trang web trên trang web của bạn.

このコードは、サイト上のすべてのページに挿入することを強くおすすめします。

41. Nó biết nguỵ trang.

これ は 、 偽装 する こと が でき ま す !

42. Bạn mặc nó đi dạo.

散歩に持ち出してもよいのです

43. Bạn có thể thêm trang, mục trang web hoặc tên miền phụ vào danh sách chặn.

拒否リストには、ページ、サイト セクション、またはサブドメインを追加できます。

44. Để xem trang Chẩn đoán:

[診断] ページを表示するには:

45. Cũng ân tứ mặc khải đó đã ảnh hưởng đến chứng ngôn của tôi về Sách Mặc Môn.

啓示という同じ賜物は,モルモン書に対するわたしの証にも影響を与えています。

46. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

慎みある服装と身なり

47. Chèn thẻ quảng cáo mặc định

デフォルト広告タグをオーバーライドする

48. " Như một trang giấy trắng. "

色 に 染ま っ て い な い 君 を

49. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

折り込みの最後のページにある予定表のサンプルのうちどれが一番良かったか。

50. Hãy xem trang này trên trang web Google Marketing Platform và tải bản PDF của cẩm nang xuống.

Google マーケティング プラットフォームのこちらのページで概要をお読みになり、ハンドブック(PDF 形式)をダウンロードしてください。

51. Tiêu đề trang của bạn cung cấp thông tin bổ sung cho Google về nội dung của trang.

ページタイトルは、そのページの内容を Google に伝える補足情報です。

52. Ngày nay trong đám cưới, mẹ cô dâu thường mặc màu hồng, còn mẹ chú rể mặc màu xanh.

近ごろの結婚式では,新婦の母親はピンクを着,新郎の母親は青で装うことになっています。

53. Đến cuối tháng 10, Quốc hội Lục địa cho phép mua và tân trang bốn tàu vũ trang.

10月の末に、大陸会議は4隻の武装船の購入および艤装を承認した。

54. Phục Vụ trong Giáo Hội

教会での奉仕

55. Chúng thường được trang bị giáp.

常に鎧を着ている。

56. Em cần mặc thêm quần áo vào.

おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

57. Cung cấp thông tin về người xuất bản trang web, cung cấp nội dung và mục tiêu của trang.

サイトの運営者、コンテンツの提供者、サイトの目的を明確に示してください。

58. Trang trại tại đáy thế giới.

畑 は とても 低 い 場所 に あ っ た

59. Sử dụng trang web chính thức.

公式ウェブサイトを入力します。

60. Mặc Đốn lập nàng làm Yên chi.

かぶるといけませんから!

61. Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

構文について詳しくは、サイトマップ プロトコルのページをご覧ください。

62. Hoàn-tất cuộc chinh-phục

征服を完了する

63. Bạn có thể bắt đầu bằng cách nhập URL trang web của mình vào trang của công cụ này.

まずはツールのページにアクセスし、ウェブサイトの URL を入力してみてください。

64. Ví dụ: quảng cáo, nội dung bổ sung hoặc trang xen kẽ (các trang hiển thị trước hoặc sau nội dung bạn muốn xem) gây khó khăn khi sử dụng trang web.

たとえば、広告、補助コンテンツ、インタースティシャル ページ(ユーザーが見たいコンテンツにアクセスする前後に表示されるページ)は、ウェブサイトを使いづらくします。

65. Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

レシートページ E: 10,000 円(ユーザーが 10000 円の e コマース トランザクションを行うページです)

66. Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

私たちは黒い色の長い服を着たのですが,私が着た服は別のバプテスマ希望者がすでに使ったものだったので,ぬれていました。

67. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

必須のタグについて詳しくは、サイトマップの基本事項のページをご覧ください。

68. 16 Đừng đọc lướt qua các trang.

16 ただ予定のページ数をこなすだけのために読むのではありません。

69. Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

通常は、ランディング ページの読み込みが速いほどコンバージョンの獲得数が多くなり、AMP を使用すれば読み込みの速いページを作成できます。

70. Cô có bàn chải trang điểm không?

化粧 ブラシ を 持 っ て る か ?

71. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

征服者が誕生する

72. Chúng tôi cũng sẽ thu thập thông tin trang web của bạn theo định kỳ để phân phát quảng cáo nội dung có liên quan nhất trên các trang trong trang web của bạn.

また、お客様のサイトの各ページに最も関連性の高い広告を掲載するため、定期的にサイトをクロールいたします。

73. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

素晴らしいイブニング・ガウンを身につけて

74. Bọn chúng đã tìm tới nghĩa trang.

墓地 を 見つけ た

75. Ví dụ: Tổng số lần xem trang chỉ cho phần này của trang web và không phải cho toàn bộ googleanalytics.com.

たとえば、ページビューの合計数は、サイトのこのセクションのみの合計になるため、googleanalytics.com 全体の合計数にはなりません。

76. Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.

さらに,あるたばこ会社は,凝った制服に派手な野球帽という格好の従業員を街頭に立たせ,若者たちにたばこを配って,“試してみる”よう勧めました。

77. Điều này sẽ tăng mức chi tiết cho thời gian tải trang và các chỉ số Tốc độ trang web khác.

レートを高くすることで、ページの読み込み時間などサイトの速度を表す指標の精度が増します。

78. Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu.

彼女はいつも流行の服を着ている。

79. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

第5日—第142課 モルモン9章

80. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

飢えの苦しみを経験する人もいれば,衣服に事欠く人もいます。